听了我的故事，妈妈拥抱了我。
我没有让她讲她的故事，因为她的故事就是我的故事。
I didn't ask her to tell her story, because her story is my story.
“我讲的是我的故事——我的梦！”牵牛花回答说。
"I am speaking about my story--about my dream," answered the Convolvulus.
不管我复述了多少遍我的故事，我们还是回到了同一个地方。
No matter how many times I repeated my story, we came back to the same place.
有时我会给她读我的故事，她总是鼓励我继续写作。
Sometimes I would read her my stories and she would always encourage me to keep writing.
我自己的书架是我的某种人生路标，从时间维度上讲述了我的故事。
My own shelves are a kind of roadmap through my life, telling a chronological tale.
当我回家写我的故事时，她总是坐在我的桌子旁边，我们可以谈论我去了哪里，看到了什么。
When I came back home and wrote my stories, she always sat next to my desk and we could have conversations about where I'd been and what I'd seen.
拍照和把我的故事讲出来没问题。
"There's no problem with taking pictures and telling my story."
他说，好的，我还是要散播我的故事。
最后我坐下来写了这本书来叙述我的故事。
I'd finally gotten to a point where we'd discovered a lot of things that were very exciting, things that were provocative. Finally I sat down to write the book, to tell my story.
老大妈说，我的故事讲完了。你要看看这块油布吗？
The lady asked me: "That's my story, so, do you want to take a look at this oilcloth."
你能从我的故事中联想到自己，看清自己吗？
Can you relate to our story, or see yourself in what I've Shared?
有的喜欢，有的说不，不，这是我的故事，怎么可以算做你的？
"Some liked it, some said 'no, no, that's my story, what did you do?"
我的故事有那么一点“跳出了格子”之外，因为我搬到了叙利亚！
My story is a bit more 'off the grid' because I moved to Syria!
所有的人与事就像外婆告诉我的故事里的英雄人物一样。
All the people and accidents are just like the heroes in the stories that grandma told me.
我所尝试做的是写下我的故事来记录我生活中的特别时刻。
What I'm trying to do is write down my stories to document this very special time in my life.
我认为写出我的故事很重要，因为我感到多年来，我隐藏了太多秘密。
I thought it was important to write my story because I feel for years I had been hiding a lot of secrets.
“我想告诉她我的故事，还想告诉她我是怎样慢慢习惯自己的假臂。”塔隆说。
"I want to tell her my story and how I got accustomed to using my artificial arm," Telon said.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
“我把我的故事告诉每个愿意听的人因为我想让人们知道海豚是多么的不凡，”他说。
"I tell my story now to anybody who will listen because I want people to know how truly remarkable dolphins are," he says.
当然，如果你曾跟我打听过我前臂上的纹身，那你肯定已然听过我的故事了。
Of course, if you've ever asked me about the tattoo on my forearm, you've already heard the story.
我的另一位朋友W是位人事经理。她听了我的故事后就问。“你问什么不提报酬呢？”
My friend W, an HR manager, heard my story. "Why didn't you ask for pay?"
我还是想要告诉人们我的故事，他用一种迂回的方式这样做了，这是在49页。
I still want to tell this story, "and he does it in a kind of roundabout way." And this is on page 49.
我不给自己找任何借口，也从没找过，在我的故事结束前，希望你能宽容的看待我这个怪癖。
I make no excuses for myself, nor have I ever, and by the end of my story, I hope you'll view this quirk of my character with a forgiving eye.
那么试试在未来两周对自己讲讲我的故事吧，我敢肯定，你会看到很多幸运的兆头。
Try telling yourself this story for the next two weeks, and I bet you will notice a whole new realm of possibilities.
我不是反对咖啡的人，而且也怀念咖啡给我带来的那些苦痛的瞬间，丰富我的故事。
I am not on an anti-coffee crusade and still miss the dozens of poignant moments that coffee has helped define in my palette of stories.
我写我的书，而你，一个充满怀疑的读者，看着我的故事，开始说，“哦，上帝。”
If I'm doing my job, what happens is that you, the skeptical reader, move through my stories and start to say, "Oh my God."
我写我的书，而你，一个充满怀疑的读者，看着我的故事，开始说，“哦，上帝。”
If I'm doing my job, what happens is that you, the skeptical reader, move through my stories and start to say, "Oh my God."
应用推荐