以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
我并不担心把它们带进我和妻子、孩子的家。
I wasn't worried about bringing them into my home with my wife and kids.
我坐在车里过了半个小时，而我的妻子和孩子就坐在那看着。
I sat in the car for half an hour, while my wife and children sat and watched.
然后就亲自向他的儿子正式宣布，他说，“我相信你，儿子，是一个本分的孩子，你不能拒绝娶莫吉安娜做你的妻子。
Then addressing himself to his son, he said, "I believe you, son, to be so dutiful a child, that you will not refuse Morgiana for your wife.
对我来说，我知道承诺越多，就意味着和我的妻子孩子在一起的时间就越少，对我来说还会有什么比他们更重要。
For myself, I know that more commitments means less time with my wife and kids, who are more important to me than anything.
一年后我又回到日本，当时我妻子正怀着我们的第二个孩子。
I moved back to Japan after a year, when my wife became pregnant with our second child.
我催促这位军官转移他的家庭以保证他的妻子和孩子免于被绑架或者被杀的报复。
I urged the officer to hide his family to ensure that his wife and children weren't kidnapped or killed in retaliation.
“我只想找到我的妻子和孩子们，赶快逃离曼哈顿岛。”一位父亲这样说。
"I just wanted to find my kids and my wife and get the hell off this island," said one father.
毕竟我的妻子和孩子都在这个时间段睡觉，所以我也就没那么活跃。
The wife and kids are asleep during that time, so I'm not as active then.
花时间在妻子，孩子和自己身上，才是我想要的。不再需要娱乐或是购物。
By realizing that spending time with my wife, my kids, and myself was all I needed, I no longer needed entertainment or shopping.
我妻子和我在孩子小的时候严重依赖豆制品，所以当我第一次知道豆制品可能会带来的健康问题时吓了一大跳。
My wife and I had relied heavily on soy products early in the girls' lives, so I freaked out when I first learned of the health problems they might cause.
父母满意我那门当户对的婚姻，随后25年我成为一名好妻子，是四个孩子的母亲，是可敬而负责的社会一员。
My parents approved of my suitable marriage and I spent the next 25 years being a good wife, eventually the mother of four, and a very respectable responsible member of society.
我拿出了家人的照片，看着照片里的孩子、妻子和父母，终于还是合上了眼皮。
I held pictures of my children, their mother, my parents in my head. I could have closed my eyes so easily.
当我工作了一整天回到家里，我妻子就把吵闹的孩子递给我，说轮到我带了。
"I came home from a long working day and my wife just handed me the cranky baby and said it was my turn," he recalls.
接着我按时回到家，照看我的两个孩子睡完觉，与妻子在一起呆了呆，然后才有工夫瞧一瞧我的工作和邮件。
I get home in time to put my 2 kids to bed, eat dinner and spend time with my wife and then hit work and email.
赛车让我精力充沛，然后我就可以更好地平衡我的妻子，事业，孩子以及我自己。
Racing rounds me out, so then I can balance my life with my wife, career, children, and myself.
我在听孩子们和我说话，我的妻子，听任何一个人，我听他们对我说话，就是在说，“我很看重你说的，我很看重你的意见。
When I listen to my children, when I listen to my wife, when I listen to anyone, I’m saying, “I value what you have to say. I value your opinion.
我在听孩子们和我说话，我的妻子，听任何一个人，我听他们对我说话，就是在说，“我很看重你说的，我很看重你的意见。
When I listen to my children, when I listen to my wife, when I listen to anyone, I'm saying, “I value what you have to say. I value your opinion.
不论我做了什么错事，为了我的家人请远离我的妻子和孩子们吧。
Whatever my wrongdoings, for the sake of my family, please leave my wife and kids alone.
那天出席的还有我的妻子，父母，弟弟和弟媳以及他们三个孩子中的两个。
With us that day were my wife, my parents, my brother and his wife, and two of their three children.
我下定决心，我要花更多的时间陪伴我的妻子和孩子，我想为我自己工作，而不是用我的努力为他人创造财富。
I decided that I wanted to spend more time with my wife and kids. I wanted to work for myself and stop making other people rich from my efforts.
我的妻子和我有五个孩子。这意味着我们个人生活的更好的20年里都过着有限选择的日子。
My wife and I have five kids, which means that we spent the better part of 20 years with very limited choices in our personal lives.
我的妻子和我有五个孩子。这意味着我们个人生活的更好的20年里都过着有限选择的日子。
My wife and I have five kids, which means that we spent the better part of 20 years with very limited choices in our personal lives.
应用推荐