在黄昏的时候，我的想念也会平静，因为那一片宁静给我不少安慰。
But somehow at twilight my longings seem to cease. In the solace that comes from the quiet and peace.
你们在画中表达了对我的想念，我也想念你们，想念灾区所有的孩子们。我深深地爱着你们！
You have expressed your memories of me and I also miss you, and I miss all the children in the disaster-hit areas. I love you deeply!
只是突然依赖的隔屏，消失了你的身影，让我的思念在空中流转，无奈只好让无言的文字倾诉我的想念。
But the sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
当我试着自己单干时，我想念和别人一起工作的那种刺激。
I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
我想念我的朋友。
我会想念我的朋友们的。
我四岁的女儿露西非常想念她，她问我们是否可以给上帝写封信，以确保他能照顾好艾比。
My 4-year-old daughter Lucy missed her a lot and asked if we could write a letter to God to make sure he could look after Abbey well.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
我太想念他了，像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。
I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.
是的，她一定在想念着我：她在为我担心，就像她在为小小的加伊担心一样。
Yes, she is longing for me, no doubt: she is sorrowing for me, as she did for little Kay.
我非常想念我的爷爷。
我的妻子也想念我们的祖国。
我很想念美味的甜汤。
我知道如果自己留下来，会想念我的家人和朋友。
与同龄的青少年待在一起很好，但我会想念我的家人。
It will be good to be with teenagers of my age, but I will miss my family.
在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。
During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.
那时，我的小弟弟大约四岁，他一直想念妈妈。
At that time, my little brother was about four years old and he missed mum all the time.
我回到新西兰已经两周了，但我仍在想念香港令人兴奋的城市生活。
It's been two weeks since I returned to New Zealand, but I'm still thinking of the exciting city life in Hong Kong.
我很想念她，我也很感谢她这么多年来一直在我身边，倾听我的心声和存粹的爱。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
不在以色列的时候，我非常想念以色列，但在我看来，艺术家在哪里都可以工作。
I miss Israel madly when I'm not there, but an artist can, in my view, work anywhere.
这封邮件是写给我孩子们的，我也非常想念远在大洋彼岸的他们。
This post is for my children, whom I miss greatly across the distance of a continent and an ocean.
作为一个母亲，我无比的想念他，但是我也为他追求梦想的无畏和热情而无比自豪。
As his mom, I miss him terribly, but I'm incredibly proud of him for how fearless and passionate he is in following his dream.
额，我真的很想念舒适的家。
奇怪的是我很想念那辆巴士。它是一座移动的魔法学校，在好日子里充满神奇的时光，在坏日子里车上的人们却像被押送到罗宾岛的囚犯。
Strangely, I miss the bus, a mobile Hogwarts on a good day with moments of magic; on a bad day like a prisoner transport heading for Robben Island.
—我会想念我的家人和朋友，尽管他们中的大多数我并不常常能见到。
I'll miss my family and friends even though I don't see many of them on a very regular basis anyway.
—我会想念我的家人和朋友，尽管他们中的大多数我并不常常能见到。
I'll miss my family and friends even though I don't see many of them on a very regular basis anyway.
应用推荐