在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。
After having read the book written by the founder of the City of the Dead tour I was really looking forward to going on it.
历历回忆，对未来的憧憬浸润我的灵魂，我悄然微笑。
A smile discreetly appears as memories past and thoughts of the future travel through my soul.
捧起世界杯虽然很值得憧憬，不过我更期待的是他们能有比最近几次世界杯上更好的表现。
Winning the thing might be expecting too much but I am hoping for a better level of performance than in recent World Cups.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
回顾28年来天翻地覆的变化，让我无限憧憬我们能源的未来。
Recalling the extraordinary changes in just 28 years gives me great hope for our energy future.
当我18岁，满怀憧憬，踏入耶鲁的时候，我连顾问和投资银行业听也没有听说过。
When I arrived at Yale as an eager 18 year old, I had never even heard of consulting or I-banking.
我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的――对美好未来的憧憬；为更好生活的向往，为自己更为了孩子。
I met them the day they movedin, and I saw what they brought with them - beautiful dreams forthe future and quiet hopes for a better life not just forthemselves, but for their children, too.
并不是说我有任何对成功的巨大憧憬，我真的没有。
That is not to say that I had any great hopes of success. I really didn't.
我爱中秋！或许它和普通夜景没什么不同，但它却表达了人们对幸福团圆的美好憧憬！
I love autumn! Maybe it and ordinary night not what is different, but the expression of good vision the people to the happy reunion!
我是一个缺少爱的女人，还憧憬美好的未来，我想要一个温暖平和的生活！你能给吗？
I am a lack love woman, still longings of a better future, I want a warm and peaceful life! Can you give?
如果用现在的眼光看，觉得儿时的快乐竟然如此简单、也如此容易满足，但20多年前的我就是在那份美好的憧憬中等待着年的脚步轻快地走来。
If the eyes now, feel the joy of childhood even so simple and so easily satisfied, but 20 years ago I was in that bright vision was waiting to come on a brisk pace.
我来这里听，来分享意见与合作，作为北约组织联盟国的一员来帮助塑造我们的未来憧憬。
I'm here to listen, to share ideas and to jointly, as one of many NATO Allies, help shape our vision for the future.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
也许是因为时差，或是高蛋白食物，或是对无限财富的憧憬，我睡不着。
Perhaps it is the jet lag, or the high-protein food, or the visions of boundless wealth, but I have trouble sleeping.
我憧憬这个赛季，我觉得我们能够继续前进并取得些什么成绩。挫折总是让人痛苦，但是还好我十二月就回来了，希望我们那时依然能保持前进的步伐。
To get a setback is massively frustrating but I’ll be back in December and hopefully we can push on from then.
我还在写文章，记录一些岁月遗留的痕迹，牵挂你的幸福与否，憧憬着将来或者可能的我们了无忧虑的生活。
I'm still writing articles, recording the traces left by a number of years, worried about your happiness or not, the vision of a future for us or may without worries of life.
我憧憬着穿过这片尖叫的大海是歌声的岛屿。
I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.
言归正传，我觉得数字化生活其实并不是比尔·盖茨或者说微软搞出来的商业化噱头，而正是人们对未来生活的一种憧憬。
Closer to home, I think that digital life is not Bill Gates or Microsoft They are the commercial gimmicks, which is one of the future life of a yearning.
我的黄金时代，在期待、盼望、翘首、憧憬，一幅幅美丽的图景在小小的脑海里构思，是那么奇妙，那么美好！
My golden years, in anticipation and hope, longing, yearning, a magnificent picture in a tiny minds thinking is so wonderful, so beautiful!
沧桑中，我的思绪有一种雨后的清新，我们的憧憬等来的会是一个春雨后的返青。
Vicissitudes of life, my thoughts have a fresh rain, we look forward to such as come will be reviving after a spring rain.
我无时无刻在为我憧憬的生活而幻想，因为我相信我能够找到我的世外桃园。
I have been longing for me life and fantasy, because I believe I can find my sanctuary.
“当时我憧憬的是一种充满刺激冒险体验的生活，”他这么解释道。
"All I wanted was a life filled with adventure," he once explained.
我和你一样对未来憧憬着，但是一些东西是需要付出的。
I'm about as excited by the prospect as you are, but something is going to give.
现在穿戴上了这套袍子和帽子，我的心情很复杂，激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
Now that I had the CAP and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia for the past and longings for the future.
以前我常常坐在祖父的书房里，转着地球仪，憧憬着我想去游历的地方。
I used to sit in Grandpa's study, spinning the globe and dreaming of the places I wanted to visit.
以前我常常坐在祖父的书房里，转着地球仪，憧憬着我想去游历的地方。
I used to sit in Grandpa's study, spinning the globe and dreaming of the places I wanted to visit.
应用推荐