它伤害了我的心看到病人从各种生理和心理疾病。
It hurts my heart to see the patients suffering from various physical and mental diseases.
星期一，我的老师麦琪给我们讲了攀岩课，当我看到那堵墙的时候，我的心一沉。
On Monday, my teacher Maggie told us about the climbing course, and my heart sank when I saw the wall.
我曾经看到上帝无条件的爱，一种不因为我是谁或者我曾经做什么而受影响的爱，我的心能够说，上帝，我爱您！
But once I saw His unconditional love for me, a love unaffected by who I was and all I had done, my heart was able to say, "Father, I love you."
店相当大，有许多现在我在古董店里看到的桃心木家具。
It was quite a big shop, with all the beautiful mahogany fitments that I now see in the antique shops.
不过从个人角度来说，我希望看到荷兰获胜，就算没有其他理由，我也希望他们能击败导致其在上世纪70年代两次输掉决赛的心魔。
Yes, personally, I would have liked to see the Netherlands win, if for no other reason than to vanquish the demons that linger from losing in two finals in the 1970s.
接着，史蒂文挖出了小鸟那颗仍在跳动的心脏，我们可以看到那颗心脏在他只脏手上猛烈地抽动着，他把那颗心脏放在我的手心，我感觉到那颗心仍在跳动，并且逐渐慢了下来，我又把它放到了哥哥的手中，在那里抽动了一两下，就停止了心跳。
We could see it pumping furiously in his grimy hand. He then put the heart in my hand where I felt it beating and slowing.
他，和我一样，都恨不得把心掏给别人看。在一英里外，我就能看到那颗善良的心在跳动。
He, like me, wore his heart on his sleeve and I could see it beating a mile away.
当我看到他的脚的时候，我几乎都快要哭出来了，我的同情心被深深打动。
Tears almost came to my eyes when I saw his feet and I was moved with compassion.
而看到济慈诗集——我的心好痛——绵绵之爱，死亡无息。
And Keats - my heart aches - murmuring of love and languorous death.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
首先，我只不过坐下来个把小时，我静不下心，想得更多的是要离开影院回家，没有想去回忆我对看到的每个场景的每种单独感受。
First off, I’d just been sitting down for a couple hours, and I was restless, more focused on leaving the theater, than recalling every single emotion I had during each and every scene.
梦想让我看到一个绚丽的世界；那里的夜晚不再阴郁；我心自由幻化为永恒；仿若白云自在飘荡。
In my fantasy I see a bright world/ where each night there is less darkness/ I dream of spirits that are always free/ like the clouds that float.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
下面您即将看到这种无休无止的好奇心造就出的成果：一系列我有幸见证的心灵不设防的瞬间。
Here are the results of this restless curiosity - a selection of those unguarded moments I was fortunate enough to witness.
西尔弗曼告诉《泰晤士报》说，当他第一眼看到这幅画像时，“我的心开始怦然跳动，每分钟100万次。”
Silverman told The Times that when he first saw the picture, "my heart started to beat a million times a minute."
我很想就我所看到的一切归纳一下，在全球范围内，人类有三个通病：(1)想象力的匮乏；(2)缺乏好奇心；(3)失范(反常)。
I am tempted to chalk this all up to what I see, globally, as three endemic human malaises: (a) imaginative poverty, (b) lack of intellectual curiosity, and (c) anomie.
我要鼓励每个人都看到这样的电影，因为它会触及你的心太。
I want to encourage every one to see this movie as it will touch your heart too.
当我看到我的爱人愉快的走出房子生气勃勃的消失在我的视线里，我的心充满了快乐与满足。
While I see my beloved walking out of the house beamingly and briskly out of my sight, my heart blooms with joy and satisfaction.
而看到济慈诗集--我的心好痛--绵绵之爱，死亡无息。
to a dog frisking in the shallows. And Keats — my heart aches — murmuring of love and languorous death.
当看到亚马逊开始销售带广告的Kindle时，我的心哇凉哇凉的，这是代表结束的开始么，我想。
When I first read the new that Amazon would begin selling an ad-supported Kindle, my heart sank. This is the beginning of the end, I thought.
我又看到，我的心是处在这尘劳上，在这色、声、香、味、触。
I also saw that my mind is located in the senses: sights, sounds, smells, taste, and touch.
正如我在活动中所说，如果看到英国走到了尽头，我的心将会破碎。
As I said during the campaign, it would have broken my heart to see our United Kingdom come to an end.
我。真的爱上他了。爱到当我看到他和别的女生在一起时，我的心就要崩溃了。
I really love him now. So deep that my heart aches just to see him with another girl.
你说，你从此不会再让我流泪，因为那样，你的心会很疼很疼，你只想看到我的微笑，那是你眼前绽开的最美的花蕾。
You said that you then will not let me in tears, because, as your heart will be in pain in pain, you just want to see my smile, it is your eyes the most beautiful flower bloom.
比利：你的傻大姐特质、要命的好奇心……一看到你就让我想到好奇乔治。
Billy: your goofy personality, your fatal curiosity... you've always reminded me of Curious George.
比利：你的傻大姐特质、要命的好奇心……一看到你就让我想到好奇乔治。
Billy: your goofy personality, your fatal curiosity... you've always reminded me of Curious George.
应用推荐