比如，我小的时候，我和表弟总是在祖母天籁般的摇篮曲中入睡。
For example, when I was younger, she would sing this beautiful lullaby to my Cousins and me.
偶尔我还会回忆那首摇篮曲的歌词，但不管我如何集中精神，就是想不起来。
From time to time, I think about the lullaby, but can't remember the lyrics that were sung... no matter how hard I concentrate.
我能很清楚地记起她吟唱时的音调和面庞，但是无论我如何回忆，我就是记不起那摇篮曲的歌词和旋律。
I can perfectly recall the tone of her voice and the expression on her face as she sang to us, but no matter how hard I try, I simply cannot remember the lyrics or the melody of that song.
是女高音，听着就像天使的声音似的。它唱的是摇篮曲，是那种妈妈唱给新生婴儿的摇篮曲。我从床上坐起来，不确定声音是从哪传来的。
It was an angelic soprano singing the lull aby which mom sang to the new-born baby. I got up unaware of where the voice came.
别出声，我的孩子。静静地，亲爱的，不要哭。睡吧，让河流摇你入睡。睡吧，记住我最后的摇篮曲。
Hush now, my baby. Be still, love don't cry. Sleep as you're rocked by the stream. Sleep and remember my last lullaby.......
你是我心中犹如闪耀在天边的彩虹，你是一首轻柔换我入梦的摇篮曲，你是荡漾在我耳旁的一个令人兴奋的消息，你是我继续明天梦想的充分理由。
You are the rainbow that glows in the sky of my heart. The lullaby that sends me to sleep. You are a good news to my ears. A perfect reason to dream of tomorrow.
我没想到自己会因为泪水而无法为她完成自己的第一首摇篮曲。
I didn't know that I wouldn't be able to get through my first lullaby to her because I wouldn't be able to sing through my tears.
在彩虹之上，某个很高的地方，有一块乐土，我曾在摇篮曲中听过。
Somewhere over the rainbow way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby.
在彩虹的另一边，路途遥远，有个地方，我在摇篮曲中曾听说过它… …
Somewhere over the rainbow, Way up high, There's a land that I heard of, Once in a lullaby … …
在彩虹的另一边，路途遥远，有个地方，我在摇篮曲中曾听说过它… …
Somewhere over the rainbow, Way up high, There's a land that I heard of, Once in a lullaby … …
应用推荐