所有的东西都可以分享：‘我的就是你的，你可以来用。’
they shared it all: 'What's mine is yours, and you can share it with me.
像"你的就是我的，我的就是你的"之类的愚蠢的观点完全不存在。
There's none of that "what's yours is mine, what's mine is yours" foolishness.
“就是你！”王子说，“当我像一具死尸躺在岸上的时候，救活我的就是你！”
"It was you," said the prince, "who saved my life when I lay dead on the beach," and he folded his blushing bride in his arms.
你唯一做到的就是使我的父母难过。
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
我会问你问题。我唯一要做的烦人的事就是重复你的回答。
I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.
所以，这就是你最近这么忙的原因！是的，我一直忙于我的学习。
So, that's what's been keeping you so busy recently! Yes, I've been tied up with my studies.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
你自己写了那骗人的信，我那被偷去的新娘和财富就是它的成果。
Thou'st writ the lying letter thyself, and my stolen bride and goods are its fruit.
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
我想知道，你是否可以和史密斯，就是迟到的那个工人谈一谈，因为你在处理这种问题上做得更好。
I was wondering if you'd see Smith—the man who was late—because you are so much better at handling things like this.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
你看，我就是那个人的裁缝！
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
你把我心爱的船给弄丢了，那就是你干的！
You lost me my boat that I was so fond of, and that's what you've done!
你猜透了我的心思。那就是我正在想着的事情。
另一件我建议你做的事情就是让你的收音机持续播放——即使在你外出的时候。
Another thing that I would advise you to do is always leave your radio playing—even when you go out.
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
也许你只是世界上千百万人中的一个，但对我来说，你就是整个世界。
Maybe you are just one of millions in the world, but to me, you are the whole world.
想想除了你自己以外的其他人——这就是我在这里的目的。
Think of someone else besides yourself—that was the purpose of my job here.
令他惊讶的是，他听到了一个甜美的声音，“我就是那只天鹅。如果你想抓住我，你必须到仙境来。”
To his surprise, he heard a sweet voice, "I am the swan. If you want to catch me, you must come to the wonderland."
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
我所提倡的就是发现你的力量，并运用它们走向成功。
What I do advocate is discovering your strengths and using them to become successful.
西蒙评论1：我的问题就是，你看起来一点不像个美国偶像。
Simon's Comment 1: The problem I have is that you don't look like an American idol.
不过就如萨姆所说，“我曾以为我知道自己想要什么，但我发现我想要的就是你。”
But as Sam says, "I thought I knew what I wanted, but I realized all I want is you."
应用推荐