今天，我的小镇举办了一次给癌症募捐的园游会。我负责打理一个“亲吻小站”(就是捐钱以后得到一个吻)。一个很可爱的男生过。
Today, my town had a carnival to raise money for cancer. I ran a kissing booth, when a really cute guy came up.
我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。
I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
起初，我什么也看不见，只有黑暗，餐馆或小镇的灯光在闪烁。
At first, I couldn't see anything, only darkness, the sparkling lights of that restaurant or town.
“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。
"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
你再也不会认识皮埃蒙特了——我是说我的皮埃蒙特——西弗吉尼亚的一个小镇，在那里我学会了如何以有色人种男孩的身份生活。
You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我的好朋友凯莉向我讲述她去加里小镇旅行的经历，那是一次改变人生的经历。
My good friend Kaylee told me about her trip to a small town called Gary, and how it was a life-changing experience.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。
We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome.
我在加拿大一个宁静安逸的小镇中长大。在那儿社区支持着每家每户，大伙之间坦诚相待。
I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another.
我乘飞机换火车来到洛桑附近的湖边小镇莫尔日，盖勒柯斯从他的巢穴轻松骑车来会我。
By plane and train I made my way to the lakeside town of Morges, near Lausanne, while Galaxy freewheeled down from his lair to meet me.
许多年前，那时我们还不富裕，我亲爱的丈夫带我去附近的小镇度过了美好的一天。
Years ago, when we didn't have a lot, my dear husband took me to a nearby town to spend the day.
我在美国的一个小镇上长大，现在生活在佛罗里达州那个狭长的区域里，我们是作为邻居的两家普通人。
Having grown up in small town USA and currently living in the panhandle region of Florida, we are the average family next door.
我确保自己在这个地区的每一个小镇都开展宣传活动，常常在新的支持者家里过夜。
I made sure I campaigned in every little town in the region, often spending the night with new supporters.
第一年生活顺心顺意，我认识小镇上的每一个人，周末就在家整理院子或者是跟邻居那帮哥们一起出去厮混。
For the first year, it was great. I knew everyone in town. I spent weekends doing yard work or hanging out with the neighborhood guys.
有一件好事是这个小镇的配送还是很不错了，因此我能从杂志和电视节目上得到娱乐信息。
A great thing even in the small town there was pretty good distribution, so I could able to get any information about entertainment from magazines or TV shows.
离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
我出生在克拉蒙，它是南加利福尼亚的一座小镇，我从未真正了解过我的邻居。
I grew up in Claremont, a small town in Southern California, and never really knew my neighbors at all.
其实我以前见过她。去年夏天，在丹佛，一个山口小镇的的酒吧里，我跟她邂逅过。
I'd actually met her before, run across her the previous summer outside of Denver in a mountain pass town in a folk club.
假装我是在电影《洛奇》的场景里，他正跑着穿过小镇，往市政厅的楼梯跑去。
Pretending I'm in the scene in Rocky where he's running through the town and up the steps to the city hall.
一天我在伦敦一座小镇的公园门口遇到一个乞丐。
I met a beggar at the gate of a park in a small town in London one day.
这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
我经过几个小镇，安装排水和供水管道的工程正在进行。
Work had been going on in a couple of small towns that I had passed through to install drains and water pipes.
在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a small-ish town to my office in a major city.
“我爱这个小镇，”母亲说。蓝色的手巾在她的脸前垂着。
"I love this town so much, " the older woman said, a blue towel draped over her head to protect against fallout.
不管怎样，在我骑上山后，发现在小镇上可以俯瞰山下的平原，景色非同一般，足以让我兴奋起来。
Either way, the town possesses incredible views of the plains below and was pretty enough to make me glad I had cycled up the hill to get there.
应用推荐