她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
她告诉我学校里的事情，为什么她想成为一名兽医。我想，”天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。
She’s telling me about school and why she’s wants to be a veterinarian and I’m thinking ‘Jesus, she and her friend look EXACTLY alike.
当记者把蟒蛇受伤的照片给他看时，他说，“天啊，我都不知道这是什么东西，是我把它咬穿了么？”
"Oh my god," he said when showed a picture of the snake. "I can't even tell what that is."
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
举个例子，假如你想，改变猫的叫声，我的天啊，你现在必须改变三个地方，但是，我做了30多次复制和粘贴。
For instance, if I wanted to change the sound that the cat is making, my God, now I have to change it on three places but like 30 places if all I've done is copy and paste.
不要说，‘天啊，我得了坏疽，我的腿几乎要被截掉了’。
Don't say, 'Oh my god, I had gangrene and they almost had to amputate my leg.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
如果你们相信灵魂，那你们会担心，天啊，我死后我的灵魂会怎样呢？
Now,if you believed in a soul,then you might worry about, well,gosh what's going to happen to my soul after I die?
沮丧、信心丧失和气愤代替了以前的欢欣，我开始质问一切：天啊，为什么不是我？
Depression, loss of confidence and anger replaced my euphoria as I questioned everything: why God, why not me?
这就如同有人给了我一耳光，并告诉我‘我的天啊，你就是一个来自加利福尼亚州的蠢女人，难道你不知道这个世界对很多人来说，都是如此的艰难。’
It was as if someone slapped me across the face and said, 'Oh, my God, you silly young woman from California, do you have any idea how difficult the world really is for so many people?
天啊，可怜的我！我几乎用尽全身力气去打开这个盒子，可就是怎么也打不开！
Oh my God, poor Karen! I almost exerted all of my strength to open the box, but still could not!
切尼：天啊！我职业生涯中的第一天终于结束了。但是我听说我们公司将要举行为期两周的员工培训。
Cheney: Oh Gush! The first clay of my career is over. But I heard that our company will hold two-week staff training.
伊丽莎白：我的天啊！多么漂亮的竹篮子！这正是我所喜欢的！你真好，小陈。谢谢。
Elizabeth: Oh My God! What a beautiful bamboo basket! This is exactly what I like! It's so nice of you, Xiao Chen. Thank.
蚱蜢：天啊！好热的天气啊！我又热又渴的。嗯…这柠檬水又甜又清凉。我喜欢夏天。
Grasshopper: Jeez! What a hot day! I am so hot and thirsty. Mmm. This lemonade is so sweet and cold. I love the summer.
天啊，我几乎把这个列在每个单子上，但如果我把它从单子就去除，又好像在做一件伤害你的事情。
Gosh, I seem to put this one on almost every list. But if I left it off this list I would be doing you a disservice.
最后，我错过了我的电影，但是能帮助一位外国朋友我很开心。多么有意义的一天啊！以下文章也许对你有帮助。
Finally, I couldn't watch my film in time, but I was so happy to help a foreign friend. what a meaningful day!
梁回忆那个晚上说：“我说了一句‘啊，我的天啊，有人中枪了’”，那正是梁声称自己通过对讲机请求救护车的时候。
"I said, 'Oh my god, someone's hit," Liang recalled saying that night. That's when Liang said he radioed in for an ambulance.
多忙的一天啊！我有许多家务要做，孩子们又放学在家，而且我母亲马上要来住！
What a day! I'm up to my elbows in housework, the children are off school and my mother is coming to stay!
我的同事很想回复说，我的天啊，什么法律问题？
Much as my colleague wanted to, he refrained from replying: Gosh, what sort of legal issue?
天啊，我能想象你的处境，我甚至能想到可能一天你一句话也不想说。
Lily: oh, my god, i could image your situation, even i suppose that you don't want to say a word a day.
我的天啊，我是个令人沮丧的人。
天啊，我没想到他那么不堪一击，喝的烂醉如泥，我还得开车把他送回去。
Oh, God. I didn't expect that he had a glass draw. He was drunk as a lord and I had to drive him home.
天啊，我没想到他那么不堪一击，喝的烂醉如泥，我还得开车把他送回去。
Oh, God. I didn't expect that he had a glass draw. He was drunk as a lord and I had to drive him home.
应用推荐