正好合我的心意，那天里，的确。
That falls in well with mine, and certes brought [certes: certainly].
如果你想试探我和你走多远来表达我的心意。
If you're trying to figure out how far I'll go in order to express my interest.
看书很投合我的心意。
你改变了我的心意。
一声问候代表我的心意，你永远是我心灵深处的好朋友！
Greet them on behalf of my mind, you will always be a good friend of my soul!
早知道和你注定是无尽的忧郁，我却不知该如何收回我的心意。
Early know and you are doomed to be endless melancholy, but I don't know how to take back my heart.
从出家那天起，我从未忽略了控制我的心意，那是所有言语和行为的根源。
From the day of ordination, I have never neglected to control my mind, which is the source of all words and deeds.
一点生日的祝愿，让你知道我的心意，一点友谊的象征，让我们共同铭记。
Just a little Birthday wish to let you know I care, just a little token of friendship that we share.
身在异乡的我，牵挂着远方的你，一声问候代表我的心意，希望你能明白能够读懂！
Mom, I worried about you from afar, a greeting on behalf of my mind, I hope you can understand what to read!
你令人疑问的眼神如此哀伤。它寻求着要了解我的心意，就像明月要探知大海的深度。
Your questioning eyes are sad. They seek to know my meaning as the moon would fathom the sea.
每个人都可以得到我所拥有的知识，只有我的心意才是完全属于我自己的。(歌德)。
All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own. (Johann Wolfgang von Goethe).
切斯：你别把这当什么大事儿，我就想让你知道我的心意罢了。以后我决定每周二都过来说一下咯。
Chase: you don't have to make a big deal about it, I just thoughtI'd let you know.
当我最初开始遭遇到蓝色的天空数年以前的时候，有关于的某物他们的东西看那如何投合我的心意。
When I first started meeting with Blue Sky years ago, there was something about how their stuff looked that appealed to me.
有时你的靠近让我无法呼吸，我想要说的任何事情都无法表达了，我安静的用我的眼睛表达我的心意。
Sometimes your nearness takes my breath away; and all the things I want to say can find no voice. Then, in silence, I can only hope my eyes will speak my heart.
身在异乡的我不能给您亲手送上一束康乃馨，惟有以此短信以表我的心意，祝您健康、快乐、幸福无边。
Mom, I can't send you a bunch of Carnation cause I'm not by your side, but I hope this text-message can tell my greeting. May you can be healthy and happy forever!
身在异乡的我不能给您亲手送上一束康乃馨，惟有以此短信以表我的心意，祝您健康、快乐、幸福无边。
I can't send you a bunch of Carnation cause I'm not by your side, but I hope this text-message can tell my greeting. May you can be healthy and happy forever!
尽管我很清醒，但在梦里你始终与我在一起，你始终在那里。有时候，偷偷地望你一眼也会泄露了我的心意。
You are always with me, you're always there in my dreams though I am wide awake, and sometimes suffer a forbidden glance will give my heart away.
今天是你的生日，我却没能在你身边陪伴，但我的祝福早已飞过万水千山，我的心意早已不用当面表达，发一条短信，传递真挚祝福！
Today is your birthday, but I can't in your side, but my blessing had already passed the long march, after my own heart have no face to face expression, send a text message, send sincere blessings!
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
只要我的梦想还能带给我快乐，不管花多少时间或是金钱我都会顺着自己的心意做。
For as long as my dream brings me joy, no amount of money or time will stop me following my heart.
我并不太了解珍妮的过去，但是我却从她身上学到有些东西是可以超越语言，也是更重要的，那就是心意。
I hadn't learned much of Jeanine's biography, I realized, but I had learned a whole lot about something that transcends language, something more important: heart.
巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
应用推荐