从我的容器上就可以看出我工作的思路和节奏。
The tracks and the rhythm of working are visible in my vessels.
好消息是，当我拿出我的玻璃容器时，我注意到更多的同学用他们自己的容器把自制的午餐带到学校！
Good news, when I took out my glass container, I noticed more of my classmates bring their home-made lunch in their own containers to school!
我希望明天在学校看到更多可重复使用的容器。
我讨论了DI的动机和定义，并用一个示例，演示了容器如何可以把依赖项从一个组件注入到另一个组件。
I discussed the motivation and definition of di and showed an example of how a container can inject dependencies from one component into another.
它的意思是如果我有一个生物细胞，或带膜的容器，其中一种组分可以通过这层膜。
It means that if I have a biological cell, or some container with a membrane through which one of the constituents might pass.
我之所以使用容器这个词是想暗指某种使用或鼓励使用松散耦合的框架。
I use the term container to imply some sort of framework that USES or encourages loose coupling.
我还放了一个毛笔和一个装有水的带盖子的容器，它们是用来画魔术画的。
I also include a paintbrush and a lidded container with plain water in it for magic painting.
而我想要的一个与容器脱钩、可用于任何我选择的环境中的会话。
I needed something that could be decoupled from the container, usable in any environment I chose.
我将介绍的另一个概念是容器，它是一种能一次获取所有队列的简便的方法。
A container, another concept I'll introduce, is simply a convenient way to grab all the queues at once.
现在我将向您展示社区中流行的编程示例，以帮助您更好地理解容器的作者希望您如何使用它们。
Now I'll point you to programming examples prevalent in the community to help you better understand how the authors of the containers would like you to use them.
对于大多数基于跳格的逻辑导航，我建议您将组件按您希望跳格选择的顺序添加到容器中。
For the most logical Tab-based navigation, I recommend that you add components to containers in the order you want the Tabs to select them.
女儿们去日托所的时候，我把糙米装在午餐袋里给她们带去，冰箱里时刻有个容器等着她们晚上回来把剩饭加热第二天再吃。
It was packed in the lunch bag when my daughters went off to day care and a container of it stood ready in the fridge for quick weeknight reheats.
“我现在的工作是，借助容器管理的持久性来完成JPA支持”，感恩节前夕我坐下来跟他谈话时他这样告诉我。
"Right now I am working on finishing JPA support with container-managed persistence," he told me when I sat down to talk to him just before Thanksgiving.
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前，告诉你最后一件事——今天早晨，我从容器里取出了我最后一个弹珠。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast. This morning, I took the very last marble out of the container.
我根本没有削弱这个容器的角色。
I don't want to undermine the role of this container at all.
忙碌的儿科诊室里，我给小患者一个尿样容器，告诉他去洗手间里把它装满。
One crazy day in our pediatric clinic saw me hand a young patient a urine sample container and tell him to fill it up in the bathroom.
由于当时正从事应用开发，我也需要一个干净、容器无关的会话机制。
Due to the applications I was working with at the time, I also needed access to a clean, container-agnostic session mechanism.
我跟着指示，对观音叩头，要了一个装着签的木制容器，直到又一直掉在地上。
Following instructions, I kowtowed to the goddess Guanyin and shook a wooden container filled with long sticks until one of them escaped and fell to the ground.
到目前为止我阐述的前提是，生命价值的“中性容器理论。”
We could say that what I've been presupposing up to this point "is the" neutral container theory "of the value of life."
具体来说，我需要一个解决方案，针对那些在Spring的容器控制之外，在应用程序执行过程中的任意一点上创建的对象。
In particular, I need a solution for objects that can be created at arbitrary points in the execution of the application, outside of the Spring container's control.
然后我用一个简单的示例演示了IOC模式(由Spring ioc容器实现)如何用松散耦合的方式集成分散的系统。
I then used a simple example to show you how the IOC pattern (as implemented by the Spring IOC container) works to integrate disparate systems in a loosely coupled manner.
我还讨论了SOA策略对于在一个整洁的osgi容器环境中同时部署和支持一个服务的多个版本的好处。
I have also discussed the benefits of this SOA strategy in deploying and supporting multiple versions of a service at the same time in an uncluttered OSGi container environment.
在更大的系统中，我将用Spring框架这样的ioc容器来配置类和方面。
In a larger system, I would use an IOC container like the Spring framework to configure classes and aspects.
接下来，我将解释为什么能够访问Model对象的Entities容器是如此重要。
Next, I explain why it's so important to be able to access the Entities container of a Model object.
在清单5中，我编写了一个简单的Groovlet，它做两件事：打印一些HTML，然后提供一些关于它所在的容器的信息。
In Listing 5, I've written a simple Groovlet that does two things: it prints some HTML, then it provides some information about the container it's running in.
正如之前所讨论的，我最初将Spring容器集成到Seam中所采用的变量解析器方法有其自身的局限。
As discussed earlier, the variable-resolver approach I originally used to integrate the Spring container into Seam has its limitations.
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括Spring AOP和控制反转(IOC)容器。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
迄今为止，我使用了Spring容器读取的bean定义来确定对象的依赖项。
So far, I've used the bean definition read by the Spring container to determine the dependencies of an object.
我从讨论组成Spring分层架构的7个模块开始，然后深入介绍了其中两个模块：Spring AOP和ioc容器。
I started by discussing the seven modules that comprise Spring's layered architecture and then offered a closer look at two of them: Spring AOP and the IOC container.
我从讨论组成Spring分层架构的7个模块开始，然后深入介绍了其中两个模块：Spring AOP和ioc容器。
I started by discussing the seven modules that comprise Spring's layered architecture and then offered a closer look at two of them: Spring AOP and the IOC container.
应用推荐