我的姑妈以洗衣为生。
当我听到我的姑妈的责备的话我越来越感到羞愧。
As I listened to my aunt's scolding words I became more and more ashamed.
我来看我的姑妈；她刚动完手术，正在加护病房恢复当中。
I'm here to visit my aunt; she just had surgery and is recovering in the intensive care unit.
我的姑妈邀请我去看电影，可是我说我倒愿意跟女孩子们一起去野餐。
My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls.
“奥克先生，”她用清晰的声音继续说，“我很穷，都得要我的姑妈给我提供住处。”
'And, Mr Oak,' she continued in a clear voice, 'I'm so poor that my aunt has to provide a home for me.
笔者记忆中最可亲的人是我的姑妈。她住在乡下一间小小的农舍里，靠一年九十英镑的收入维持着她旧式生活的尊严。
The best relative the writer recalls, was an aunt who lived in a tiny country cottage and maintained an old-world dignity on ninety pounds a year.
我的家庭难以置信的美妙，我的姑妈和我的母亲已经超过90岁了，她们现在生活在英国的Bournemouth。
I have an incredible family. Both my aunt and my mother are over 90. They live in Bournemouth in England.
那是一个曾经使我和弟弟毛骨悚然的地方，但我们还是喜欢去她那儿，因为姑妈家有四个孩子。
It used to really creep my younger brother and me out, but we loved to go there because my aunt had four children.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
在上个世纪80年代早期，我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。
Back in the early 1980s my aunt lived in a house that was literally located in the middle of nowhere.
此外，在互联网的另一头，昨晚我的一个姑妈将这篇文章发给我家族中的其他女性成员看。
Meanwhile, on the other side of the Internet, one of my aunties sent the piece around to other women in my family last night.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
消息是通过我姑妈传到我这里的。
我姑妈曾住在这个国家中密西根州的一个地区。
My aunt used to live in this part of Michigan that was kind of out in the country.
我翻下座位开始摸索，直到发现了姑妈的披肩，而披肩上面装饰着不少大珠子。
I tumbled off the seat and searched under it until I found my aunt's cape, which was trimmed with large beads.
她现在看清了，假如我回欧洲去，那么我必须自己生活，或者跟可怜的梅多拉姑妈一起，姑妈要跟我一起去。
She sees now that if I return to Europe I must live by myself, orrather with poor Aunt Medora, who is coming with me.
她除了有一个年老的伯母以外，再没有亲戚了。我有义务去探望年老的姑妈。
She has no relations besides an aged aunt. I'm duty bound to visit my old aunt.
“姑妈，我想她很快会好的，”年轻些的那个女人说。“早晨我可以再来喂她。”
'I think she'll be all right now, aunt,' said the younger woman. 'I can come and feed her again in the morning.
医生说，我姑妈恢复的可能性未定，她正处于危险之中。
The doctor says my aunt may or may not recover; she's right on the razor's edge.
我还记得，我总是在回家前就吃完了自己的那份，而姑妈就会叮嘱我当心肚子痛。
I remembered I always finished eating my share before we went home and my aunt always warned I must be had a stomachache.
商人的女儿说，“故事讲完了，我现在可以接待那个自称是我姑妈的老妇人了。”
Now that it's over, I can receive that woman who claims to be my aunt.
在静寂的房间里，我仿佛听见了祖母、乔治亚堂兄、普鲁斯姑妈、利兹姑妈和提尔姑妈的声音，听见他们在娓娓而谈我们的家族和奴隶制的故事。
In the silence of my room, I heard the voices of Grandma, Cousin Georgia, Aunt Plus, Aunt Liz and Aunt Till as they told stories about our family and slavery.
莎朗：众所周知，玛格丽特·卡特是神盾局的创始人，但是对我来说，她就是佩姬姑妈。
Sharon Carter: Margaret Carter was known to most as the founder of S. H. I. E. L. D. But I just know her as Aunt Peggy.
因为她是在姑妈家长大的，在童年，与我相处的时间少之又少，让我对她没有多少了解。
Because she is a great aunt parents, in childhood, very little time to spend with me, let me know how much she did not.
因为她是在姑妈家长大的，在童年，与我相处的时间少之又少，让我对她没有多少了解。
Because she is a great aunt parents, in childhood, very little time to spend with me, let me know how much she did not.
应用推荐