我统治了我的基因，而不是基因统治了我。
是环境还是我的基因使我选择成为一名物理学家？
Was it the environment or was it in my genes to choose to become a physicist?
这很对——我的目标可能和别人不一样，这是我的基因决定的。
That's right—my goals may not be the same as the ones my genes have for me.
报告给某些绝望的患者提供了些许安慰和借口-“唉，这是我的基因决定的！”
The study provided some despairing patients with comfort, and an excuse — “Well, it is in my genes.”
我喜欢针织，讨厌粗野的男孩子的游戏，但是我从没想到我的女性倾向来自我的基因。
I hated rough-and-tumble boys' games and preferred knitting, but I had no idea my feminine leanings were down to genetics.
这是一个令人兴奋的发现，因为人们总是说，'噢，这一切都取决于我的基因，我有什么办法呢？ '？
It's an exciting finding because so often people say, 'Oh, it's all in my genes, what can I do?'
这位流行巨星坦承，在入睡前几乎都不洗脸的。 “那样子对皮肤很不好，幸亏我的基因还不错。”
The pop star confessed that she rarely washes her face before she goes to bed, admitting, "That's not good for your skin, but I'm blessed with good genes."
这有点像矿井中的金丝雀——这些细胞们正在叫喊：‘我正在改变。我的基因正在不断的变化来适应环境的改变。’
It's sort of like canaries in the coal mine - they are crying out and saying, 'I'm changing here, I'm changing the genes that I turn on and off in response to this environmental stress.'
但卡桑德拉说，她喜欢我的基因与她不同。例如，假如犹太人与其他犹太人生育，他们会增加孩子的乳腺癌和黑蒙性痴呆的风险。
But Cassandra said she likes that I have different genes, arguing that when, for instance, Jews procreate with other Jews, they increase their kids' risk for breast cancer and Tay-Sachs.
因为不少人会说：’啊，这都是因为我的基因，我能怎么办啊？’其实你可以做的很多。”他现在和圣弗朗西斯科的加州大学也有合作。
Well, it turns out you may be able to do a lot, " Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview."
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
然而，最重要的是，我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我承认，我一直都不太理解人们对转基因作物的痴迷。
I'll admit I've never quite understood the obsession surrounding genetically modified (GM) crops.
我能给你的后代优秀的基因。
如果我是酵，我会成为解螺旋酶，那么我可以解开你的基因。
If I was an enzyme, I'd be helicase so I could unzip your genes.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
我们的父亲在三年前去世，弟弟是我能回溯到我的——也是我们的——基因源头一探究竟的唯一途径。
Since our father died three years ago, my brother is the only way I can peer into my - that is, our - genetic ancestry.
这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念，这就是，这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同，实则一心。
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.
在寻找长寿之旅中我发现这种坚定的开朗性格比好的基因更为重要。
In the search for longevity it seemed to me that this steadfastly bright disposition was even more important than good genes.
我的朋友现在都是些发明超级电脑、基因药物、搜索引擎、纳米技术、光线通信以及其他一切新兴事物的人。
My friends now are the folks inventing super computers, genetic pharmaceuticals, search engines, nanotechnology, fiber optic communications, and everything that is new.
我不禁喃喃自语，果然是强大的基因。
“今晚上我只喝了一杯，亲爱的”男人的基因决定了他在酒吧里几乎是不可能只喝一杯的。
"I'm only having one drink tonight, lads." Men are genetically incapable of having just one drink at the pub!
我认为父母最关心的是选择能抵抗癌症和心脏病的基因。
And I think the most important thing parents are going to want to select are those genes that protect against cancer or heart disease.
乔治敦大学基因学专家伯斯•佩什金说：“我想，这与人们的普遍认识正好相反。”
"This is contrary to what I think the common perception is," Georgetown University genetics counselor Beth Peshkin said.
如果人类和酵母菌从同一个祖先那里继承了这套基因模组，那么我应该也可以利用其他酵母菌基因的相关模板来建造血管。
If yeast and humans inherited an ancient gene module, we might use related versions of other yeast genes to build blood vessels.
我认为我在基因上的天赋很好，因为我会时常被请去上电视。
I had assumed I was genetically gifted, since occasionally I'm asked to be on television.
我认为我在基因上的天赋很好，因为我会时常被请去上电视。
I had assumed I was genetically gifted, since occasionally I'm asked to be on television.
应用推荐