没有什么是完美的，包括我的家庭。
我小时候住在匈牙利，但在我14岁的时候，我的家庭不得不离开。
I lived in Hungary as a child, but my family had to leave when I was fourteen years old.
我的家庭应被给予和邻居同样的保护。
My family deserves the same protections as my next door neighbors.
我不想逃走是因为我的家庭太恐怖啦！
And I didn't want to run away because my home life was terrible; it wasn't.
与许多职业女性一样，我付出的代价是牺牲了我的家庭。
Like so many professional women I was constantly weighing the toll that took on my family.
未来十年主要还是想照顾我的家庭，继续我的社会活动。
My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities.
“我觉得我有必要这么做，因为我的家庭病史，”萨宾说。
"I felt I needed to do this because with my family history," Sabin says.
没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
现在我理解到，如果我被告发了，这对我的家庭将会是场灾难。
Now I see that if I had been prosecuted, it would have been a disaster for my family.
他强忍泪水说道：“这不仅关系到我父亲，也关系我的家庭。”
"It's not just for my dad, it's for all my family, " he said, fighting back tears.
当我老去的时候，也没能改变这个城市，于是试想改变我的家庭。
I couldn't change the town and as an older man, I tried to change my family.
B没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
B No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
虽然我对我的家庭爱得要死，但这片刻的宁静绝对是我的幸福之一。
And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.
我已经做了一些很棒的小演讲，抵抗一些疯子的攻击，保护我的家庭。
I've been working on some great little speeches to defend my family against the kooks out there.
对我的家庭来说，这是一件困难的事情，因为他们关注着这一切，经历了许多。
For my family it was very difficult because they followed everything and went through a lot.
现在，对我来说，最重要的事情是我的家庭。 正是他们支撑我度过艰难岁月。
The most important thing for me now is my family, who stood by me through the hardest times.
当警察过来骚扰我时，我的家庭还有狗狗们在酷热的车里呆了一个小时。
My family and dogs sat in a hot car for over an hour while the police harassed me.
我成长的时候，我的家庭趋向于一种实际，或者说有点传统的持家育儿模式。
I was raised in a family that approached home-keeping and child-rearing in a practical if somewhat traditional way at the time.
我抱怨我的日程表、我的家庭、我的处境和一切可能抱怨的，认为是它们让我陷入困境。
I blamed my schedule, my family, my circumstances, and anything else I could think of for my plight.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
我发现我的家庭人口、妈妈的收入与我的学业能力测试分数符合拿助学金的标准。
I found that I qualified for some grants because of the size of our family, my mom's income and my SAT scores.
对于我来说，只有我的家庭是最终的——并且事实上，我也在为我的家庭也为我自己做着改变。
For me, only my family was more important — and in fact I was making these change for my family as well as for myself.
“我一度很担心工作的问题，担心是不是有足够的时间用在我的家庭和个人生活上，”他说道。
"I worried about the workload, about having enough time to give to my family and my personal life," he says.
“我的内心并不平静，但我要赚点钱活下去”，她说，“当人们问及我的家庭，我不愿回答。”
"My heart is not at peace, but I need to earn money to survive," Mu says. "When people ask about my family, I don't like to reply."
只要愿意，他们就能知道我的朋友、我的家庭以及我喜欢自制Youtube足球集锦的嗜好。
If they wanted, they could know my friends, my family, my weakness for homemade YouTube soccer highlights.
很高兴见到您，张先生， 奥，让我来介绍一下我的家庭，这是的妻子玛丽，这是我的儿子汤姆。
B: Nice to meet you too. Mr. Zhang. Now let me introduce my family. This is wife, Marry, and this is my son, Tom.
每当我站在一位听众面前与他分享我的家庭故事，很快我就求助于我以某种方式与母亲形成的关系。
Every time I get before an audience to share my family's story, I turn to the relationship I have formed with my mother in a certain way over time.
可是结果如何呢，然而与我想象中的大相径庭的是，我的家庭居然会承担几乎每年十吨的碳消耗量！
And the result? Well not quite what I'd imagined - my family is responsible for almost 10 tons of carbon a year!
我非常了解在我的家庭里这些年轻孩子们对于此事的担忧和恐惧，对于新的反恐草案的恐惧。
And I know the worry and fear that have surrounded the young boys in our family, the fear of a renewed draft.
我非常了解在我的家庭里这些年轻孩子们对于此事的担忧和恐惧，对于新的反恐草案的恐惧。
And I know the worry and fear that have surrounded the young boys in our family, the fear of a renewed draft.
应用推荐