我从来没有那样害怕过，我感觉我的整个生命历程就在我眼前闪动。
I've never been so scared in my life, and my entire life flashed before my eyes.
在我的整个生命中，他一直陪着我走。我结婚那年，我希望在父亲节那天为他做点不同寻常的事。
He's been there for me my whole life, and the year I got married, I wanted to do something extra for him on Father's Day.
信实的主，求祢今天鉴察我的整个生命，让我知道我在甚么事情上失信，给其它事情打岔了。
Faithful Lord, look throughout my life today. Point out to me those areas where I have broken promises and let other things get in the way.
甘感谢达福和冯特里尔，“我认为是最强的，最痛苦和最令人兴奋的经验，我的整个生命中。”
Gainsbourg thanked Dafoe and von Trier, "who allowed me to live what I believe to be the strongest, most painful and most exciting experience of my whole life."
但是随着慢慢长大，我了解的越多、我现在是一个健康的男孩，你能想象在我的整个生命过程中是否有没有规则。
But the older I grow, the more I understand, I am a healthy boy now, can you imagine if there were no rules during my whole life.
在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争！
so live that, dying, he might say:all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind.
临死的时候，他能够说，我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业- - - - - -为解放全人类而斗争。
So live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world — the fight for the liberation of the mankind.
我害怕自己看见的我害怕自己做过的害怕自己是谁害怕走出这间屋子之后的一切并且从来没有设想过当我遇到你之后在我的整个生命接下来的时光里的感觉。
I'm scared of what I saw I'm scared of what I did of who I am and most of all I'm scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I'm with you.
我害怕自己看见的，我害怕自己做过的，害怕自己是谁，害怕走出这间屋子之后的一切并且从来没有设想过当我遇到你之后在我的整个生命接下来的时光里的感觉。
I'm scared of what I saw, I'm scared of what I did, of who I am, and most of all I'm scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I'm with you.
过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解才知道把它们放在正对着犯错的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。
Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him to whole of life.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
这样，在临终的时候，他就能够说：我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业为人类的解放而奋斗。
So, in the end, he will be able to say: "I have my entire life and the complete energy to the world" s most magnificent career — the struggle for human liberation.
老实说，我没有这样的地方和生理上的病在我整个的生命。
Honestly, I haven't been so out of place and physically sick in my entire life.
我希不希望看到整个地球的生命都处于和平，爱，分享，关爱与服务彼此的关系中呢？
Would I like to see the TOTAL of Earth life in peacefulness, love, sharing, caring and service one to another?
借着每天恒常的祷告，我整个生命和生活都献给我的王，并委身于祂国度的事奉。
Through consistent daily prayer, my whole life becomes devoted to my King and to the service of His kingdom.
当然，这种文字化的亲生命性（biophilia）（这是威尔逊创造出来的一个新词，指的是人类与生俱来的与其他生物间的情感纽带——译者注）不太可能让我的繁殖潜力得到再次增强，但却着实充实了我的整个夏天。
It isn't obvious that this literary biophilia – the word is Wilson's own coinage – somehow enhances my chances of reproductive survival, but it certainly enhanced my summer.
我从这些接触认识到仔细聆听是极具价值的工具我们可以评估栖息地整个范围内所有生命的健康状况。
What I learned from these encounters was that careful listening gives us incredibly valuable tools by which to evaluate the health of a habitat across the entire spectrum of life.
你要为我歌唱整个夜晚，我的刺必须穿透你的心脏，你的生命之血将流入我的叶脉，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into me veins, and become mine.
我认为避免研究陷阱和偏见的最后的方法之一就是跟踪个体的整个生命过程。来看哪些特征影响后来的品质，行为和结果。
I knew that one of the best ways to avoid research traps and biases is to follow individuals for their whole lives and see which characteristics influence subsequent qualities, behaviors and outcomes.
她要我知道她爱我胜过她爱她自己的身体，胜过她爱她自己的生命，胜过她爱这整个世界。
She wants me to know that she loves me more than she loves her own body, more than she loves her own life, more than she loves this whole world.
盖亚：我是泰坦盖亚，大地之母，我目睹你成为一个强大的勇士，我无时无刻在伴随着你生命的整个历程，但我不能再仅仅是目睹。
Gaia: I am the Titan, Gaia, ever present Mother of Earth. I have watched you become a powerful warrior and I have been with you through all the events of your life, but I can no longer simply watch.
整个非洲展现在我面前而我则毫无计划。……前景就像生命的可能性和诺言一样无穷无尽而且多种多样，随意出现。
The whole of African lies before me and I have no plan. … The prospects, like the possibilities and promises of life, are endless and varied and arbitrary.
我认为，基本上有4种因素影响人们的购买选择：成本，考绩可靠性和能源消耗量(最小生成树一辆汽车的整个生命)。
In my opinion, there are basically 4 factors effecting people's purchase choices: cost, performance, reliability and energy consumption (cost spanning a car's whole life).
凡妮莎：我住在波多黎各我们整个的生命。
过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解，才知道把它们放在正对着犯错 的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。
Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him the whole of life.
40年后，他离开了人世。他在留给她的信中写道：“我最亲爱的，请忘记我整个生命的谎言吧。”
After 40 years, he passed away, leaving her a letter which sad, "my dearest, please forgive my whole life lie."
不仅是我的父母，世界上所有的父母都不收取任何从他们的孩子。他们给我们的一切，他们可以。他们用自己的整个生命来爱我，所以我爱我的父母，太。
Not only my parents, all the parents in the world don't charge anything from their children. they give us everything they can. they spend their whole life loving me, so I love my parents, too.
如今我却明白，我就是那苍穹，整个生命是我怀中富有节奏而激动的碎片。
Now I know that I am the sphere, and all life in rhythmic fragment moves within me.
如今我却明白，我就是那苍穹，整个生命是我怀中富有节奏而激动的碎片。
Now I know that I am the sphere, and all life in rhythmic fragment moves within me.
应用推荐