从我的手中夺走我的生命！
我把它按回来在和它在我的手中默默地指弹之上。
然后她把它交到我的手中，在我的怀里哭了整整三个小时。
Then she handed it to me and cried in my arms for almost three hours.
你的眼泪太名贵，在我的手中跌成钻石，所以，我不会再让你流泪。
Your tears are too precious in my hand and fell into a diamond, so I will not let you cry.
突然间，有东西猛力拉扯我的钓竿，钓竿几乎要从我的手中滑掉了。
Suddenly, something tugged hard at my fishing rod and it almost slipped out of my hands.
我们需要的其实就是在比赛结束前的一记三分球，而球正在我的手中。
What we needed was a late-in-the-game three point play, and the ball was in my hands.
我这样说并不是因为我自负，而是因为，这个人的未来掌握在我的手中。
I don't say that because I'm vain, but I believe I hold that man's future in my hands.
28我给他们永生，和他们将永不消失；无人将可从我的手中夺走他们。
I give them eternal life, and they will never perish; no one will snatch them from my hand.
⊙、从绝望中寻找希望，不再做命运的玩偶，从此刻起命运掌握在我的手中。
From despair to find hope, no longer make dolls of fate, from this moment on fate in my hands.
我坚信通过自己努力，这将不仅仅是一个梦，这个梦会我的手中慢慢成为现实。
I am confident that it is not only a dream, but will be come true by hard studying.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
有一次，我正把它抓在手里，也许它觉得不舒服吧，竟然一缩身，就从我的手中蹿了出去！
On one occasion, I was catch it in hand, maybe it don't feel well, actually a shrink, just jumped out from my hands!
未来就是现在。未来就在你、我的手中。我们会创造历史或引导未来，也必然会成为历史。
The future is now., future is in you with my hand. We will create history or leading future, also will become the history by all means.
当我正准备翻字典，给她看字典是什么东西的事后，她居然从我的手中吧我的笔给拿走了，跑到厨房里去了！
And just as I was about to flip through the dictionary to show her what on earth it was, she snatched the pen away from me, giggled and ran into the kitchen.
我接过擀面杖，开始牛刀小试，妈妈那么轻松搞定的面皮，在我的手中却一点也不听话，左一下，右一下，我的饺子皮倒象一个八爪螃蟹。
I received a rolling-pin, start NiuDao bench, mother so easily calm face, in my hand not obedient, left once, right once, my JiaoZiPi seem an eight claw crabs.
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
他作了极大的努力把我从踏实、可爱但令人乏味的男友手中赢走。
He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
我清楚地知道，他手中有我的女儿，他一定会以此来威胁我的。
I knew well that he had my daughter in his hands, and he must hold it over me.
虽然如此，我在回家的旅途上比我来时更悲哀些；在我能说服自己把信交到林惇夫人的手中之前，我是有着许多忧惧的。
Notwithstanding, my journey homeward was sadder than my journey thither; and many misgivings I had, ere I could prevail on myself to put the missive into Mrs Linton's hand.
神把我交给不敬虔的人，把我扔到恶人的手中。
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
我手中的小巧设备用一篇篇新闻故事把世界带给我。
The compact device in my hand delivers me the world, one news story at a time.
我手中的小巧设备用一篇篇新闻故事把世界带给我。
The compact device in my hand delivers me the world, one news story at a time.
应用推荐