打扰了，我想在你们报纸的这个星期天版上登一个二手车广告。
Excuse me, I'd like to place an advertisement for a used car in this Sunday edition of your paper.
然后，在星期天的下午，我从厨房窗户往外看，看到我们的狗 Quatchi 在看地上的什么东西。
Then, on Sunday afternoon, I looked out of the kitchen window to see our dog Quatchi watching something on the ground.
我们星期天要去拜访我的姻亲。
星期天，我的一些邻居甚至出去种植鳞茎。
On Sunday, some of my neighbors were even out planting bulbs.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
这是我的星期天，我喜欢这个星期天！
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
我自己掌握时间，想去哪里就去哪里，感受美好的风景，无论是星期一还是星期天。
I take my time going anywhere and enjoy the scenery whether it is a Monday or a Sunday.
星期天晚上，我去了“男人联盟”互助小组，特里尼蒂圣公会教堂地下室里空荡荡的。
Sunday night, I go to Remaining men Together and the basement of Trinity Episcopal is almost empty.
妈妈，我们在伦敦的时候，我可是常听你抱怨英国的星期天呢。
I've heard you often enough, mother, grumble at the English Sunday when we've been in London.
我告诉他说，我将在午饭后出发，他回答说，星期天的英文报纸放在正房中。
I told him I was going after lunch and he replied that the Sunday English papers were in the main house.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
最棒的地方是这里有一个我和我的丈夫都很喜欢的教堂，以至于我们每个星期天都期待着去那里。
The best part about this place is that we have found a church that both my husband and I enjoy so much that we look forward to going there every Sunday.
几年前，我的生活一无是处，在一个星期天的晚上我感到十分的孤苦无助。
A few years ago, nothing in my life was working and I remember feeling really down and out one Sunday evening.
一个星期天的清晨，我晨跑回来遇见了到白宫参观的一家人。
Early one Sunday morning, when I came in from my jog, I ran into a family touring the White House.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
”或者 “当我还是孩子的时候，我没有去过星期天学校，可是我感觉和其他孩子相比，我好像错过了什么东西。
" or "I didn't go to Sunday school as a child but I feel I missed something other children had."
星期天，我的一些邻居甚至在外面种植鳞茎职务。
On Sunday, some of my neighbours were even out planting bulbs.
有一个星期天，我睡到中午才起床，我突然意识到我的房子里空荡荡的，我的生活也是。
One Sunday I woke up at noon, and I suddenly noticed how silent my house and my life was.
星期天的早上，我本应该赶在即将到来的假期前完成文章的校订。
It's Sunday morning and I should be editing articles in advance of my upcoming vacation.
我希望我们能度过一个美好的周末并且能够在星期天再次登上领奖台。
I hope it can be a good weekend for us and that we see the podium again on Sunday.
可是没想到，一个星期天的晚上，我居然收到她的邮件。
Then, on Sunday night, quite out of the blue, I received an email from her.
星期天，我们一起参加球队训练，有几次我还参与教练指导她们的比赛。
On Sundays, we'd get the team together to practice, and a couple of times, I'd help coach the games.
星期天，我们一起参加球队训练，有几次我还参与教练指导她们的比赛。
On Sundays, we'd get the team together to practice, and a couple of times, I'd help coach the games.
应用推荐