我的愿望是平平安安地和爸爸妈妈待在家里，照顾家人。
Mine is to stay at home safe with Father and Mother, looking after the family.
我的愿望是秘密。
我的愿望是2008年去北京观看奥林匹克运动会。
My wish is to go to Beijing to watch the Olympic Games in 2008.
麦克斯·李：我的愿望是爸爸可以有一天都不说谎。
Max Reede: MI wish that for only one day... Dad couldn't tell a lie.
我的愿望是在我四十岁的时候能够成为一家大公司的总裁。
My ambition is to be at the wheel of a big corporation by the time I reach forty !
让我告诉你吧，我的愿望是我的学习能越来越好，在班里的第一。
Let me tell you, my wish is my learning to get better and better, the first in class.
我的愿望是，将一位少女拥入怀中，而拯救世界，只不过是顺带罢了。
My wish is to hold a girl in his arms, and save the world, is just passing.
我的愿望是在新的一年里，有更好的成绩，随之便有一个PS P了。
I wish that in the New Year, there are better results, then there is a PSP has.
我的愿望是能够在我周围充满混乱，痛楚和死亡的基础上建立起自己的希望。
My wish is that I could build my hopes on the foundation of confusion, misery, and death that surround me.
安：您的愿望是什么？我的愿望是换台……(她换了几个台，又换了回来。)
An: What 's your wish? My wish is turn the radio station... (She changes the station and then changes it back.)
我的愿望是帮助你找到一个属于你自己的方式，来更好地表达旅行对你的意义，以及拍摄出最好的照片。
My hope is they help guide you to find your own means to better expressing what your travels have meant to you and present that in the best light possible.
他们给自己定下能够最终赢得比赛的目标并为冠军而奋斗。因此我的愿望是他们能尽早实现这一目标。
They have set themselves a goal of eventually winning RACES and fighting for the championship so my wish is for them to be successful in that as soon as possible.
我的愿望是把心目中的英雄人物搬上银幕，很多都已经在我的电影里出现了，只是消防员还没有实现。
My wish is to bring my heroes to the big screen, and many of them have already appeared in my films. The firefighter is the only one I have yet to put in a film.
我的愿望是富有创造力的开发者能够提供无需我在RubyGems提供并且维护的令人惊喜的有用功能。
My hope is that creative people will provide amazing and useful things that I don't have to ship or maintain inside RubyGems.
英语翻译他正在找一间房子住。他们很早就出发了，以便能赶上头班车。这题太难了，以致根本酸不出。我的愿望是做一名医生。
He is finding a house to live in. They set out early so as to catch the first train. This puzzle is too difficult to work out. My wish is to become a doctor.
“我父亲曾经用文字给予我宁静，现在我的愿望是把这种感觉带给孩子们。”摩尔小姐在Huffington Post的一个专栏里这样解释说。
"My hope is to give children the peace I was granted by the words my father gave me," Ms Moore explained in a column in the Huffington Post.
“我父亲曾经用文字给予我宁静，现在我的愿望是把这种感觉带给孩子们。” 摩尔小姐在Huffington Post的一个专栏里这样解释说。
“My hope is to give children the peace I was granted by the words my father gave me, ” Ms Moore explained in a column in the Huffington Post.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
我写信是想表达我想成为第19届亚运会志愿者的愿望。
I'm writing to express my wish to work as a volunteer for the 19th Asian Games.
有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！
Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!
町村表示，我是抱着改善日中关系的愿望来中国访问的。
Nobutaka Machimura expressed that he came to visit China with the wish of improving China-Japan relations.
町村表示，我是抱着改善日中关系的愿望来中国访问的。
Nobutaka Machimura indicated that he came to visit China with the wish of improving China-Japan relations.
我一生中最大的愿望是能展望世界，感受各种全新、奇异的思想。
My biggest aspiration in life is to be able to see the world and experience new and different ways of thinking.
布什说：“我理解以色列自卫的愿望。目前加沙的局势是哈马斯造成的。”
"I understand Israel's desire to protect itself, and that the situation now taking place in Gaza was caused by Hamas," said Mr. Bush.
他告诉我说，我祖母的临终愿望是在我“愉快的16岁生日”之际给我这份礼物。
He told me that it was my grandmother's final wish to give me this on my "sweet sixteenth."
我怎么知道它不是我自己的愿望或者甚至是从撒旦而来的谎言？
How do I know it's not my own desire or even a lie from Satan?
我所说的自我约束是那种你运用内在的愿望的力量去为自己选择更好的东西的选择。
The self-discipline I am talking about is the kind where you use your internal will power to choose something better for yourself.
她要我们相信她最大的愿望是希望我们幸福，但是即使是那个时候凭着我小孩子神秘的的直觉我都知道，她最希望得到的是她从未得到过的丈夫。
She assured us that her dearest wish was our welfare, but I knew even then, with the mysterious clairvoyance of childhood, that what she wanted most was the husband she never got.
她要我们相信她最大的愿望是希望我们幸福，但是即使是那个时候凭着我小孩子神秘的的直觉我都知道，她最希望得到的是她从未得到过的丈夫。
She assured us that her dearest wish was our welfare, but I knew even then, with the mysterious clairvoyance of childhood, that what she wanted most was the husband she never got.
应用推荐