故事的情节渐渐在我的头脑里形成。
它会清醒我的头脑直至没有东西打扰到我”。
烦乱的想法挤进了我的头脑。
换句话说，我的头脑不满足的时候在做什么？
In other words, what is my mind doing when it is discontented?
在我孤独的第一年末，我的头脑中出现了声音。
By the end of my first year of loneliness, I had voices running through my head.
我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。
With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.
躺在那儿是太烦神了，有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。
It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.
我可能要从黑石集团退休，但是我的头脑的敏锐和精力依然旺盛。
I would be retiring from Blackstone, but my mind was still sharp and my energy was good.
它们并不会在我的头脑里一闪即逝，撞向我的灵魂深处。
They aren't streaking across my mind and crashing into my psyche.
我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。
My dad's words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.
我任然在许多方面感到恐惧，但是我快速的开动我的头脑。
I'm still afraid in many aspects but I'm moving ahead at a rapid pace.
不同的主题和不同的事件象在碗柜中一样在我的头脑中排列。
Different subjects and different affairs are arranged in my head as in a cupboard.
美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
Those images of us aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.
我的头脑有这种惊人的天赋：无论我想要去做什么事，它总是让我看到自己失败的样子。
My brain has this amazing talent wherein no matter what I do, it can point out all the ways in which I have failed.
我可以考虑得更周全，解决更困难的问题。总的来说，我的头脑比以往更加清醒。
I can hold more thoughts in my head, tackle more difficult problems, and overall I just have a much greater sense of mental clarity.
如果我要同男人较量，我的头脑便是快马，我的心性便是中马，我的身体就是驽马。
If I want to race a man and my mind is the fast horse, my heart is the medium horse and my body is the slow horse.
我当时并没有意识到这点，而且我的头脑总是避免去做出明确的决定或者专门的去解决某个问题！
I didn't realize it at the time, but my mind was avoiding making a tough decision or working through a particularly hard problem.
我的头脑目前期望按照网络分配给它的方式接受信息：就像一束高速移动的粒子流那样。
My mind now expects to take in information the way the Net distributes it: in a swiftly moving stream of particles.
我感觉很放松，而且当我从一个梦中醒来，我的头脑又开始回复清醒。感觉真的很不错。
I've been feeling much more rested and mentally clear after waking up from naps when I have a dream, another good sign.
我知道名字在我的头脑里想象出一个幻想，并且无疑在你的里，但是它是相同的图像吗？
I know the name conjures up a vision in my mind, and no doubt in yours, but is it the same image?
有一天，当我在上英语课的时候，分神了，我的头脑在想其他的事情，因为英语是我的弱项。
One day, when I was having English class, I distracted, my mind was thinking other things, because English was my weakness.
但它们却总是钻进我的头脑里来，这时我就不得不通过我脑海里的摄影机反复播放并观看它们。
But they always come back into my head, and then I sometimes have to run them repeatedly through my mental projector and watch them.
美国的航空母舰和运输舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
Those images of the us aircraft carriers and transport ships evacuating thousands in the wake of the flooding still stick in my mind.
几天之内，就把许多消极思维模式统统改造了。很快，我的头脑甚至连产生消极的想法或情绪都变得很难。
Within a few days, I had reprogrammed dozens of negative thought patterns, and pretty soon it became hard for my mind to even produce a negative thought or emotion.
我发现它是令人无法忍受的美丽——真的，我爱这本书，但是它使得我的头脑迸发到了一个我几乎读不下去的程度。
I find it overpoweringly beautiful - really. I love it, but it makes my head explode to the extent that I can scarcely read it.
每一次，都需要一个半小时，来让我的头脑镇静下来，然后我才能真正地集中注意，感受身边发生的事情。
Part of it is, it takes me an hour and half to settle myself down enough, that I'm actually paying attention and, be more aware of what happening.
每一次，都需要一个半小时，来让我的头脑镇静下来，然后我才能真正地集中注意，感受身边发生的事情。
Part of it is, it takes me an hour and half to settle myself down enough, that I'm actually paying attention and, be more aware of what happening.
应用推荐