当麻醉师最终把又长又粗又尖的针刺到我的背上来做脊髓麻醉结束我的恶梦时，我想我会亲吻她。
When the anesthesiologist finally stuck the longest, thickest, shiniest needle from my worst nightmare into my back to administer the spinal block, I thought I might kiss her.
秘诀#3：“我曾有过梦想，也曾有过恶梦，但我已经因为我的梦想而克服了我的恶梦。”——乔纳斯·索尔克医生。
Secret #3 from Dr. Jonas Salk: "I have had dreams and I have had nightmares, but I have conquered my nightmares because of my dreams. ""
叫醒我的并不是一个恶梦，而是我带入梦乡的现实。
It is not a bad dream that wakes me; it is the reality I took with me into sleep.
每当我进行马拉松训练时，我总能因马来松的恶梦开始来袭而感受到比赛的日期逐渐来临。
Whenever I'm training for a marathon, I always know when I'm getting close to race day because the marathon nightmares begin.
我对后者的兴趣始于四年级时当我第一次看到安康鱼——后果是此后一周都做恶梦。
I think my interest in the latter started in fourth grade when I saw a photo of an angler fish (click at your own risk) for the first time — and subsequently had nightmares for weeks.
就像我之前所说，我们生活在恶梦之中，我想BlancheDubois也有同样的感觉：我想要魔法；我不想要平淡无奇。
As I said before, I do think we live in a nightmare and I feel the same way that Blanche Dubois feels: I want magic; I don't want reality.
我开始做恶梦，彻头彻尾的恶梦，梦到那些我看到、听到和读到的事情。
I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard and read.
我开始为这些我看到的、听到的、读到的东西做恶梦，是文字恶梦。
I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard, and read.
我开始为这些我看到的、听到的、读到的东西做恶梦，是文字恶梦。
I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard and read.
我以为我嫁给了我的梦中情人，但却发现他是个真正的恶梦！
I thought I married the man of my dreams, but he turned out to be a real nightmare!
一段重要关系的终结，恶梦般的邻居，办公室内的权利争斗，被侵犯以及身体健康问题都对我造成了重大影响，渐渐的我崩溃了。
The end of a serious relationship, neighbours from hell, office politics, being assaulted and physical health problems all took their toll, and I began to crumble.
终于睡着后，我做了那个同样不堪回味的恶梦，在梦里，一头旱獭想领走我在某次有奖销售中的奖品。
When I finally did fall asleep, I had that same hideous nightmare in which a woodchuck is trying to claim my prize at a raffle.
我念中学的时候，数学对我来说真是恶梦一场。我恨死它了！
Math was such a nightmare for me when I was in high school. I hated it!
我可能会被打动去妒忌可以那样生活的人，但我不觉得他们比我有更少的恶梦。
I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do.
自我获知她死的那个晚上，我一直被恶梦萦绕。
Since the night I learned of her death, I have been haunted by nightmares.
我不会说濒临恶梦般的小说。
我开始有恶梦，真的恶梦，有关一些我看到、听到、及读到的事。
I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard, and read.
我曾问我朋友的数码相机的建议之前，不过落得这样一个恶梦的纷乱，我绝不会要求他见面。
I have asked my friend for digital camera recommendations before, but ended up in such a nightmare of an imbroglio that I will never ask him again.
我发誓，我的天，每天晚上我都要做恶梦，梦到某些民兵组织试图杀死我，他说。
"I swear, my god, every other night, I have a nightmare that some militia is trying to kill me," he says.
你会使我做恶梦的！
可是这些冰淇淋没有味道。这恐怕不是我的梦想，而是恶梦。
This ice cream has no flavor. This isn't a dream, it's my worst nightmare!
离开学的日期越来越近，我每天晚上都睡不踏实，还总做恶梦。
The date of a new term drew near, I couldn't yet have a sound sleep with nightmares all night.
我的生活一直是地狱般的恶梦，一个不安和从来没有离开我的和平。
My life has been a hellish nightmare, one that haunts and never leaves me to peace.
我提到阿舍利是每个边锋的恶梦。
我拿着锄头，战战兢兢地重新打开地窖的门，下到楼梯的底部，心里一个劲地祈祷着，但愿这一切是一场恶梦，毒蛇已经不见了。
Hoe in hand, I reopened the basement door with dread. I reached the bottom of the stairs hoping it was all a bad dream and the snake would be gone.
我想到了一个新办法，我会慢慢进入她的梦乡，如果可能的话。我听说恶梦魔鬼经常这么做，除非你恳求它们不这么做。
Got a new idea, I'll enter her dreams, slowly, if this is possible, and I heard the nightmare 10 demon can do it all the time, unless you pray for them not to.
我想到了一个新办法，我会慢慢进入她的梦乡，如果可能的话。我听说恶梦魔鬼经常这么做，除非你恳求它们不这么做。
Got a new idea, I'll enter her dreams, slowly, if this is possible, and I heard the nightmare 10 demon can do it all the time, unless you pray for them not to.
应用推荐