我的意思是你大概还有朋友和家人在巴基斯坦吧。
I mean you presumably still have friends and family back in Pakistan.
我的意思是你可以证明你自己是有价值的，你将在世上有所作为。
By this I mean you can decide that you are worthwhile, you have value, and you are going to make an impact in the world.
通过互惠的关系，我的意思是你应该提供一个交流的转介服务。
The service must be something that is easy for you to provide, so that you do not exhaust your physical and financial resources.
简：不！我的意思是你有没有看见海水有多脏？海水看起来好像。
JANE: No! I mean, have you seen how dirty the water is? It looks as if it.
我的意思是你不能既增加干扰的等级，同时又提高学习新动作的标准。
By that I mean you would not try and raise the level of distraction at the same time your tried to increase the criteria of learning a new behavior.
我的意思是你有没有想过尝试演一些其他的角色，比如演一个普通的少女？
And I mean do you feel like to try something else, such as to be a normal teenage girl?
我的意思是你应该明白过去的错误，过去的心碎，过去的失败和挫折，把它们当做垫脚石。
What I'm saying is that you should be aware of your past mistakes, past heartbreaks, past failures and past frustrations.
范·德·马克：你认识多少这样的人？我的意思是你给很多人做过咨询，有多少人会有那种感觉呢？
Van DE Mark: how many people do you know? I mean you've counseled so many, how many of them felt that way?
我的意思是你每天早上和晚上都会听不一样的(不不，实际不会那样)，那你在准备比赛前会听什么？
So I mean would listen to STH different in the morning and at night you would (no no not really) what would you listen to when you get ready for the game?
不错，我喜欢它。不过你觉得情侣之间应该多久谈论一次金钱呢。我的意思是你不想看上去过于执着。
Nice, I like it. But how often do you think couple should talk about money. I mean you don't want to seem obsessive about it.
我的意思是你突然开始做一些你以前不想做的事，也就是说，你过去每天早上都睡觉，但是因为她每天早上都要慢跑，那么你也开始喜欢上慢跑。
I mean you suddenly begin to do things you used to avoid, i. e. : you used to sleep in every morning, but because she jogs every morning then you begin to like jogging.
我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
换句话说，我的意思是在沙漠里，你有碳颗粒，它们会收集表面的水分。
In other words, I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
我的意思是，你不能为了只获得一次成功而努力，而是每天都要成功。事实上，你的成功必须在每分每秒都要增长。
I mean you just don't need to be successful just once but you must be successful everyday, in fact your success must grow every minute!
我的意思是，你可以说，这是因为股票期权激励机制起作用了，因为它的确激励了经理们，这些经理为之付出努力并使公司市值更高。
I mean, you could say, well that means the options are really working well because it really motivated the managers and they did something and made the company worth more.
我知道你永远不会说那种话，我的意思是，你这个人有点严肃，崔西，不过我怎么会知道乔纳森是玩真的呢？
Look, I knew you could never have said some of that stuff. I mean, you are kind of critical, Trish, but still.
我的意思是，你能想象一个90岁的唯我论的临时工，在一个衰败国家的车轮背后有多么可怕吗？
I mean, can you imagine how terrifying a nation of decrepit, solipsistic 90-year-old boomers behind the wheel would be?
我的意思是，你要去做的，是记得我所告诉你的关于那只白色鹊与它的魔力的事。
What I mean for you to do is to remember what I have told you about the white magpie and its powers.
我的意思是，你很难不去支持那些付钱给LinusTorvalds的人，他们让Linus Torvalds可以继续花时间带领这个自由和开源的模范计划前进。
I mean, it's hard not to support the group that pays Linus Torvalds to spend his time continuing to lead the poster-boy project for free and open source software.
好吧，这种事情的本性是什么？我的意思是，你说“受阻”是什么意思？
Well, what is the nature of this kind of thing? I mean, what do you mean "blocked"?
好吧，这种事情的本性是什么？我的意思是，你说“受阻”是什么意思？
Well, what is the nature of this kind of thing? I mean, what do you mean "blocked"?
应用推荐