我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，这是很有趣的推测。
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
我的意思是，它不会吸引更多的捕食者吗？
我的意思是，鳄鱼的大脑是所有爬行动物中最发达的。
I mean, crocodiles' brains are the most developed of any reptile.
这太棒了，我的意思是，我确实从他身上学到了很多。
It's been amazing, I mean, I'm just learning so much from just watching him.
我的意思是，它飞越墨西哥湾是几乎不消耗身体脂肪的。
I mean, as it flies all the way across the Gulf of Mexico, it uses up almost none of its body fat.
我的意思是，虽然有所不同，但平均时间明显超过354天。
I mean, although it varies, the average was clearly longer than 354 days.
我的意思是，研究人员如何知道大象或黑猩猩是否认识自己？
I mean, how do researchers know if elephants or chimps recognize themselves?
我的意思是我有一些喜欢的作品，但这真的是画廊想要的吗？
I mean I've got some work I like, but is it really what a gallery is looking for?
我的意思是，我宁愿做很多其他的事情，所以我就是不喜欢它。
I mean, there are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.
换句话说，我的意思是在沙漠里，你有碳颗粒，它们会收集表面的水分。
In other words, I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
我的意思是，我这门课的其他学生都住在学生宿舍里，所以他们经常见面。
I mean, the other students on my course are living in a student dormitory so they see each other all the time.
我的意思是它可能有点弯曲，但大致上，它看起来像空间中的平行四边形。
I mean it might be slightly curvy, but roughly, it looks like a parallelogram in space.
我的意思是，也许在未来几年里，这里的灌木会很充足，然后它就会变回苔原。
I mean maybe the shrubs will be abundant for a few years, and then it'll change back to tundra.
“我的意思是，”温迪想起她是女主人，亲切地说，“信上就是这么写的吗？”
"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"
我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
我的意思是，我知道这个表格是如何编排元素的，但是它的预测性体现在哪里呢？
I mean, I understand how it organizes the elements, but where's the prediction?
我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，这是工作的一部分，但他尤其特别。
I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
我的意思是，我可以采取一些谨慎的措施，但最终，我不能保证自己（不会患病）。
I mean, there are some cautious steps I can take, but ultimately I cannot guarantee myself that.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
我的意思是，陆行鲸是一种哺乳动物，可以指明一个路上行走动物和水中游泳动物的清晰联系。
I mean, Ambulocetus is a mammal that shows a sort of bridge between walking on land and swimming.
我的意思是，如果一个更小的天体会绕一个更大的天体运行，而不是大的围着小的转，不是更合理吗？
I mean, isn't it more sensible to think that a smaller heavenly body would orbit a larger one, rather than the opposite?
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
应用推荐