最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
对于我来说，我很喜欢这些电影，很爱书，还有一些周边的元素我都很喜欢，像主题公园什么的。
For me, I love the films, I love the books and there's elements that I love around it... like the theme park.
也许，假使我内心过多的自信使它流露出来了以致影响到了周边的人了。
Maybe if I feel more confident inside, that self-assurance will flow outward and infect the people around me.
然而我正倾尽全力阻止“其他”人的干扰，取而代之的是我专注于我自己的生活和周边。
But I am doing my best to keep what the "other" people are doing in check and instead focusing on my own life and surroundings.
我在这家旅馆住了五天，佩利拉贫民区和周边地区的安全不成问题。
During the five days and nights that I stayed at the Favelinha, safety in and around the favela was never an issue.
我的理解是，中国希望有一个和平的国际环境，有一个稳定的周边环境来建设自己的国家。
My understanding is, China hopes for a peaceful international environment and stable surrounding environment to develop its country.
我的客户几乎都来自美国周边国家，或者更远，比如加拿大和英国。
All of my clients are located around the US and many of them are even located in Canada and the UK.
国际足联媒体总监尼古拉斯。曼格特补充说：“我还没有收到各个比赛场地周边安保系统失灵的报告。”
Nicolas Maingot, the head of Fifa's media department, added: "I don't have reports that the security perimeters are not working."
而当我行走时，我可以把注意力放在周边的景色上，这样就能使我的心静下来。
When I'm walking, I can focus on the scenery around me and let my mind become quiet.
而更重要的是，通过这些数据，我可以把新的推荐曲目通过周边的音乐同好向人们进一步传播。
But more importantly, I can use the data about what I am listening to currently to surface new recommendations via musical neighbors.
东欧和俄罗斯边境周边地区产生了新的版图。我想，俄罗斯接受这样一个事实实际上对俄罗斯本身有好处。
There is a new map of eastern Europe and the border area of Russia and I believe it's actually in Russia's interest to come to terms with that.
对于我来说，我很喜欢这些电影，很爱书，还有一些周边的元素我都很喜欢，像主题公园什么的。
'For me, I love the films, I love the books and there's elements that I love around it... like the theme park.
此外，我还选用了与在内部、外部及业务周边生成的XML数据有关的一系列流行的Web服务。
Additionally, I chose a range of popular Web services relevant to bringing in all that XML data generated internally, externally, and at the edge of the business.
紧接着天空之后，我开始导入背景元素，其中包含了周边的建筑环境和那些没有被建模或者渲染的景观。
Along with the sky, I bring in the background elements which includes the surrounding site buildings and landscape not modeled or rendered.
对于我来说，我很喜欢这些电影，很爱书，还有一些周边的元素我都很喜欢，像主题公园什么的。
For me, I love the films, I love the books and there's elements that I love around it… like the theme park.
作为一个美国人这是我第一次亲眼地看到中国老百姓扫墓的传统，烧纸钱，整理墓地的周边，摆放花圈摆得层序分明等。
As an American, this was the first time for me to see Chinese people carry out this tradition; burning money, sweeping the area around the tomb, laying out wreaths.
我赞成3号的说法，喜马拉雅地区对周边的国家有着重要的意义。
I agree with the No. 3s comment that Himalaya area is so important to the surrounding countries.
我似乎对我周边的事想得很多，一点小小的事情就能轻易的让我注意并困扰我一整天。
I seem to like thinking a lot around me. A very little thing can take my attention so easily and make me think it over all the day.
因为这个原因，我将周边建筑渲染成灰色，这样可以允许我在图上进行叠加操作，但是，仍会保留渲染底图的亮度和阴影。
For that reason, I rendered the context gray allowing me to overlay the photography but still maintain the light and shadow of the base rendering.
我打开抽水马桶盖就像打开鸟巢一样结果我看到猫的足迹布满了马桶的周边。
I lift the toilet seat as if it were the nest of a bird and I see cat tracks all around the edge of the bowl.
我公司是内蒙古伊利实业集团下属潍坊地区分支机构，负责伊利冷饮在潍坊及其周边地区的销售工作。
Our company is the Inner Mongolian Ely industry group subordinate Weifang area Branch office, is responsible for the Ely cold drink in Weifang and the peripheral locality sales work.
然后我就能一边拍摄，一边注意周边发生的事。
And I became able to shoot and keep an eye on what else is going on around.
然后我就能一边拍摄，一边注意周边发生的事。
And I became able to shoot and keep an eye on what else is going on around.
应用推荐