你是我的朋友之一。
我有一个上拉酒吧在家过，但是我的朋友之一，他打破了它试图猴子它。
I had a Pullup bar at home before, but one of my friend broke it when he tried to monkey around on it.
我把她算作我最好的朋友之一。
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
她说：“我和他走得很近，我觉得他是我非常要好的朋友之一。”
"I \ \ \ 'm really close to him, and I consider him one of my really good friends, \ \ \ \ \ \ \" she said.
我正努力地像他自己的朋友和同代人看他那样去看他，而他们毫无例外地视他为最伟大的人物之一。
I am trying rather to see him as his own friends and contemporaries saw him. And they without exception regarded him as one of the greatest of men.
这是我打过的最好的比赛之一，与纳达尔比赛总是一种快乐和荣幸，他是一位好朋友，也是位伟大的冠军。
It was one of the best finals I ever played in my life, and it's always a great pleasure and honor playing against Rafa, who is a good friend and a great champion.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
我喜欢的作家之一，弗兰纳里·奥康纳在一封给朋友的信中写道：“15岁到18岁的年纪正是一个对他人错误敏感的年纪，这点是我从我自己的回忆里知晓的。”
One of my favorite writers, Flannery o 'connor, wrote in a letter to a friend: "from 15 to 18 is an age at which one is very sensitive to the SINS of others, as I know from recollections of myself."
这似乎对一些人起到了作用：北京一位23岁的私人助理许晨(音译)说道：“我和我的朋友会把四分之一的薪水花在美容产品和美容护理上。”
This seems to be working with some: "My friends and I spend around a quarter of our salaries on beauty products and treatments," says Xu Chen, a 23-year-old personal assistant in Beijing.
而那家意大利餐厅（我朋友在那当侍应生的时候从店里偷过钱），现在却摇身一变成了全国最著名的印度餐馆之一——莫卧儿餐厅。
The Italian restaurant that my friends stole cash from as waiters is now Moghul, one of the most famous Indian restaurants in the country.
韦拉斯哈古：彭力.云旦拿域安是我的一个朋友，他是拍摄广告出身的，但是他也是试图摆脱泰国主流电影的少数导演之一，泰国的主流电影被毫无意义的影片充斥着。
AW: Pen-Ek is a friend of mine; his background is in commercials, but he is one of the few directors who tried to break away from mainstream Thai cinema, which is populated by nonsense.
我因为宵禁无法回家，于是到朋友家过夜。他家离议会大楼和内政部不远，是开罗骚乱最严重的地方之一。
The curfew meant that I couldn't return home, so I spent the night at a friend's house near the Parliament building and Interior Ministry, one of the most turbulent parts of the city.
他后来成了我最好的朋友之一，也是我最坚定的支持者之一。
新管理人最常问的问题之一就是：“我还能与昔日的朋友——如今的下属保持友谊吗？”
One of the most common questions new managers ask is, ‘‘Can I still befriends with the people who used to be my coworkers and who are now myemployees?
她是我在这个世界上最好的朋友之一，每隔几天我就会给她打电话。
She's one of my best friends in the world. I call her and talk to her every couple of days.''
我经常与拉斐尔谈天，他是我最好的朋友之一，他真的是我的‘星际医生’。
I chat with Raphael frequently, one of my best friends and he is truly my "sky doc".
噢，我想让你见见我的朋友比尔。他是酷哥之一。他组织了这一切。
Oh, I want you to meet my friend Bill. He's the one that's cool. He's putting it all together.
史蒂文：是的，他是我最好的朋友之一。我们的友谊从大学时就开始了。你问这个干什么？
Steven: Yes. He's one of my best friends. Our friendship formed at college. Why did you ask that?
我告诉我的朋友们这是上帝的礼物，也是作为亚洲人的诸多优势之一。
I tell my friends that this is a gift from God, one of the many advantages of being Asian.
是这样，能有乔做朋友，是我经历的最好的事情之一。
Exactly.. Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me.
他是我最亲密的朋友之一。
她是我在这个世界上最喜爱的人之一，并且永远都将是。我最好的朋友。
She's one of my favorite people in the whole world, and always will be. One of my best friends.
在这里我没有太多的朋友，而你是我最好的朋友之一。
And I don't have too many friends here, while you are one of my best friends.
我邀请了戴安娜，她是我大学里最好的朋友之一。
I have invited Diana, who is one of my best friends in the university.
很让我伤心的事情就是我很喜欢贝拉特里克斯这个角色(剧中食死徒之一)。她已经是我的朋友了。
One thing really really sad, I've got very attached to Bellatrix. She's been a friend to me.
他不仅手术技艺高超，而且还是我的生意伙伴，我最亲，最近的朋友之一。
She is not only fabulous with a knife, but she's also my business 'partner and one of my nearest and dearest friends.
他不仅手术技艺高超，而且还是我的生意伙伴，我最亲，最近的朋友之一。
She is not only fabulous with a knife, but she's also my business 'partner and one of my nearest and dearest friends.
应用推荐