那是我决定雷神之锤三是将是我的新电脑的基准。
That's when I decided that Quake III was going to be my benchmark for the new PC.
之前我买了我的新电脑，我咨询rme的网站，并遵循其硬件建议。
Before I bought my new computer, I consulted RME's website and followed their hardware recommendations.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
我决定换回我那较新点儿的电脑在外接个显示屏。
I decided to switch back to my newer computer by using an external monitor.
—我刚刚得到一台新电脑（12.1英寸的屏幕，更高的分辨率，比10英寸屏幕的电脑更容易使用），但是windows7的过渡版本已经不再占主流地位了。
I just got a new computer (12.1″ screen, higher resolution and much easier to work on than a 10″ netbook) and the Windows 7 transition has been less than stellar.
另一方面呢，当我用我较新的电脑时，我几乎不能意识它的存在。
On the other hand, when I use my newer computer I barely aware of its existence.
作为一个喜欢组装电脑的极客，我认为新蛋网是致力于传递优秀的用户体验的公司中一个很好的代表。
As a geek who enjoys building computers, I look to Newegg as a good example of a company that has played to its strengths to deliver a superior user experience.
2008年我有了新的工作，并获得了一台旧电脑我想要在这台旧电脑上安装一个可靠的、安全的操作系统。
In 2008, I was given an old PC, which I got working, and in which I wanted to install a reliable, secure operating system.
然后我打开一本杂志，发现又有一款新的电脑！
问：我想买一台笔记本电脑，对较新的触屏型号很感兴趣。
Q: I'm looking to purchase a laptop, and I am quite intrigued with the newer touch-screen models.
如果我能够让足够多的人购买的话，我就可以为自己赚取一趟去加勒比海的旅行、一台新的笔记本电脑，或者一份丰厚的红利。
If I sell to enough people, I could win a trip to the Caribbean, a new laptop, or a big bonus.
庆祝会上我收到了大概2000元的礼金，我用这笔钱买了一台新的笔记本电脑。
I netted about $2, 000 in cash gifts and used it to buy a brand new laptop.
我选择了六部品牌不同的Windows7笔记本电脑，与一部新的MacBookPro笔记本电脑进行比较。
I chose six Windows 7 laptops from different makers to compare with a new MacBook Pro laptop.
掌握电脑技术是非常重要的，因此我建议你去寻找新的方法，让电脑更好地为我们服务。
It's important to master computer technology. So I advise you to discover new ways to make computers serve us better.
因此，今天晚上，我就花了一些时间在网上查找了那几个生物问题的答案，并且把新的竞赛成绩重新输入了电脑。
So I just spent some time in searching for the answers about the biology problems and put into the new contest grades this evening.
我如何注册组件以及传递我所有的折旧电脑给我一个新的我？
How can I transfer all my registered components and packs from my old computer to my new one?
我是老虎集团的史密斯。我想请问你有关新电脑的价钱。
This is Mr. Smith of Tiiger Corporation. I'm calling to ask you about the price of the new computer.
上周，我的朋友戴维带了一个新的电脑游戏来我家，要求在我爸爸的电脑上玩它。
Last week, my friend David came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
自从上个月我买了一台电脑，就给我带来了一个超越了我周遭环境的新的世界。
Since I bought a computer last month, a new world has opened up before me, a world that reaches far beyond my immediate surroundings.
我试图要使用新的电脑系统，但它看来有些问题。
I am attempting to use the new computer system, but it seems to have some problems.
这个星期，我订购一台新电脑，以取代在家里是我个人的机器之一。
This week I ordered a new computer to replace one of my private machines at home.
恢复分区的唯一我所遇到的一个新的索尼笔记本电脑，这是我首先摆脱了，大声笑。
The only recovery partition I ever had was on a new Sony laptop and it was the first thing I got rid of, lol.
唔，我刚才想装一些新软件，但是现在我的电脑不能正常工作了。
Well, I have just tried to install some new software, but now my computer won't work properly.
我无法适应新的电脑系统。
让我惊讶的是，丈夫和孩子竟然一致同意买台新电脑。
I was a little surprised when both spouse and son said yes, they had bought a new computer.
让我惊讶的是，丈夫和孩子竟然一致同意买台新电脑。
I was a little surprised when both spouse and son said yes, they had bought a new computer.
应用推荐