在这里我遇到了很多有趣的人，如果我不走出我的小世界，我永远也不会遇到他们。
I have met so many great and interesting people here that I never would have met if I didn't step out of my own little world.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
小袁说：“现在我看到了外面的世界是什么样的，我唯一后悔的就是我在大学的时候没有过得更开心一些。”
"Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn't have more fun in college," Mr. Yuan said.
最重要的是，一些过去的同事也加入了这家新公司，让我领悟到——这世界真是小啊！
Best of all, some of my former coworkers also joined the new company. I learned what a small world we work in - a valuable lesson!
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
为了示范一个真实世界的例子，我将简要介绍为一个小的银行在线系统设计用户界面的过程。
To take an example from the real world, I will briefly explain the process of designing the user interface for one small bank’s online banking system.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
英国谢菲尔德大学的生育专家和英国生育学会秘书艾伦，佩西说：“我想小胚胎们也哭着喊着要活着见到这个世界。”
Dr Allan Pacey, fertility expert at Sheffield University and secretary of the British fertility Society, said: 'I think embryology is crying out for something like this'.
我宁可做一个伴随“白雪公主”的真实的小矮人，也不愿做“白雪公主”世界里的一个白雪公主，而随波逐流。
I'd rather be a genuine dwarf accompanying a Snow White than be a Snow White among nothing but Snow Whites.
作为今年“尼康小世界”大赛的评委之一，我知道真的有许多出色的参赛作品。
Having been one of the judges of the Nikon Small World competition this year, I know how many truly stunning contenders there were.
Khagendra说：“我就要18岁了，我有两个愿望：上吉尼斯世界纪录，找个跟我一样小的老婆。”
"Now I have turned 18 I want two things: to be recognised by Guinness and to find a wife who is small like me, " said Khagendra.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的格兰芬多（格兰芬多是小哈利所在的魔法学院的名字）聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
由于复利这个话题牵扯的范围很广，我就试着把这个讨论转向艺术世界，来引入一门小课程。
Since the whole subject of compounding has such a crass ring to it, I will attempt to introduce a little class into this discussion by turning to the art world.
相比找不到好工作、找不到安定的住所、孤独终身，我更害怕失去现在我们拥有的小世界。
More than finding the right job or city or spouse, Im scared of losing this web we re in.
我觉得让孩子学习如何在自己的小世界以外生活是很重要的。
I think it's important for kids to learn how to exist outside of their little protective cocoon.
新校园给了我一个新的开始，所以我有一个梦想，今后我可以摆脱这个小世界和举行地点的我，经过几年的经验。
The new campus gives me a new start so I have a dream that the future me can rise out this small world and hold a place of myself, after several years' experience.
新校园给了我一个新的开始，所以我有一个梦想，今后我可以挣脱这个小世界和举行地点的我，经过几年的经验。
The new campus gives me a new start so I have a dream that the future me can rise out this small world and hold a place of myself after several years' experience.
我想起了罗莎琳，还有那份她尝试着与我分享的小礼物。我在心里默默地祈祷，感激像她一样的所有人，是他们使这个世界变得更美好。
I thought of Rosalyn and the little gift she tried to share with me and I gave a silent prayer of thanks for all the people like her that make this world a better place to live in.
我要去探索世界上第一位牛仔。也许更准确而言是在埃及的世界上第一位牧民，还有另一件雕像——四头小母牛。
I'm with the world's first cowboys, perhaps more accurately the world's first cattle herders, in Egypt, and with another statue - of four small cows.
让我来给你讲个小故事：曾经有个年轻人，他梦想着把世界简化到纯粹的逻辑里。
Let me tell you a little story. There was once a young man who dreamed of reducing the world to pure logic.
我的目标是采取过去的世界冠军头衔的小克里·琴科家庭和控制重量级司。
My goal is to take the last world title for the Klitschko family and control the heavyweight division.
小杨，为了以防万一，我想我们应该搞到世界服装机器主要制造商对于同类机器的最新报价。
Xiao Yang, as a precaution, I think we should have the latest prices of similar machines made by the leading textile machinery makers of the world.
小杨，为了以防万一，我想我们应该搞到世界服装机器主要制造商对于同类机器的最新报价。
Xiao Yang, as a precaution, I think we should have the latest prices of similar machines made by the leading textile machinery makers of the world.
应用推荐