我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我的房东咆哮道。 “谁允许你睡在这房间的？
‘To the devil with you, Mr Lockwood！’growled my landlord．‘Who allowed you to sleep in this room？Who was it？’
现在回想过去，我真的很感谢我的房东。
我刚刚拜访我的房东希斯克利夫先生回来。
I have just returned from a visit to my landlord, Mr Heathcliff.
我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑。
如果我很担心某一个损坏， 我通常会电邮照片给我的房东。
If it’s something I’m actually worried about, I usually email the photographs to my new landlord.
我的房东很烦人，他每个月都要到我公寓视察两次。
My landlord is so nosy. He comes by twice a month to inspect my apartment.
我不得不星期五搬出我的公寓，我的房东想跟我收回房子。
I have to move out of my flat on Friday. My landlord wants the key back.
工作很清闲我想打个电话给你。有人告诉我我的房东是你父亲！
Alice: It's so quiet at work I thought I'd give you a ring. A little bird told me that the landlord is your dad!
我刚刚拜访了我的房东——一个孤独的且将给我带来麻烦的邻居。
I have just returned from a visit to my landlord - the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我的房东是个例外，因为他拥有方圆500英里内唯一一辆自行车。
My landlord was the exception because he owned the only bike in a 500-mile radius.
我还没有走到花园的尽头，我的房东就喊住了我，他要陪我走过旷野。
My landlord hallooed for me to stop, ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor.
我的房东很喜欢我，所以当我告诉他我考虑搬出去时，他调降我的房租。
My landlord likes me so much that he offered to lower my rent when I told him Iwas considering to move out.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
I have just returned from a visit to my landlord — the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我的房东劳莱恩慷慨无比，她一开始就拒收我的房租，反而为我开了一场派对。
Lorlene was hopelessly generous as a landlady. From the start, she refused to accept any rent, and instead threw a party.
我拿定主意不想在画眉山庄过第二个冬天了，我告诉她我要骑马到呼啸山庄去通知我的房东。
I decided I did not want to spend another winter at the Grange, and told her I would ride to the Heights to inform my landlord.
当我把这个坏消息告诉我的房东妈妈时，她一直都很照顾我，她看起来没有任何失望。
When I brought the bad news to my host Mother, who had been taking care of me, she did not look upset for a second.
“我问过她，”我的房东说，“照她那样的生活，她怎么会这样需要一个忏悔者呢？”
"I have ask'd her," says my landlady, "how she, as she liv'd, could possibly find so much employment for a confessor?"
“见鬼去吧，洛克伍德先生！”我的房东咆哮道。“谁允许你睡在这房间的？是谁？”
'To the devil with you, Mr Lockwood! 'growled my landlord. 'Who allowed you to sleep in this room?Who was it?'
此外，我可以很方便地腾出一天工夫同我的房东处理事务，这样就省得我自己再来一趟了。
Besides, I could spare a day easily to arrange matters with my landlord, and thus save myself the trouble of invading the neighbourhood again.
“我的房东说，‘某天你也会捧着股票来找我的’”，泰德说，“他大概是唯一一个我不会用风险分摊方式的对象”。
"My landlord said, 'Someday you're going to hit me up with shares,'" says Farnsworth. "he's probably the only guy I don't [use a risk-sharing arrangement with]."
我的房东提供了坚实的早餐，我之前，我去医院，高茶当我回来时六点半，两个用餐的费用约12秒，我一个星期。
My landlady provided me with a solid breakfast before I went to the hospital and high tea when I came back at half-past six, and the two meals cost me about 12s a week.
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
我租的公寓下周就到期了。不过我还不用太着急，房东说如果需要我可以再多住一个月。
My apartment lease ends next week, but I have some wiggle room because my landlord said I can stay an extra month if I need to.
然后，她突然因害怕而变得不舒服，将电视的声音调高， 向门打手势，告诉我女房东很可能在听我们谈话。
Then, quite suddenly, she looks sick with fear and switches the TV on at a high volume, motioning to the door and telling me the landlady is probably listening at it.
我是朱莉维夫人6年来的第一个访客，她因这次对她所讨厌的女房东的微末胜利而大笑不止。
I am Madame Jolivet's first visitor in six years and she is laughing hysterically at having won this tiny victory over her hated landlady.
我给这两个儿子洗衣，做喜欢吃的饭菜。” 房东妈妈说。
I wash clothes for two sons and cook favorite food for two sons," she says.
我给这两个儿子洗衣，做喜欢吃的饭菜。” 房东妈妈说。
I wash clothes for two sons and cook favorite food for two sons," she says.
应用推荐