我叔叔必须中止我的旅行计划。
我的旅行计划是到达东部海岸。
我修改了我的旅行计划，决定在罗马多住一晚。
I modified my travel plans by staying an extra night in Rome.
在武汉青年旅馆中，管理者甚至在我的旅行计划上劝告我。
In Wuhan Youth Hostel, the supervisor even advised me on my travel plan.
我计划在即将到来的暑假里去国外旅行。
I'm planning to travel abroad in this coming summer holidays.
我很想知道他为我们要去的地方计划了什么样的旅行。
I'm dying to know what kind of trip he has planned on where we're going.
在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。
In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.
外国人：我是英国来的，我要为今天制定一个旅行计划。
Foreigner: I'm from England and I'm trying to make a travel plan for today.
我对她了解甚少，而且，计划的旅行时间也只剩一周了，我已经察觉到自己对于重返真实生活的那份渴望。
I hardly knew anything about her and having only a week left of my trip, I already sensed the anxiety of returning to my real life.
不只是你父亲，我也不赞成你独自旅行的计划。
Not only your father but also I don't approve of your plan to travel alone.
这个夏天，我和妻子还有三个孩子——一个四岁，一个两岁，还有一个尚在襁褓中的婴儿计划完成至少三次家庭旅行。
This summer, my wife and I and our three children - a four year old, a two year old, and a baby - are going on at least three different family trips.
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
我之前举过一个例子，当我正计划去中国旅行时，恰好就看到了中国宾馆的广告。
The well-timed presentation of an ad for Chinese hotel rooms at almost the same time I was planning a trip to China was an example I've talked about before.
如果这次旅行计划的需求发生了更改，而且我需要支持多个用户，那么就出现了另一个m： m关系。
If the requirements for this trip planner change and I need to support multiple users, I see another m: m relationship emerging.
对于那些需要放松的暑假尤其如此.安德鲁·诺兰一位来自伦敦的30岁的律师已经计划在4月30日飞往洛杉矶.但是那些矛盾的旅行忠告使得他如此不安以至于不得不呆在原地.当谈到两个月以前就在计划的这次旅行时他说 "如果这些大型的国际机构无法确定去哪些地方旅行是安全的 我觉得还是取消为妙."
Andrew Nolan, 30, a lawyer living in London, had planned to fly to Los Angeles on April 30. But the conflicting travel advisories left him so uneasy that he decided to stay put.
杰克：他要出门旅行，拉金告诉我可以向旅行社打听一下他的飞行计划。
Jake: he's traveling. Larkin told me I could ask the travel agent for his flight plans.
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
目前我正在计划去意大利旅行一趟，想找一些神秘且迷人的景点，如塔罗公园。
I'm currently planning a trip to Italy, and hunting down obscure and fascinating places to visit, like the "Tarot Garden".
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
我们进行了一番长谈，他同意我今年的旅行计划，也同意只要归来之时只要我的职位没有被顶替，那就可以复职。
He had a nice long talk with me about my plans and made it clear that I had permission to go this year and would be offered the position when I came back if it hadn't been filled.
我想我会打电话叫公司派人来接应我们，护送那个人到最近的医院，不至于打乱我们的旅行计划。
I think I will call the office to send someone to meet us, and escort that person to the nearest hospital without interrupting our trip.
我叔叔忙着计划我们的探险，而我则坐着一言不发，对我们的旅行忧心忡忡。
My uncle was busy with planning our adventure, while I sat in silence, worried over our coming journey.
康妮：我想就人们的旅行计划进行采访。我可以在机场采访你。
Connie: I'm going to interview people about their travel plans. I can interview you at the airport.
在我旅行全世界各地时，我看过许多优秀的计划都有好几国家参与。
During my trips around the world, I have seen many wonderful projects where several countries have been involved.
他说：“翻译软件中出现了类似‘我想去国外旅行’这样的词句。”该游客原本计划造访意大利和法国。
"It came up with phrases like 'I want to go on a trip abroad'," he said. It emerged that the tourist had plans to visit Italy and France.
自从我最近向外界透露出我周游世界的计划以来，我陆续收到许多关于这次“非常规”的旅行风格和目的地的反馈。
As I spread the word about my current plans to do a round the world trip, I've started to get some feedback regarding this "unconventional" travel style and its destinations.
我计划了的一次旅行如此多的时间，但是总是使它迟到了，为怎么你能走任何地方！
A trip I planned so many times, but always delayed it, for how could you go anywhere!
妮迪亚：对，没错。我研究了一下这所大学，他们有国际旅行的计划，我非常喜欢这个计划，而其他学校没有这种计划。
Nydja: Yeah, I did. I did. I looked at this college, their plan for international travel and I fell in love so nowhere else had this program.
妮迪亚：对，没错。我研究了一下这所大学，他们有国际旅行的计划，我非常喜欢这个计划，而其他学校没有这种计划。
Nydja: Yeah, I did. I did. I looked at this college, their plan for international travel and I fell in love so nowhere else had this program.
应用推荐