曼德尔森的回忆录第三人。我很喜欢。我也希望布莱尔的A旅程能成为我的圣诞礼物。
Peter Mandelson's memoirs The Third Man. I quite enjoyed it. I'm hoping Tony Blair's a Journey finds its way into my Christmas stocking.
我的室友也许是厌倦了我失恋后的整日愁眉苦脸，拿了一份游戏的安装盘丢给我作为我的圣诞礼物。
My roommate, perhaps tired of my moping over my lost love, picked up a copy of the game for me as a Christmas present.
所以老公将此买下，作为给我的圣诞礼物，没想到他还记得我喜欢这款香水，让我既惊喜又感动。
So my honey wanted to buy it for me as the christmas gift. I was very surprised and happy, because he still could remember I like JLO Glow, really let me so moved.
看到了我姐和我前嫂子的遭遇，我知道全家人都会明白为什么我的圣诞礼物开始变成一套套的睡袍。
After seeing what happened to my sister and former sister-in-law, I knew the whole family would know why I started to receive nightgown sets as gifts at Christmastime.
这个钱包我已经保存了十年，它是我的一个圣诞礼物。
I had kept the wallet for ten years and it was a Christmas present.
我承认我甚至没有认识到自己需要一个救主。但是今天，我想接收您的儿子作为圣诞礼物。
I admit I never even realized I needed a Savior, but today I want to receive the Christmas gift of your Son.
那年我收到的最好的圣诞礼物是普通美国民众对我表示的友好和支持。
My best Christmas presents that year were the expressions of kindness and support from ordinary citizens.
天使资金就提供了不错的资金，因为我一开始就失去了钱，却不像，像黄种人那样到处说，不能再给你圣诞礼物了，像我家人就是这么做的。
Angels are very nice money, because I lose money as I started but I don't like to go like yellow people and say I can't give you Christmas gift any more, like my family does.
如果你给我一个圣诞礼物，我却从不打开它，你会感到失望，而且这个礼物将是没有价值，因为没有打开的礼物不能给我带来好处。
If you gave me a Christmas gift and I never opened it, you would be disappointed. And it would be a worthless gift because I don't receive the benefit of a gift I never opened.
我要选些新领带，送给我的朋友们作为圣诞礼物。
I want to pick out some new ties to give as Christmas presents to my friends.
通常，我把它们送给朋友，或是作为圣诞礼物送给看门人和家里其他打交道不多的雇员。
Usually I give them to friends or as gifts at Christmas to doormen and other loosely connected personnel of the household, but often I keep them and use them myself.
本周日，我将在美国哥伦比亚广播公司的“周日早间”露面，带来特别的关于高科技圣诞礼物的建议。
This Sunday, I'll appear on CBS News "Sunday Morning," with a special, rhymed appearance full of high-tech Christmas-gift Suggestions.
今天我去买圣诞礼物的时候看见一个女孩举着一面“抱抱团”的牌子，然后我就走过去给了她一个拥抱。
Today, I was buying Christmas gifts and I saw a cute girl holding up a free hugs sign.
我6岁的时候，父母给了我一辆旧单车作为圣诞礼物。
When I was 6 years old, my parents got me a used bicycle for Christmas.
实际上，我76岁的母亲，一年前为了准备圣诞礼物，她最终决定出版诗集。
And in fact my seventy six year old mother a year ago for Christmas as a Christmas present, she decided to publish her poems finally.
又或者滑滑梯就像是Aslan，并和我一样长高了(不过它没有我步入青少年时期后突然得到圣诞礼物的不适感)。
Or maybe the slide is like Aslan and gets taller as I do (except without the feeling of discomfort when I reach my teens and suddenly get the Christ stuff.)
又或者滑滑梯就像是Aslan，并和我一样长高了(不过它没有我步入青少年时期后突然得到圣诞礼物的不适感)。
Or maybe the slide is like Aslan, and gets taller as I do (except without the feeling of discomfort when I reach my teens and suddenly get the Christ stuff.)
威士忌曾今对我来说只意味着两件事：每年作为圣诞礼物送给我父亲的烈酒，还有10多年前造成我生命中最为强烈的宿醉。
Whisky has only ever been notable to me for two reasons. It was the present I bought my father every Christmas and the spirit that gave me the most violent hangover of my life, some 10 years ago.
当我看到他时，就好像看到了很多年前的自己，当时我也是一个穷孩子，连为妈妈买圣诞礼物的钱也没有。 。
When nI looked at him, I saw myself, many years ago. I too was a boy with nothing to buy my mother a Christmas gift.
光明节对我来说比较有意义，但我也喜欢送圣诞礼物给我的朋友。
Hanukkah is more meaningful to me, but I also enjoy giving presents to my friends for Christmas.
我想要的圣诞礼物就是议会里坐的是一些长了脑子，知道常识并对国家有自豪感的政客。我猜我今年又要失望了。
All I want for Christmas, are some politicians with brains, commonsense and national pride to sit in parliament. Guess I'll be disappointed again this year.
你觉不觉得，我们的爱就是一个完美的圣诞礼物，无论有没有精美包装？我觉得是。
Do you ever think that our love is the perfect holiday present, with or without wrappings? I do.
平安夜，我只想静静地抱着你，因为你是我永远的圣诞礼物。
On Christmas eve, I just want to quietly hold you, because you are my forever Christmas gifts.
妻子：我一直在等苏茜的圣诞礼物送来。
备忘录接着写道，“我祈祷在这个圣诞节，你们想到的不仅仅是圣诞礼物和愉悦，也要想到，我们每个人都要主动去关心我们所处的家庭和社区。”
"I pray that this Christmas be remembered not only for presents and joy, but also for each of us reaching out to our families and the community in which we live in a caring manner, " the memo went on.
亲爱的，这是我俩的第一个圣诞节，我可以要一份圣诞礼物吗：轻轻地拥着我，陪我度过只属于我俩的平安夜。
Dear, this is our first Christmas, I can be a Christmas gift for: gently hold me, accompany me to spend only belonging to both of us on Christmas Eve.
如果每年的今夜有一个很肥的老人从窗口跳进来抓住你，把你装进袋子里，你不用担心，因为我想要的圣诞礼物就是你。
If the annual tonight there is a very fat old man jumped from the window to catch you, put you into the bag, you don't have to worry about, because I want for Christmas is you.
如果每年的今夜有一个很肥的老人从窗口跳进来抓住你，把你装进袋子里，你不用担心，因为我想要的圣诞礼物就是你。
If the annual tonight there is a very fat old man jumped from the window to catch you, put you into the bag, you don't have to worry about, because I want for Christmas is you.
应用推荐