我满心期待，以我的名气，区区一个组长应该绰绰有余。
I felt full confidence in myself for being promoted to be the team leader and was well looking forward to it.
歌迷要幻想，他就会给他们幻想。(“让他们了解我的时间越长，我的名气就越大。”)
If they demanded fantasies, he would provide them. " the longer it takes them to discover [who I am], the more famous I will be."
很显然，我把他的名次排的这么高，完全是靠他巨大的名气而非他那惊人的足球天赋知识。
Clearly, I put him this high on the list due to his immense fame rather than his stunning knowledge of football talent.
想在自己母亲的眼里成为众人喜爱的对象，这种念头诱我难以抗拒，正如这种名气得来不费工夫一般。
The temptation to become famous in the eyes of one's mother is as difficult to resist as such fame is easy to earn.
这些卷筒让我想起了封闭于玻璃瓶中小有名气的微型船模。
The rolls remind me of the famous miniature boats enclosed in bottles.
朱莉娅：她1997年发布了单曲《弥合我的心》，名气迅速提升，成为一个超级明星。
Julia: Her single "Un-Break My Heart" released in 1997 rocketed Braxton to superstardom.
谈到名气，“Chicago”一片中的明星并获得Oscar奖提名的CatherineZeta-Jones说，“我原以为作明星就意味着戴太阳镜和赴宴会，经常受邀外出，在高档餐厅里吃饭。但其实不是这样。”
Of fame, Chicago star and Oscar nominee Catherine Zeta-Jones says, “I thought it really was sunglasses and dinner parties, being invited out a lot, having a good table in a restaurant, but it’s not.”
杰玛说：“太可笑了，另一天我去一个没有名气的设计师那，他对我说，很惊讶我居然能穿进去那些样板服装。”
Says Gemma: 'it is ridiculous. I went to a designer the other day - who will remain nameless - and he said to me: "I'm amazed that you're fitting into these sample sizes."
尽管这支乐队的名气最后没能做到长盛不衰，但是我的乐师伙伴和乐队后继者中，成就不朽事业的人却出奇地多。
And though the band never achieved lasting fame, a surprising number of my fellow musicians and our successors went on to memorable careers.
然而，这是我平生头一次面对这么有名气的听众，我心里不由激起一股博取声名的愿望。
Nevertheless, as this was the first time I had had such a distinguished audience, my desire to win renown was strong within me.
捐款可以提高学校的竞争力和研究生院的名气，进而增加了我学位的含金量。
Donations enhance the university\\\\\\\'s ability to compete, raising the prestige of the institution, and increasing the value of my degree.
这里就是我送修汽车的地方。修理厂虽然小，但是很有点名气。
This is where I sent my car to be fixed. This garage is small but has its good reputation.
我父亲是个当地小有名气的画家，我虽说没接触过训练，也许还是受这方面的熏陶或遗传吧！
My father has a little bit famous at local, although I didn't get any educate, maybe has some edify or heredity!
然后，我开始使用Intelius，这是一个名气更大的公司，同时还向商业伙伴如zabasearch提供资料。
I then approached Intelius, a bigger name that also provides data to business partners such as ZabaSearch.
我听说中国的工艺品做工精湛，很有名气，我们想带些回去。你能为我们推荐点什么吗？ ？
I've been told that Chinese arts and crafts are famous for their excellent workmanship. We'd like to take some home. What would you recommend?
好。我建议你申请复旦大学，那儿的化学很有名气。
Good. I would recommend you to apply for Fudan University. It is much famous for chemistry.
不，我觉得它代表了今天这个世界。我画的包括很多没有名气的商标，这些其实都是人们的生活。
No, I think it represent today's world. What I painted includes many unknown trademarks and all of these are actually people's life.
担保加利亚是个小国，我试着利用自己的名气做事。
But Bulgaria is a small country and I try to use my name and whatever I can do to help.
他们的名气，服饰和作品确实使我陶醉，令我着迷。
Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.
我高考成绩不理想，最后只能上了一所没有什么名气的小学校。
I did not do a good job on the exam and went to an unknown small college in my hometown.
去年春天，我偶然碰到一位老同学，他是位名气不小的工程师，毕业之后我们就没有见过面。
I ran across an old classmate last spring, an engineer of no little repute, whom I had not met since the day of our graduation.
他在阿森纳培养年轻球员有非常高的名气，我作为一个球员将只会获得进步。
He has such a great reputation of bringing on young players at Arsenal, I am only going to improve as a player.
随后的几分钟里我喋喋不休地谈论运动会，运动员，泳队名气等等。
So I babbled on for a few minutes about the meet, some of the other swimmers, the team standings, anything.
虽然你不是我的第一目标，但是你却让我知道：名气不能代表一切，重要的是踏实。
You weren't my first goal, but you taught me that: fame is less important than hard-work, because it couldn't exist for long.
我选择在网络声中被倒下就在网络声中爬起来，当你被骂得小有名气的时候我就暗自思量，反正也是挨骂，不如用最积极的方式迎接骂声。
I choose in network sound by the fall on the climb up the network sound, when you get it a little famous I thought, it is better to meet with scolded, condemning the most positive way.
请带我回顾一下当初那个时刻，你原本是个没有多少人知道的演员，却忽然间名气大得不得了。
Just take me back to that time where you went from sort of relatively unknown actor to suddenly ridiculously famous.
我很惊讶地发现一个像他这样有名气的人竟然可以这样的真实纯朴。
I was totally surprised to find out that a famous person like him can be so down-to-earth.
我很惊讶地发现一个像他这样有名气的人竟然可以这样的真实纯朴。
I was totally surprised to find out that a famous person like him can be so down-to-earth.
应用推荐