在简短的考虑了这样一个要我经常飞欧洲,远离我的小宝宝和两岁的小孩的工作节奏后,我选择不做全职工而是自立一段时间。
After briefly considering a beat that would have required me to travel often to Europe, far from my infant and two-year-old, I chose to leave the staff to freelance for a while.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”,还是“小宝宝从哪儿来”,或者“我最爱的爷爷(奶奶)为什么会离开我”,你的答案总有一些共通之处。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
安妮:我只织了一件而且太大了。我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。
Anne: I've only knitted one sweater and it's too big. We don't have a tiny one for the little baby yet.
我的一个叫Erika的朋友,她43岁了,三年了,她都是甘心的做一个全职主妇,现如今整天照看她的第二个小宝宝。
For example, Erika, 43, is due any day now with her second baby in three years.
“她是个很溺爱孩子的母亲,”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过,我这样想着。
“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
作为一个新晋妈妈,我需要一台能够随时记录我小宝宝动态的智能手机。
As a (relatively) new mom, the one thing my smartphone needs to do and do well is take great photos.
我还在亚历山大……我乞求并恳求你照顾好我们的小宝宝,等发了工资,我就给你寄钱。
I am still in Alexandria.... I beg and plead with you to take care of our little child, and as soon as we receive wages, I will send them to you.
有一次我把耳朵放在妈妈的肚子上时,小宝宝还在我脸颊上打了一拳呢!
And once when I put my ear on Mom's tummy the baby boxed me on the cheek!
我还是个小宝宝时,他就开始给我讲故事,既讲童话故事也讲真实的故事。
Since I was a little baby, he told stories to me, fairytales and real stories included.
它每次洗完澡后,都是我拿着毛巾去抱住它,它好像一个小宝宝,静静地躺在我的手里。
It every time after the shower, I take a towel to embrace it, it seems to be a baby, lay quietly in my hands.
大家一直叫我“小宝宝”。对我来说外面的世界都是惊奇。一切都是新鲜的。我爱尝试不同的东西。或许需要你的保护哟?
They always call me "baby". The world is very strange to me. Everything is fresh. I like trying different things. Maybe you should protect me?
我试过所有种类的尿布疹膏,这种是最好的。它采取一种天然的方法保护小宝宝敏感的部位(以及其他发疹子的人)。
I have tried all types of diaper rash creams and this one takes the prize. A great natural way to protect your little one's sensitive parts (and anyone else that might have a rash).
上周六下午我去看曾彦家的20天宝宝并且带了一个电动摇篮给小宝宝。
Last Saturday afternoon, I visited the little baby of my friend Zengyan, baby is 20 days old now.
我的宝宝七个月了,想买个小宝宝用餐椅,不知道是否有必要,能用到多大?
Seven months of my baby, and want to buy a baby Dining Chair, I do not know whether there is a need, can be used to much?
当我是个小宝宝整夜哭闹的时候,妈妈陪伴在我身旁,给我唱歌。
When I was a tiny baby crying all night, my mom sang to me and stayed by my side.
我的奶奶很爱我,从我还是个小宝宝的时候,她就开始照顾我了。
My grandmother loves me very much. She takes care of me since I was a little baby.
我要对南非人民说“你们为小宝宝Shirdesh付出了一切,其余的只有希望上帝保佑了。”
I want to say to the people of South Africa "you have done all you could for baby Shirdesh, Let GOD now do the rest."
我曾经到过熊猫生长的地方——四川卧龙,同小熊猫亲密接触,抱着他们,就像抱着可爱的小宝宝,我非常喜爱他们。
I have been to Wolong in Sichuan province where giant pandas live. As I held the adorable, baby-like cubs in my arms, I instantly fell in love with them.
我开始经常沉浸在对小宝宝的各种猜想之中,并且尽情地和女儿一起享受着她怀孕及当妈妈的感受。
I began to get used to the idea, relishing my fantasies about the baby and thoroughly enjoying my daughter's interest in talking to me about pregnancy and parenthood.
我喜欢小宝宝,还有他们的小宝宝鞋,小小的小宝宝脚趾,还有他们的小宝宝手…
Joey: I love babies, with their little baby shoes, and their little baby toes, and their little baby hands…
你说的情况我家宝宝也有,我也看过医生,他说这叫婴小宝宝鞘膜积液。
You said the situation in my family have babies, I have seen a doctor, he said that infants and young children called hydrocele.
你说的情况我家宝宝也有,我也看过医生,他说这叫婴小宝宝鞘膜积液。
You said the situation in my family have babies, I have seen a doctor, he said that infants and young children called hydrocele.
应用推荐