我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
我刚买了塔伦蒂诺最新影片的音乐磁带。
I've just bought the soundtrack of the latest Tarantino movie.
我来中国后，曾遇到的一件出乎意料的事情就是很多中国朋友告诉我，他们实在是不喜欢我看过的那些影片。
One of the many surprises awaiting me in China was having lots of Chinese friends say that they really didn't like these films.
这种量子变化具体是怎样的就成了一个迷，我怀疑影片的科学顾问只是用“太阳中微子缺失问题”作为他们论点的依据。
This quantum change is a mystery, but I suspect the movie's science advisers are using the "solar neutrino problem" as the basis of their argument.
如果你对我推荐的影片有什么建议，来发表意见吧。
If you have any suggestion of any film I am yet to mention, leave a comment.
在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。
In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.
许多次我问自己，为什么制作一部关于自己的影片如此重要。
Many times, I asked me why it is so important to make a movie about myself.
最新发行的影片《我是传奇》(1954年理查德·马西森著)中，类似于僵尸的突变体是在癌症的治疗实验中产生的。
In the most recent film version of "I Am Legend" (a 1954 story by Richard Matheson), the zombie-like mutants are the result of an attempt to cure cancer.
拿张艺谋来说，他仍旧是我最喜爱的导演之一，《大红灯笼高高挂》也始终是我最喜爱的影片之一。
Zhang Yimou, for example, is still one of my favorite directors and Raise the Red Lantern remains one of my all-time favorite movies.
在我看来，弗里曼绝对是一位不简单的演员，但他还不及达蒙，达蒙没有获得最佳影片的提名，我对此很是吃惊。
I assumed Freeman was a sure bet, but wasn't positive on Damon. Seeing how Damon got the nod the Picture miss surprises me.
朋友：你们也装有暗藏的照相机吗？有一次，我在晚间新闻中见到过这种相机所拍成的影片。
Friend: Do you have hidden cameras, too? I saw the films from one once on the evening news.
对于我刚刚存储在S3服务器上的影片，我将创建一个48小时内有效的URL。
For the movie I've just stored on the S3 servers, I'm going to create a URL that is valid for 48 hours.
我宁愿看迈克尔·曼导演的影片。
我个人认为，咕噜和金刚的眼睛在CGI影片里最有表现力的，你觉得呢？
I think Gollum and Kong represented the best eyes that I've seen in a CGI film.
但这部片子不幸票房惨败，后来我就想拍一部真正的犯罪影片。
Unfortunately, it bombed at the box office, and next I wanted to do a real crime film.
所以我很小的时候就接触到了所有的意大利新现实主义的经典影片，这对我的思想产生的巨大的影响。
So at a very early age I was exposed to all the Italian Neorealist classics, which had a profound effect on my psyche.
我记得去年为了凑齐一张十佳影片的名单，我绞尽了脑汁。
I remember last year trying to actually put together a list of top ten films and having an extremely hard time doing it.
我想，在开头的几部影片里他对待朋友的态度很有问题。
I think the way he treated his friends a couple of films ago was quite questionable.
我非常感谢观看这部影片后称赞我的所有朋友。
I really appreciate all of my friends who praised for me after they watched the film.
这关于起因和结果的巨大混乱让我想起了1938年的经典影片《Jezebel》中的一幕。
The massive confusion over cause and effect reminds me of a scene from the 1938 classic Bette Davis and Henry Fonda film, Jezebel.
拍摄的国家往往影响着影片的风格。但，当然，我从不觉得电影投资方是完全无意义的（justapieceofshit）。
The country somehow shapes the style of the film, but I refuse to say that the film financing is all just a piece of shit.
我想会有更多好影片，就像我曾经看过的很多真正酷的影片一样，我时常回忆起他们是多么的好啊。
There will be more I am assuming as I dig up more of the really cool films I watched in the past and recall how good they are.
我想会有更多好影片，就像我曾经看过的很多真正酷的影片一样，我时常回忆起他们是多么的好啊。
There will be more, I am assuming, as I dig up more of the really cool films I watched in the past and recall how good they are.
在这篇文章的第一段我已经说了我的选择没有一部是传统的影片。
In the first paragraph of this piece I said that none of my choices was a conventional studio film.
因此我希望偶尔的幽默可以留住观众，使他们继续观赏影片故事。
So I hope the occasional humour of my voice-over helps people stay with the story.
因此我希望偶尔的幽默可以留住观众，使他们继续观赏影片故事。
So I hope the occasional humour of my voice-over helps people stay with the story.
应用推荐