“当我去这些仪式时，”Karen说，“我家里的大多数人，还有我回家了的朋友都担心我。”
"Most people in my family," Karen says, "and my friends back home worry about me when I go to these rituals."
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p.m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
但是大概在摩纳哥的时候，当我从朋友的游艇走回家的时候，我觉得很沮丧，因为这是最后一次在摩纳哥比赛了。
But maybe in Monaco, when I was walking home from a friend's boat, I felt sad that this time was the last time.
今天，在我走回家的时候，一个朋友骑着他的电动车从我身边过，拿彩条喷罐喷了我一堆。
Today, as I was walking home, a friend passed me by on his moped, and sprayed a bunch of silly string at me.
杰瑞：没有，我所有的朋友都要回家了。就像中国的春节一样。你打算干什么？
Jerry: Not really, all my friends are going home. It's like Chinese Spring Festival. What are you going to do?
所以在回家的路上，我告诉那些校车上的女孩，我已经有男朋友了。
So I told the girls on the bus on the way home that I had a boyfriend already.
“走过去吧，珍妮特，”他说着空出地方来让我跨过台阶。 “回家去，在朋友的门槛里，歇歇你那双奔波不定、疲倦了的小脚吧。”
Pass, Janet, said he, making room for me to cross the stile: go up home, and stay your weary little wandering feet at a friend's threshold.
我把我的朋友送上人力车，又给他妻子打了电话，就自己回家了。
I put my friend on a rickshaw and telephoned his wife that he was on his way home before I went my own way .
我很高兴马上要回家了，那里至少有我的老朋友和我喜欢的炎热夏天。
I was glad to be going home, where at least I'd have old friends and my beloved hot summer.
最后这个人对自己说“看样子今天我是不能去拜访我的朋友了，我必须赶回家去。”
The man said to himself, "I can't go to my friend's house today, I must go home."
明天我的朋友们就要离开北京回家了。
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p. m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p. m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
应用推荐