我的妹妹是一只丑小鸭- - -她小时候看起来很奇怪，但长大后她成了一个美女。
My sister was an "ugly duckling." she looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.
我的小妹妹是一个好奇的女孩，她总是问我各种奇怪的问题。
My little sister is a curious girl and she always asks me different kinds of strange questions.
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
我想要结婚，我想要与一个把我视作小孩的人结婚，他会在小问题上宽容我，我虽不体贴周到，但他会照顾我，就像我是他的小妹妹。
I want to get married, I want to marry a man as I like baby, he will have patience with me a small problem, I do not considerate and thoughtful, he can take care of me, as if I was his little sister.
我感兴趣的是她想和你以及她妹妹保持联系却又疏远你们的这种矛盾心理。 我在想她是希望与你们更坦诚的沟通，但又害怕沟通后的结果。
I am interested that she wants contact with you and her sister and then retreats and I am wondering whether she wants to be more open with you both but is then afraid of the consequences.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
我和我母亲最后一张合影是在我童年时的家门口拍摄的，照片中还有我的小妹妹。
The last photo taken of me with my mother is of us standing in front of our childhood home with my little sister.
如果我的妹妹知道她明天会死去，我不确定她可能会做些什么，因为我们都以为明天是理所当然的。
I'm not sure what my sister would have done had she known that she wouldn't be here for the tomorrow we all take for granted.
我确信，老哥那时一定深以为这款游戏对于他这个只有七岁的柔弱小妹妹来说，是件完美无缺的礼物。
Mortal Kombat. In my brothers mind, I am sure he believed this to be the perfect gift for his fragile seven year old sister.
有一天，两个妹妹往家里带来两个车尾贴回来，上面写道：“我是优等生的父母。”
One day, the girls brought home two bumper stickers that said: "I'm the proud parent of an honor student."
是被谋杀的。虽然他的嘴唇并无动静，她却能听到他的声音，在她耳边回响。你从未为我默哀，妹妹。死了没人悼念是很难受的。
Murdered. Though his lips never moved, somehow she could hear his voice, whispering in her ear. You never mourned me, sister. It is hard to die unmourned.
我是家中长女，而弟弟妹妹就是我最好的老师。
I was the oldest, and my brothers and sisters were my best teachers.
他已经有过一次把你当做诱饵，那只是因为你是我最好朋友的妹妹。
He's already used you as bait once, and that was just because you're my best friend's sister.
今年是我妹妹被允许玩到凌晨的第一年，她已经十岁了。
This is the first year my little sister is even allowed to stay up till midnight, and she's ten already.
我年少妹妹桑迪带着所有她高中学校的女朋友写信给我，这导致我们单位的一些球员认为我是个风流荡子。
My teenage sister, Sandy, got all of her high school girlfriends to write to me, which led some of the guys in my unit to think I was some kind of Don Juan.
我的妹妹以前是个丑小鸭。小的时候她看上去很奇怪的。不过现在长大了变成了一个漂亮姑娘。
My sister was an ugly duckling. She looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.
我妹妹是流行音乐迷，可是她居然没有听出我刚才哼的歌曲。
My sister is pop music fan, and yet she didn't actually recognized the song that I hummed just now.
他们是我的父母、哥哥、妹妹。
第三张是我兄弟杰里米和妹妹阿什莉在杰里米的杜克大学毕业典礼上。
The third photo is of my brother Jeremy and sister Ashley at Jeremy's graduation from Duke.
史蒂夫·克拉克是我的朋友，我当州长时，他当检察长。一次他带上自己身患癌症、不久于人世的小妹妹去孟菲斯看埃尔维斯的表演。
Steve Clark, a friend of mine who served as attorney general when I was governor, once took his little sister, who was dying of cancer, to see Elvis perform in Memphis.
我的小妹妹是个碎嘴子，总是破坏惊喜，把将要发生的事情告诉每个人，所以家里人绝不告诉她要举办惊喜聚会的事。
EXAMPLE: My little sister is a blabbermouth who always ruins surprises by telling everyone what is going to happen, so no one in our family ever tells her about surprise parties.
“圆圆”和我是好朋友，她像是我的小妹妹。
Yuan Yuan and I are good friends. She looks like my little sister.
她来找我的动力是希望我信任她，把那小妹妹的名字和地点告诉她。
Her inducement to come to me, relying on my confidence, had been the hope that I could tell her the name and place of abode.
婚姻仪式是一个很大的安排，我的父母都很忙，以及伤心，我妹妹会离开我们的房子她结婚后。
A marriage ceremony is a big arrangement and my parents were very busy as well as sad that my sister would be leaving our house after her marriage.
虽然他们的婚姻算不上是最幸福的，可是在他们结婚60周年纪念日来临时，我和妹妹还是决定他给他们举行一个聚会。
It wasn't the happiest marriage, but as their 60th anniversary approached, my sister and I decided to throw a party.
我心中的模范毫无疑问是我的家人：父母，哥哥，妹妹和我的小弟。
And my role models were definitely my family: my parents, my older brother and sister and my twin brother.
在假日的时候，我和妹妹喜欢一起给爸爸妈妈做饭吃，因为我们觉得做饭是件非常有趣的事情。
My sister and I enjoy cooking dinner for parents in holidays, we think that's interesting.
在假日的时候，我和妹妹喜欢一起给爸爸妈妈做饭吃，因为我们觉得做饭是件非常有趣的事情。
My sister and I enjoy cooking dinner for parents in holidays, we think that's interesting.
应用推荐