我的朋友给我许多读书方面的建议。
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
在这些花中有一种红玫瑰，是我朋友送给我的。
Among all these flowers is included a kind of red rose, which was given by my friend.
你看，我不久就要结婚了，我的朋友们想给我买礼物和东西。
You see, actually I'm getting married soon, and my friends want to buy me presents and things.
他们是群可爱的人，我已经被他们所接纳，并且我想珍惜这个机会，把他们介绍给我的女儿、家人和朋友。
They are loving people who have been accepting of me, and I would cherish the chance to introduce them to my daughter, my family and our friends.
我告诉她一个朋友为了这个场合送给我的危地马拉编织手镯。
I told her about a woven Guatemalan bracelet a friend had given me for this occasion.
我很珍惜这些信，因为这是我在国外上学的最好的朋友寄给我的。
These letters are very dear to me, since they are from my best friend who are now studying abroad.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我要把它送给我最好的朋友当生日礼物。
我打电话给我的朋友看他们是否愿意去。
他的朋友还记得他那从容的笑容；我记得瑞恩是因为我天天都戴着他母亲送给我的手镯。
His friends remember his easy smile; I remember Ryan because of the bracelet his mother gave me that I wear every day.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
在接下来的几个月里，我写信给我的朋友、医生、老师和育儿榜样。
In the following months, I wrote to my friends, doctors, teachers and parenting role models.
很多时候，我给我最好的朋友打电话，谈论我们的美好时光或一些有趣的事情，我在不知不觉中就感觉好了。
Very often I call my best friend and we talk about our good times or something funny, and I'm feeling better before I know it.
几周前，一位朋友送给我一张类似的卡片，作为对我工作的鼓励。
A few weeks earlier, a friend gave me a similar card as encouragement for my work.
我可以把数码照片发给我的朋友。
然后，在尊重现代分手的传统仪式的情况下，我给我最好的朋友发了一封自怜式地痛骂的电子邮件，并在“脸谱”上查阅了他女朋友的资料。
Then, with due respect for the traditional rituals of the modern break-up, I email my best friend a self-pitying rant, and look up his girlfriend on Facebook.
我想有自己的一个小岛；我想要环游世界不需要任何提前的预约；我想把这些都提供给我的家人和朋友，这样他们也无需做他们讨厌的事了。
I want to own an island, travel the world with no reservations, and provide for family and friends so they do not have to do something they hate.
我的三个朋友果然给我带来了羊羔，我也为他们做了祷告。
My three friends repented and they brought the RAMS. I also prayed for them.
情况可能会变成像是：耶！今天我爆掉了一个蹲满狙击手的沙坑呢，紧接着我给我的男朋友发短信，对我们应该只用天蓝色的墙面表示赞成。
It would be, like, Yeah, so today I detonated a bunker filled with snipers, and then I texted my boyfriend, and I agreed that we should only use cerulean for an accent wall.
今天，我的一个朋友送给我一份超大的礼物。
Today, I received a gigantic gift bag from one of my friends.
我的经验法则是，如果我不能把它推荐给我的朋友，那么它就不会存在于我的网站或者博客的记录里面。
My rule of thumb is if I can't recommend it to a friend, then it does not belong on my web site or blog.
我在加州的朋友给我寄来了一些关于你的新闻剪报。
My friends in California mailed me some news clips about you.
我把我的悲痛倾诉给我的家人，我的朋友还有我的精神护理人员。
I pour out my distress to my family, to my friends, to the mental health team.
顾客：顺便再问一声，请你告诉我，在巴黎我的一位朋友要给我汇一笔款子，我该怎么办？
N: By the way, would you please tell me what I should do to have funds transferred to me here from my friend in Paris.
“我觉得如果我把它发给我的朋友，他们将会和我一样震惊，他们将会发出同样的质疑，”他说。
"I felt if I sent it to my friends they'd be as horrified as I was, and they'd ask questions as well," he says.
“我觉得如果我把它发给我的朋友，他们将会和我一样震惊，他们将会发出同样的质疑，”他说。
"I felt if I sent it to my friends they'd be as horrified as I was, and they'd ask questions as well," he says.
应用推荐