我的天啊！阿尼被他们干掉了！
我的天啊，我是个令人沮丧的人。
我的天啊！你们把钢琴倒放了。
南瓜：我的天啊！ 别再试了。
我的天啊，你一定是一只无毛猫咪吧！
我的天啊！那它就不能被越狱了么？ ！
布莱克女士：我的天啊！你们把钢琴倒放了。
Mrs Blake: My goodness! You've turned the piano upside-down!
我的同事很想回复说，我的天啊，什么法律问题？
Much as my colleague wanted to, he refrained from replying: Gosh, what sort of legal issue?
我的天啊，艾德里安，除夕夜你只能喝一杯香槟啊，别那么扫兴啊。
God, Adrian, you can manage just one glass of champagne on New Year's Eve, don't be such a party-pooper.
当你从是晚上的梦中醒来后，你说，“我的天啊，它仅仅只是一个梦！”
When you awaken from the night dream you say, my gosh it was just a dream!
可是叶先生飞快地逃了。还边跑边喊：“啊，我的天啊！救命！救命！”踠。
Ye runs away as fast as he can. "Oh, my God! Help! Help!" he runs and shouts.
其实当时我不想下水，但是被我老公硬拽下水，我的天啊，太冷了，而且水很咸！
Actually at that time I did not want to enter the water, but my honey pulled me down, oh my god, it was too cold for me, and the water was too salty.
伊丽莎白：我的天啊！多么漂亮的竹篮子！这正是我所喜欢的！你真好，小陈。谢谢。
Elizabeth: Oh My God! What a beautiful bamboo basket! This is exactly what I like! It's so nice of you, Xiao Chen. Thank.
“我的天啊”，医生诧异地问道，“你怎么这么晚才来，这不该吞下那天就过来吗？”
"Good heavens, man! " said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it?
等我走到寝室的时候才发现，偶们508正勇敢地和楼下的05水工班的女生飙歌，我的天啊！！
Waits I walks to bedroom time only then todiscover, partners 508 bravely and under building 05 water conservancy projects class's female student anabatic wind song, my day!
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
他把折门打开，走了一两步，立刻就神色紧张地退了回来。“我的天啊，睡在床上的那个人已经死了！”
He opened the doors, entered a step or two, and came back almost instantly with a rigid face. 'My good God, the gentleman in bed is dead!
举个例子，假如你想，改变猫的叫声，我的天啊，你现在必须改变三个地方，但是，我做了30多次复制和粘贴。
For instance, if I wanted to change the sound that the cat is making, my God, now I have to change it on three places but like 30 places if all I've done is copy and paste.
梁回忆那个晚上说：“我说了一句‘啊，我的天啊，有人中枪了’”，那正是梁声称自己通过对讲机请求救护车的时候。
"I said, 'Oh my god, someone's hit," Liang recalled saying that night. That's when Liang said he radioed in for an ambulance.
我的天啊，这种人能一直一直醒着而且从他的那些精通药理的朋友那里“借”来特别特别多的药让他自己都不知道他在干什么。
OH MY GOD, this person has been awake for like sooo many hours and “borrowed" sooo many pills from their prescriptionally gifted roommate that they don't even know what they're doing anymore.
在营地中心，由地热水井打出来的水，流到两个热气腾腾的浅池中，池畔围着石头，还有棕榈树遮荫。这就是“哦我的天啊热情温泉”。
At the center of the camp, water from a 13 geothermal well had been piped into a pair of shallow, steaming pools lined with rocks and shaded by palm trees: Oh-My-God Hot Springs.
你可以看到他们的思想活动：“我的天啊，今晚刚在世界新闻里看到了类似的报道，但我没想到我们自己居然真的碰到了一个这样的家庭。
World News Tonight, but I didn’t think we’d ever meet one of these families ourselves.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
这就如同有人给了我一耳光，并告诉我‘我的天啊，你就是一个来自加利福尼亚州的蠢女人，难道你不知道这个世界对很多人来说，都是如此的艰难。’
It was as if someone slapped me across the face and said, 'Oh, my God, you silly young woman from California, do you have any idea how difficult the world really is for so many people?
与其一起被收录的还有oMG (OhMy God，“我的天啊”、“额滴神啊”)，因为词典捍卫者指出它们经常出现于“电子邮件、短信、社交网络……甚至口头使用中”。
The phrase was ushered in alongside OMG (Oh My God), with dictionary guardians pointing to their growing occurrence "in e-mails, texts, social networking... and even in spoken use".
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
应用推荐