当我看到你的脸，我的膝盖去弱，我的心脏跳动，希望能够感觉到你在我身边。
As soon as I see your face, my knees go weak, my heart throbs hoping to feel you around me.
当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
我怀孕四个月准备迎接我的第一个孩子的时候，她的心脏却就这样停止了跳动。
I was four months pregnant with my first child when my baby's heart stopped beating.
在这种环境下，我都能听见自己的呼吸声，听到自己心脏的跳动。
I could hearmy breathing and feel my heartbeat over the sounds of anything else.
我为他进行了心肺复苏(CPR)，急救人员到达之时他的心脏又重新开始跳动了。
I gave him CPR and got his heart beating before the paramedics arrived.
接着，史蒂文挖出了小鸟那颗仍在跳动的心脏，我们可以看到那颗心脏在他只脏手上猛烈地抽动着，他把那颗心脏放在我的手心，我感觉到那颗心仍在跳动，并且逐渐慢了下来，我又把它放到了哥哥的手中，在那里抽动了一两下，就停止了心跳。
We could see it pumping furiously in his grimy hand. He then put the heart in my hand where I felt it beating and slowing.
我很幸福也很热情，我做了很多事，跑了很多地方，我可以感觉到自己心脏在跳动，我感觉到自己的美丽。
And I was happy and hot and accomplishing a lot and running around, and I could feel my heart beating, and I felt beautiful.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack. "Come on, Mr."
当你微笑的时候，整个世界都停止运转，凝固在那一瞬，我的心脏也停止跳动。除了你，我别无他求。
When you smile, the whole world stops and stares for a while. And my heart ceases to beat and there is nothing else I seek except you.
手术进行了6个小时，从我醒来的那一刻起，我就能感觉到它——我移植后的心脏跳动得是如此之强。
The surgery took six hours, but as soon as I woke up, I could feel it—my new heart was so strong.
某一天我的心脏会停止跳动，而那将是我肉身的结束——但不是我的终了。 我在地上或许会活60~100岁。
One day my heart is going to stop, and that will be the end of my body--but not the end of me.
让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身体的一部分。
To make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
当我的名字被喊道的时候，我一阵惊喜，心脏剧烈地跳动。
When my name was called out, I was excited with surprise, and my heart beat violently.
这时候，我的心脏开始跳动非常快，因为我已经意识到我所看到的想法。
That's when my heart started to beat really fast because I had an idea of what I was seeing.
为什么我的心脏继续跳动？
你们所有的努力全都是白费力气，我已经开始吸取世界之树的力量了。很快，这个世界的心脏将停止跳动。
Yells: All of your efforts have been in vain, for the draining of the World Tree has already begun. Soon the heart of your world will beat no more.
只要我的心脏还在跳动，只要我的大脑还有思维，那我就要努力奋斗。
As long as my heart was still beating, as long as my brain and thinking, then I will work hard to struggle.
一闪过后他便走了，但这已足够我的心脏狂烈跳动。
One flicker and it was gone. Yet that was enough to set my heart wildly beating.
我想到了那个跳动得很辛苦的微小，不完美的心脏，严重的疾病发作，可怕的头痛以及使她每一步都很艰难和疼痛的痉挛麻痹的肌肉。
I thought of the tiny, imperfect heart that had to work so hard, the grand mal seizures, terrible headaches and tight, spastic muscles that made her every move difficult and painful.
我想那大概是你身体上最重要的肌肉，所以让你的心跳动起来，让心脏流流汗，即便在体操运动也如此。
I think that's probably the most important muscle in your body, so get your heartbeat up and get a good sweat in, even in gymnastics.
我和丈夫真切地看到孩子的心脏在保护罩下跳动。
Amyand I were actually able to see our little girl's heart actually beating through the protective cover.
虽然没有一丝微风，海面也没有一点波浪，但那轰隆声却如此巨大，以致我的心脏快承受不住，要停止跳动了。
Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart threatened to stop beating.
然而在同一天，Michelle的妈妈打来电话告诉我说她女儿的心脏已经停止了跳动，她在黎明前安静的走了。
Later that same day, Michelle's mother called to tell me that her daughter's heart had simply stopped beating and she had peacefully slipped away in the early hours before dawn.
我想那大概是你身体上最重要的肌肉，所以让你的心跳动起来，让心脏流流汗，即便在体操运动也如此。
You can even sit in a sauna and sweat off five pounds, but that doesn't mean that you've lost five pounds of body fat.
我愈来愈害怕，想到了电影中那一些鬼怪，那一些令人恐怖的坏蛋，感觉心脏剧烈地跳动，好象他也在喊：“快放松，我快要蹦出来了！”
I "m getting scared, think of those ghosts in the film, those scary bad guys, feeling the heart pounding, as if he also shouted:" Quick Relax, I "m going to jump out!"
我想，这就是运动所具有的不可替代的魅力，让你感受到一颗跳动的心脏，一个真实的自我。
I believe this is the charm of sports which can never been replaced by any other thing in this world, and that is a beating heart, a true side of yourself.
我想，这就是运动所具有的不可替代的魅力，让你感受到一颗跳动的心脏，一个真实的自我。
I believe this is the charm of sports which can never been replaced by any other thing in this world, and that is a beating heart, a true side of yourself.
应用推荐