吾主上主这样说：「看！我要向列邦高举我的手，向万民树起我的旗帜；
Thus saith the Lord God: Behold I will lift up my hand to the Gentiles, and will set up my standard to the people.
当我们盘旋后向西方的大陆飞去时，我能看到纽芬兰非官方旗帜依然在港口上空飘扬。
As we circle to head westward toward the mainland, I can see the unofficial flag of Newfoundland still flying over the harbour.
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。
Critics will ask if that's something to be proud of. I'll suggest we just happily wave our American flags and light our celebratory fireworks.
我仅有的要求是一个战士的葬礼，那么我下葬的时候就可以抱着我国国旗或者随便哪个我为之献身国家的旗帜。
I only ask that I be given a soldier's funeral so that I may be buried holding the flag or flags of wherever it was I was fighting for.
我大喊一声，疾步穿过老陈的海报与旗帜，奔向该名男子。
I shouted and then burst toward him sprinting past Mr. Chen's posters and flags.
我用缝在旗帜里的拉链给衣片定形，不在衣片间留下缝隙。
To keep them in the shape I used zips that are sewn into flags to replace the seams.
如果我是你，我不会在上帝面前挥舞这样的旗帜。
I don't think I'd be waving those flags in God's face if I were you, this is not a message of hate — this is a message of redemption.
我忍不住要指出的是：JBoss项目最近也被带入一个Codehaus项目，存在于JBoss小组的旗帜下。
I couldn't help noticing that the JBoss project has also recently brought a Codehaus project to live under the JBoss group's banner.
最后我添加了一些细节性的物体来给这幅绘画增加一些生气，比如航船，塔以及旗帜。
In the end I added some detail objects to give the painting some life, like the ship, the towers and flag.
现在我唯一要做的就是深呼吸、眯着眼看那红色的旗帜，并说服自己我正在全世界最大的葛莱芬多团聚会上（哈利波特的学院）。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion.
在猎鹰的旗帜下，我站在你面前。
我已经收到报告，防御作战中可以继续，如果最后幸存的敌人骑兵不能使它的旗帜。
I had received reports that defensive battles could go on and on if the last surviving enemy trooper could not make it to the flag.
1775年，当对英的反抗运动第一次爆发，Gadsden旗帜首次飘扬。 这个旗帜亮黄色的底子蜷曲着一条黑色的响尾蛇，下面有个口号“不要踩我”。
THE Gadsden flag was first flown in 1775, when the rebellion against the British first broke out, bright yellow with a black rattlesnake coiled above the motto “Don’t tread on me.”
12月19日，《纳什维尔旗帜报》成了第一家表态支持我的报纸。
On December 19, the Nashville Banner became the first newspaper to endorse me.
当慧子沉迷于展献魅力时，我也秀了秀5A的旗帜。
我喜欢的颜色和布局，但我不明白的镜像在顶端的旗帜。
I like the colours and the layout, but I don't understand the mirroring in the top banner.
我曾看到你大理石拱门上的旗帜。
如果你认为那穿过我的生活而吹拂旗帜的风漫长而疯狂。
If you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life.
“我不知道他们是如何将差别如此之大的餐厅进行比较的，”为伦敦的《旗帜晚报》（EveningStandard）撰写美食专栏的查尔斯·堪培奥（CharlesCampion）说。
"My worry is that I don't see how you can compare such different types of restaurant, doing such different things," said Charles Campion, who writes about food for London's Evening Standard.
我把旗帜啪地一声塞到他们的教练手中，也不管那教练口中的“如果你真要这么做的话，我就要把旗帜拍到你脸上”，然后迈着沉重的步伐走回了我们队的场边。
I slapped the flag into their boss's hand – ignoring his "if you do that, I'll slap you in the face" – and began to stomp off to join our contingent on the other side of the pitch.
感觉你的点点脉情，就是春的明眸皓齿，芬芳我的幻想，含蓄地站立在那面情感的鲜艳旗帜下，猎猎飘扬。
Love your little pulse feeling is that the spring eye to white teeth, sweet my fantasy, implicitly stand in vivid emotion that side under the banner fluttering in the breeze.
感觉你的点点脉情，就是春的明眸皓齿，芬芳我的幻想，含蓄地站立在那面情感的鲜艳旗帜下，猎猎飘扬。
Love your little pulse feeling is that the spring eye to white teeth, sweet my fantasy, implicitly stand in vivid emotion that side under the banner fluttering in the breeze.
应用推荐