我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
男孩回答道，“我的地方没有变。
当我在等待报表流程完结时，一个年轻人来到柜台靠近我的地方。
While I was waiting for all the paper work to be done, a young man came to the counter next to me.
这组图表能抓住我的地方(图表通常都不能让我全神贯注)是，尽管这些图表现的事物异彩纷呈，它们的形状都几乎一致。
What grips me about these graphs (and graphs don't usually grip me) is that though they all show very different things, they have an almost identical shape.
我的仆人必将这木料从利巴嫩运到海里，扎成筏子，浮海运到你所指定我的地方，在那里拆开，你就可以收取，你也要成全我的心愿，将食物给我的家。
My men will haul them down from Lebanon to the sea, and I will float them in rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away.
我记不清在泰国参观过的所有地方。
我在一个林木茂密的地方绕了个弯。
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
我曾在法国住过；确切地说，离你要去的地方不远。
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
我妻子和我发现了一些很棒的吃饭的地方。
我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。
Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.
我决定全力以赴找个住的地方。
I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
那时我并不了解其他地方发生的事情。
我在播种的地方放了些标志物。
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我喜欢去新的地方、吃新的食物、体验新的文化。
I like going to new places, eating new foods, and experiencing new cultures.
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
即使是经常去的地方，我也没有一种归属感。
I don't really have a connection where I've got like a place that I go a lot.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
在一个可以眺望优美风景的地方，我将车停在了路旁。
我找到了可以用手抓的地方，自己爬了上去。
那就是我和我的小狗住的地方。
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
应用推荐