在这里谁需要钞票？没有人在算计，在我的天堂。
如果弱水三千只是悲伤，我想太平洋才是我的天堂。
If weak water three thousand just sad, I want to the Pacific Ocean is my heaven.
有天使的天堂是每个人的天堂、没有天使的天堂只是我的天堂。
Has the angel heaven is each person's heaven, does not have the angel heaven is only my heaven.
对我来说，坐在船头上品一杯夏敦埃酒，用双筒望远镜看着世界远去，那就是我的天堂。
For me, an afternoon with a thermos of Chardonnay, sitting right on the bow, watching the world go by with my binoculars, that's my heaven, ” he said.
——我告诉你我快要到达我的天堂了；别人的天堂在我是毫无价值的，我也不希罕。
tell you I have nearly attained my heaven; and that of others is altogether unvalued and uncovered by me.
我的天堂：戴安娜王妃的婚纱设计者，伊丽莎白·伊姆尔邀请我们去电台，在那儿她感到最有创意。
My haven: the designer of Diana's wedding dress, Elizabeth Emanuel invites us into the studio where she feels most creative.
我的天堂里铺满香花，满载硕果。因此，我在这芬芳弥漫的天堂里洁身沐浴，整个身心沉醉于此徜徉其中。
I am literally bathed in this paradise of flowers and fruits, with their fragrance permeating through my whole being.
“我的天堂”：莫奈这样评论他自己在吉韦尔尼的寓所建造的花园。吉韦尔尼位于鲁昂和巴黎之间，旁边就是塞纳河。
"My paradise" : this was Monet's description of the garden he made in the grounds of his house at Giverny, on the Seine about halfway between Rouen and Paris.
我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。
I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂：我们来世不朽的魅力》的时候。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
这里似乎连走路都不可以，一个侍者用高尔夫球车把我送到海滩上的天堂。
Walking is not permitted here, it seems. A boy appears in a golf buggy to drive me to my beach heaven.
我是上帝的人，让天堂的火焰助我把你们都烧光吧！
If I am a man of God, then, let fire comedown from heaven and consume you!
作为土生土长的芒廷州人，我偏爱这种阿巴拉契亚天堂的摄影奇观。
As a native son of the Mountain State, I'm partial to the photographic wonders of this piece of Appalachian heaven.
我能够说的便是，我是上帝的人，让天堂的火焰助我把他们都烧光！
All I have to say is, if I ama man of God, then, let fire come down from heaven and consume you!
洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn’t last long.
我努力不让自己的声音哽咽，告诉她，奶奶已经去了天堂。
As I strained to keep my voice from breaking, I told her that Grandma had gone to heaven.
我们生活中需要优雅，我不是在说天堂般的优雅。
We need grace in our lives, and I m not talking about heavenly grace.
维多利亚：多么恩爱的一对夫妻啊，我想到他们的银色天堂公司参观一定会很有意思，对不对。
Victoria: What a lovely couple. It would be fun to visit Silver Heaven wouldn't it?
正在那时那刻，开始下雪了，这就像天堂听到了我的哭声，天使和我一起撕碎纸片。
Right at that very second. It was like the heavens heard my cry, and the angels were tearing up sheets of paper right along with me.
因为他们认为家对于我而言简直是天堂，我能获得任何我需要的东西。
As far as they're concerned, it's paradise: I've got everything I need. I get a lot of that from people their age.
她不停地说自己两周前已经死了，不知道我的办公室是不是天堂。
She kept saying that she'd died two weeks before and was worried about whether my office was heaven or not.
她不停地说自己两周前已经死了，不知道我的办公室是不是天堂。
She kept saying that she'd died two weeks before and was worried about whether my office was heaven or not.
应用推荐