哭不是我的强项，笑才是我的本性。 。
我不会作出承诺，这不是我的本性，塞科总结。
I don't make promises, it's not in my nature, concluded Secco.
在很大程度上，我都是受我的本性的驱使去做事情。
For the most part I do the thing which my own nature drives me to do.
我现在有普遍的本性要我有的，我做我的本性现在要我做的。
I now have what the universal nature wills me to have; and I do what my nature now wills me to do.
他以一种严峻的态度表示：“我是一名军人，放弃义务可不是我的本性。”
"I am a military man and it is not my nature to abandon my duties," he said gravely.
我接受我的本性，我接受我的状态，就这样——这是主动接受。
I accept my nature, I accept my state, and that's it - this is Active acceptance.
我的角色是教育，出于我的本性，我会尽可能的激励别人，支持他人。
My role is to educate and as it is in my nature, try to be as encouraging and supportive as I am able.
“你们希望我证实他不会离开？我不会作出承诺，这不是我的本性，”塞科总结。
"You want me to promise that he will not leave? I don't make promises, it's not in my nature," concluded Secco.
在生命的终点，谁离开躯体时只记着我，就能立即获得我的本性，这是无可置疑的。
And whoever, at the end of his life, quits his body, remembering me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
现在，我通过研究法国巴赫的作品，清楚地知道了什么样的文学风格适合我的本性。
And now through my work on the French Bach it became clear tome what literary style corresponded to my nature.
对所爱的人隐瞒任何事情，都不是我的本性。既然我的心房都已经打开，嘴巴就不能关上。
To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
但我的本性是理性和社会性，是我的城邦和国家，是安东尼的后裔，是罗马，是一个男人，我的本性是这个世界。
But my nature is rational and social; and my city and country, so far as I am Antoninus, is Rome, but so far as I am a man, it is the world.
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
这两位白人修女教书特别棒，对我的人生产生了根本性的影响。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills made a fundamental difference in my life.
我还学会了理解我的内在本性，我的内在品质，我与诗歌的关系。
I learned to know my inward nature, my innate qualities, the relationship I had with Poesy.
但本性乐观的我倾向于这种观点，某些新的模式将出现，新的职业将为从业人员带来合理的薪酬和满足感。
But my optimistic nature inclines me to the view that some new model will emerge that makes for a fulfilling and reasonably well-compensated career.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
爱的囚徒所剩的时日已经不多了，但是本性使然，我更加关心却是她。
The prisoner of love had run out of days. As is my nature, I was more concerned about her.
虽然我自己也觉得更改令人却步，但是我不会总是将更改看得很难-鉴于我的反向思维本性，这可能不完全出乎意料。
That said, while I too can find change daunting I wouldn't always characterize change as being difficult — which probably isn't totally unexpected given my contrarian nature.
我使用“几乎”的原因是任何模型都不能改变人的本性和所有权的诱惑。
I've said 'almost' because no model can guarantee the change of the human nature and attractiveness of an ownership.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
欧普拉：佛教的本质，按照我的理解，是认为我们的本性全是纯洁和光明的。
Oprah: The nature of Buddhism, as I understand it, is to believe that we are all pure and radiant at our core.
25年来，当人们向我询问职业生涯的意见时，我常常告诉他们，不要放弃你的内在本性，千万不要贩卖你的灵魂，因为没有人能够支付得起。
For 25 years, when people have asked me for career advice, what I always tell them is don't give up what you have inside. Never sell your soul?
我曾经试着根本性地改变人们编写软件的方式，但我确信我失败了。
Had I tried to fundamentally change how everyone writes software, I'm sure I would have failed.
我的行动非常有必要，以此阻止在此开采的一个大煤矿，煤矿本来可能会根本性地改变这个地区的性质。
My action was necessary to stop a large coal mine that would have fundamentally changed the character of the area.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
应用推荐