因为害怕别人会嘲笑我的口音，我拒绝在全班面前说英语。
Afraid that others might make fun of my accent, I refused to speak English in front of the class.
我跟老外说话能改我的口音吗？
那个说我傻的男孩并没有放手的意思，他又嘲笑我的口音。
The boy who called me stupid wouldn't let up, mocking me for my accent.
歌唱可以用来缓解我的疲劳，还能帮助我改善我的口音。
Singing can be used to relieve my fatigues, and can help me improve my accent.
要是一个人仅仅因为我的口音就对我下结论，那他就应该不会是我理想的顾客。
She may be right... if someone judges me by my accent, maybe that person is not my ideal client.
“我试着告诉他们，几个小时以前我才被抢过，不过我觉得我还得练练我的口音，”Hayes说。
"I tried to tell them that I'd just been robbed a few hours earlier, but I guess my accent still needs a little work," Hayes said.
当我第一次来中国时，我可以在街头与人交谈，可以毫无问题地进行基本对话，而且可以在电视上演幽默小品，但当然了，我的口音很重。
When I first came to China, I could talk to people in the street, I could do the basic conversation with no problem, and I could do those skits on television, but of course, my accent was very strong.
仅仅因为我坚持永不丢掉我的口音，并不意味着我是一个爱吃鳗鱼和肉馅饼（注：这是伦敦劳动阶层的传统食物）的游手好闲且令人讨厌的二愣子。
Just because I have made a point of never losing my accent it doesn't mean I'm an eel-and-pie yob.
我想，那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
我听说在英国，人们的口音很不一样，这取决于他们来自哪个地区。
I heard that in the United Kingdom, people speak quite differently depending on what part they came from.
“我在这里已经很久了并为这个国家所接受了”，他说，“他们对我就像对一个有着奇怪口音的本地人一样。”
"I have been here a long time and have become well accepted in this state," he said. "They treat me like a local with a funny accent."
建楼是我提议的，“这族长带着浓重的口音说，搞得我们翻译还得再找人翻译一遍。”
"This tower is my idea," the patriarch says in such a thick local accent that the interpreter needs an interpreter.
他很好地扮演了这位言过其实的反派人物，而且我觉得他的俄罗斯口音棒极了。
He played Vanko as the over-the-top villain he is and I personally thought his Russian accent was superb.
“我应该扩大生产，保持一定的库存，”李说，他说话很快，带着农村口音。
"I should expand production and keep the products in a stockpile," Li says, speaking rapidly in a country accent.
几个星期之后，当我跟玛丽昂通电话的时候，她用那讨人喜欢的法国口音告诉我：“拍一个美国歌舞片，这一直是我的梦想。
When I talk to her by phone a few weekslater, Marion, who speaks with a delightful French accent, tells me, "It's been my dream to do an American musical.
不幸的是，十个字里边我只抓住一个：难以理解的口音和生僻的词汇掩盖了一切。
Unfortunately, I catch one word in ten: an impenetrable accent and unfamiliar vocabulary obscure the rest.
那是一位身材娇小的泰国人，英语口音很重，在坐出租车前往汽车站的途中，她曾再三告诉我说，在目的地协助我开展工作的都是韩国人。
She was tiny and Thai and heavily accented, and repeatedly told me during our cab ride that everyone I was about to be working with was Korean.
我周围传来各种口音，有英国的、德国的和美国的。
“也许，我是一个贼，一个撒谎者”，他说着带有迷人的意大利口音的法语。
"I may be a thief and a liar," he says in beguiling Italian-accented French.
一个边防士兵在检查完我的行李时，说了句口音很重的“thankyou”，并神气的冲我一个咧嘴笑。
One border guard, once he got through checking my luggage, said "thank you" in heavily accented English and flashed me a big proud grin.
如果你的口音很重，比如波士顿口音，你可以告诉来电者——嗯，你看，你能通过我说话的方式听出来。
If you have a very strong, say Boston accent, you could say to the caller - well, ya know, you could tell by the way I talk.
冯琰说我的母语——英语——带着标准的英式口音。稍后的旅行行程，他将担任我在中文网志年会上的演讲时的翻译。
David, who speaks my language with a perfect British accent will serve as my interpreter when I speak at CNBloggercom later in the tour.
“是的，我是说，现在看来那些观察都是非常重要的，”她承认，带着童年时在惠特利海湾生活所留下的轻软的、平和的北方口音。
"Yeah, I mean, looking back now it makes complete sense, " she admits, in the soft, flat northern vowels bequeathed to her by a Whitley Bay childhood.
“是的，我是说，现在看来那些观察都是非常重要的，”她承认，带着童年时在惠特利海湾生活所留下的轻软的、平和的北方口音。
"Yeah, I mean, looking back now it makes complete sense, " she admits, in the soft, flat northern vowels bequeathed to her by a Whitley Bay childhood.
应用推荐