能跟我说悄悄话的松树，只有你知道我的心事。
Whispering pines, whispering pines, you're the one who knows.
我没有说谎，祝你做个幸福的新娘，我的心事请你就遗忘。
I have not lain, wish you to be a happy bride, my concern asks you to forget.
如果有一天、我不再在乎你了、请记得、曾经也没人听过我的心事。
If one day, I no longer care about you, please remember, ever also nobody heard my worries.
你知道我多想，多想在你的面前揭开我的心事，也让你明白我的心愿。
You know what I think, think before you opened my mind, also let you know what I wish.
我的老婆完全了解我的心事，所以我相信她知道我在切尔西并不高兴。
My wife can read everything that's inside of me, so I think she knew I was not happy at Chelsea.
好累，别人看到的永远是我的笑！又有谁知道笑底下心里的泪！我的心事谁会懂！
Good tired, others saw forever is my smiling! Also did some who know that under smiles the tear at heart! My concern who will understand!
我不敢想明天，我不想被欺骗。然而，我的心事的小船，开始在你的心里摇摇晃晃?。
I dared to think about tomorrow, I do not want to be deceived, however, my mind the boat, started shaky in your heart?
如水的月色洒在我的床前，父亲似乎看透了我的心事，沉默许久，他靠在床边，点燃了一支香烟。
Such as water sprinkling of moonlight on my bed, my father seemed to see through my mind, silence for a long time, him against the bed, lit a cigarette.
有时我充当一个倾听者，听我的学生们讨论他们的烦心事。
Sometimes I act as a listening ear for fellow students to talk over what is bothering them.
“你看你，心事重重的，”我对我的朋友说，“你怎么了？”他回答说？
"You looked troubled," I told my friend, "what's your problem?" He replied.
治愈（这里我借用了日语“治愈系”的涵义）：许多人都有些心事在心里，如果放下会觉得舒服些（ifnothingelse?）
Therapy Many people have something on their mind that would feel good to relieve, if nothing else.
在他向我打招呼前我发现恼怒的神情在他脸上一闪而过。最近他每周都要处理一份离职申请，我想他担心事情变的更糟。
I caught the flash of exasperation on his face before he greeted me (he was Fielding about one resignation a week at this point, so he probably expected the worst).
我所知道的是，不断地担心未来，担心事情会出错只会带来巨大的压力和烦恼。
All I know is that constantly worrying about the future and what could go wrong creates massive stress and unhappiness.
哇，我觉得那样很酷，想像一下拥有一个清爽的空间，坐下来，脑子里除了手头以外没有别的烦心事。
Wow, that feels cool, having a clear space to sit down and hang out with nothing on my mind except what's here.
我担心事情终将发生，因为我老板不愿正视我的眼睛，而且我知道有人得走人。
I feared it was coming as my boss wouldn't meet my eye and I knew someone had to go.
他的离开让我有一种强烈的愿望想要所有东西都是希腊的，现在我开始听曼诺斯-哈达吉达·克斯的音乐，心事重重的时候就把玩爸爸的佛珠，看着我床头爸爸收藏正统的圣像入睡。
His departure gave birth to a longing, craving for all things Greek. I listen to Manos Hadjidakis music now, play with his Komboloi when I feel preoccupied and sleep with his Orthodox icon by my bed.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正在想心事，被这突然的打扰惊得愣了一下，此时，住在隔壁的一个女人走了过来。
An- other day a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought, a woman from some neigh- bouring house came by.
现在你在写博客或者更新消息时又多了一件烦心事：我的老板怎么看？
To the list of things you worry about when you're writing a blog post or updating your status " How will this affect my Technorati ranking?"
清晰的文字承载如潮的心事越过高高低低，始终，有你注视的目光，我可以感受一片温馨，一片祥和的境界！
A clear text over the jagged carrying waves of their minds, always, have your eyes look, I can feel a warm and a peaceful realm!
我把所有的心事，锁在盒子里永不再打开，让它沉入深深的海底，永不再提起。
I put all my thoughts in a box, locked it and sank it in the deep sea and would never mention it.
来自上海的 “讨骂网店”店主王平（音译）表示：“我的几个闺蜜很喜欢向别人倾诉家庭、工作和学习上的烦心事，正是她们启发我开了这个网店。
I was inspired by my female friends who like to confide their troubles about family, study and work.
去年的九月，我呈请读者来信告诉我自己都有什么心事，还答应过会在此处回答一些电子邮件。
Back in September, I invited readers to write in to tell me what was on their minds, and I promised I would answer some of thee-mails here in this column.
今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things.
说实话，我不得不在我的分心事物黑名单中增加一个新程序：firefox。
Basically, I had to add a new application to my list of known time sinks: Firefox.
他和他一家，既领了洗，便求我们说，你们若以为我是真信主的，(或作你们若以为我是忠心事奉主的)请到我家里来住。
15when she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house."
锁的心事只有钥匙才知道。我是个冷淡的人。执着，永无止境的追求！
Its key to it only solves the worry of the lock. I am a cheerless person and go all out to pursue something endlessly!
有人把我弹进去的。当时我正在河边想心事，就被重重地弹进河里了。
Somebody bounced me. I was thinking by the side of the river, minding my own business, when I received a loud bounce.
我希望这有助于解释锤击试验时的某些重要的关心事项。如果你有关于模态分析的任何其他问题，尽管问我好了。
I hope this helps to explain some of the more important concerns when impact testing. If you have any other questions about modal analysis, just ask me.
我希望这有助于解释锤击试验时的某些重要的关心事项。如果你有关于模态分析的任何其他问题，尽管问我好了。
I hope this helps to explain some of the more important concerns when impact testing. If you have any other questions about modal analysis, just ask me.
应用推荐