他使我的小礼物。
请不要过分紧张我的小疾病，有时它们能让我获得我需要的关注。
Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I need.
一旦我帮您走上正轨，您会成为亿万富翁的，而不知识我的小客户。
Once I help you start on the right foot, you will become a billionaire but not only a small account for my agency.
此外还有来自伊州芝加哥的、我的小同乡姗特尔·斯蒂夫。
And then there's Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois.
我的小英雄面临的挑战就是：因为只有一只胳膊，她总被欺负。
One challenge that my hero experienced was that she got bullied a lot because she only had one arm.
在他们同意分开后他写的许多忏悔信件中，他叫她“我的小傻瓜。”
In a more rueful letter written after they had agreed to separate, he calls her "My Lumps."
请忍耐吧，我的小甜甜，有一种感觉，如同清水一般纯洁，如同露珠一般甜美，如同音乐一般动人。
pure as the purest water, as sweet as dew, and as touching as music.
虽然我没有尝试过对它进行基准测试，但我猜想这是一种有限的情况(我的小示例在树方式中也是瞬间完成的)。
While I have not attempted to benchmark it, I suspect this is a limit case (my small examples were still instantaneous in tree mode).
我们还能加上GaleStorm，他是以前的黄金档电视剧《我的小玛吉》中的明星演员，死于周六。
We could also sub in Gale Storm, former star of the golden oldy TV sitcom "My Little Margie," who died Saturday.
突然，她听到空中传来拍翅膀声和呱呱的叫声，小矮人说：“我的主人们来了。”
On a sudden, she heard a fluttering and croaking in the air, and the dwarf said, "Here come my masters."
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
我的女儿们小的时候曾喜欢粉色，但随着年龄的增长，她们变了。
My girls used to love pink when they were little, but as they get older, they change.
1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
我指的不是字面意义上的“小”人。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
以前我常随身带着的那枚小御玺就放在我的宝库里。
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury.
“是她——是我亲爱的小仙女。”皮诺乔哭着叫道。
"It was she--it was--my dear little Fairy," cried out Pinocchio, sobbing bitterly.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
如果我变成其他动物，我愿意做一只快乐的小云雀！
Could I exchange my nature with any other creature, I fain would be such a happy little lark!
我看着那件夹克，像个敌人，在脱下我那件又旧又小的夹克之前想了很多不好的事情。
I looked at the jacket, like an enemy, thinking bad things before I took off my old and small jacket.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
小云朵都是粉红色的，我从来没见过这样的天空。
The little clouds are all pink and I've never seen the sky look like this.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
我女儿不让验光师拿着小塑料尺靠近她的脸。
My daughter would not let the optician anywhere near her face with the small plastic ruler.
我父亲再婚后搬到了亚特兰大的一个小郊区。
我父亲再婚后搬到了亚特兰大的一个小郊区。
应用推荐