一次偶然的机遇，为了完成我的暑期实践我成为了立文英语培训班的一名助教。
In a accidental opportunity, I become a assistant in LiWen English study school to finish my summer practice.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
我们中的大部分都拥有暑期工作。我当时就在一个马场工作，不是养马的牧场，是农场。
The majority of us had summer jobs. Mine was working on a horse farm, not a horse ranch but a farm.
我女儿在开始暑期课程和兼职工作前，在家过了几个星期的假期。
My daughter arrived home for a few weeks' vacation before starting summer school and her summer job.
这个暑期我还没来得及做和计划的事情就是参观比尔特莫庄园。
What I haven't been able to do and plan on doing this summer is visiting the Biltmore Estate.
最近，我心里好焦急，因为我申请了去法国参加一个暑期学习班。 我正在等待学校的决定。
I've been climbing the wall lately just waiting for the school to decide on my application for the summer study program in France.
我并不总像个无业游民到处飘，上大学那会，我经常在圣诞假期或者暑期放假的时候在老家打打工，在饭店里头端茶送水神马的。
I haven't always been an unemployed pseudo-hobo. When I was in college, I often worked during Christmas and summer breaks serving food and bussing tables in my hometown.
对，要是他们要我的话，我可以一个暑期坐在有空调的图书馆里看书，玩互联网。
You could sit in the air-conditioned library all summer and read and play on the Internet.
然后我给他回电，说，“我得查一下其他的暑期工，不过之后我会去看你的。”
And I called him up and I said, "Look, I'm going to go check out these other summer jobs but then I'll come visit you."
大明：我是暑期来看看西蒙的，他是我表兄。
我认为我经历过的最好一次暑期休假是几年前去东部的那次。
I think the best summer vacation I've ever taken was when I went out East a few years ago.
今天是我们暑期之后的第一次记者会，我非常高兴在这里和老朋友、新朋友再次见面。
Today, we have the first press conference after the summer holidays and I am very glad to see my old friends and meet some new friends as well.
而给我印象最深的是那次高中暑假，我成为一名志愿者老师的暑期活动。
And what impresses me most was my experience of being a volunteer teacher in the summer vacation of high school.
结果去了之后遇到了他们的办公室的人，他们听说是暑期工就说不要了，打了个电话给漂亮的女经理结果女经理就让我听电话。
Hsin-huang Results after the met their office, they heard that is not a summer job said, called the beautiful female manager let me listen to the female managers.
在我做暑期实习生期间，我被派去对一主要公共设施的所有通讯费用基准进行调查研究。
During my summer internship I was assigned the task of conducting a benchmarking study for all the communication expenditures for a major utility.
这本来是一份暑期工，不过现在变成我的兼职工作了。
那年暑假我在家很无聊，没什么事做。听说学校组织一些暑期活动，参加者会受到额外的奖励，并计入期末最终考评。
When I have nothing to do at home in the summer vacation, I heard that the school organized some summer activities, the people who participated would receive additional praise for the final grade.
我在高中第三年末的时候，听说有一个暑期班，专门培养女孩对工程的兴趣。
At the end of my junior year of high school, I heard about a summer program designed to interest girls in engineering.
亲爱的安妮：今年秋年，我就要进入大学四年级，最近在一家大型金融服务类公司开始暑期实习。 可我在这里经历了一件奇怪的事情。
Dear Annie: I will be a senior in the fall and just started a summer internship at a major financial services company, and something has come up that seems strange to me.
我写信是为了询问暑期是否有可能在贵报社的体育编辑部实习。
I am writing to enquire about the possibility of a placement on the Sports Desk of your newspaper during the summer period.
我写信是为了询问暑期是否有可能在贵报社的体育编辑部实习。
I am writing to enquire about the possibility of a placement on the Sports Desk of your newspaper during the summer period.
应用推荐