我开端集邮当我在我的小学。
I started collecting stamps when I was in my elementary school.
我不喜欢我的小学。
就这样我的小学一年级，也是平生第一次上学堂就这样圆满结束。
So my primary school grade one, but also for the first time on school so successfully concluded.
两年后，我完成了我的小学，并不得不带堤防到一个宠物收容所。
Two years later, I finished my primary school and had to bring Dike to a pet shelter.
但我也并没有忘记我的小学。那还是使我觉得亲爱的，在我的记忆中，还是生动鲜明。
But I have not forgotten my primary school either. It is still dear to me and vivid in my memory.
因为我父亲休假的缘故，我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的，那个时候他是一名社会学教授。
And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
我至今仍然记得，他带我去埃斯科尔塔大街上的一家鞋店，给我买了一双鞋子来庆祝我的小学毕业。
I remember him taking me to a shoe store on Escolta Ave and buying a pair for me for my elementary school graduation.
我去约翰逊小学，观察格拉布尔老师的课堂授课情况。
I go over to Johnson Elementary School, you know, to watch Mr. Grable teach the children in class.
我跑下楼梯，出了学校的前门，沿着街道来到小学。
I ran down the stairs, out of the school's front doors, and down the street to the primary school.
我想知道，为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献？
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
我教过幼儿园的孩子、小学生和成年学生。
I have taught children in kindergarten, elementary and adult students.
我发现，数十年的调查并没有发现任何证据表明，家庭作业对小学生是有益的。
I discovered that decades of investigation have failed to turn up any evidence that homework is beneficial for students in elementary school.
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
当我开始上小学的时候，我的老师魏先生告诉了我微笑的重要性。
When I started to go to primary school, my teacher, Mr. Wei told me the importance of smiling.
在我上小学的时候，我经常面临这样的情况。
她是我小学的音乐老师。
20世纪中期开始，孩子们就在我原来的小学里学习阅读和数数。
Children have learned to read and count at my old primary school since the mid-20th century.
我在上小学的第一天就知道了。
感谢政府，去年我的家乡建了几所新的小学。
Thanks to the government, several new primary schools were built in my hometown last year.
小学的时候，虽然我是班里最慢的，但我的父母和老师都很爱我，理解我。
Although I was the slowest one in my class in primary school, my parents and teachers were loving and understanding.
当我还在上小学的时候，有天下午，我正走过学校的操场。
One afternoon when I was in primary school, I was walking by the school playground.
今天一整天，我都在试图带动一个小学男孩的情绪。
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
大萧条时期最艰难的那几年，我正念小学呢，哪怕是那会儿我们也用不着饿肚子。我从来没有听说有什么亲戚过得很苦。
Even during the worst years of the Depression, when I was in grade school, we had enough to eat; if any of our relatives experienced hardship I never knew it.
虽然我没有关于童年的太多记忆，但是我清晰的记得我在小学的时候学习动物分类的事情。
Although I don't have a ton of memories from my childhood, I distinctly remember being in elementary school and learning about animal classification.
从我父母的公寓到小学的五分钟路程，你可以看到超过100张卡扎菲的图片，而且当你打开教室门，第一印入你眼帘的也会是他的照片。
In the five-minute walk from my parents' flat to my primary school, you'd pass more than 100 pictures of him – and his image was the first thing you saw when you opened the classroom door.
从我父母的公寓到小学的五分钟路程，你可以看到超过100张卡扎菲的图片，而且当你打开教室门，第一印入你眼帘的也会是他的照片。
In the five-minute walk from my parents' flat to my primary school, you'd pass more than 100 pictures of him – and his image was the first thing you saw when you opened the classroom door.
应用推荐