这最合我的口味。
面条不适合我的口味。
叔叔送了我一本巴尔扎克的书，正合我的口味。
My uncle sent me a novel written by Balzac. That's just my cup of tea.
迈克：连续剧不合我的口味，除非是动作剧，那倒还行。
Mike: Dramas just aren't my thing, unless they're action dramas;
我的头发不长，我甚至不喝酒，有些音乐太吵，太刺耳，不适合我的口味。
My hair was short, I didn't even drink, and some of the music was too loud and harsh for my taste.
再者，我遇到的那些男人都只知道把钱花在赌马身上，他们完全不对我的口味。
Besides, the only ones I met were spending their money on horses; the wrong kind of man.
数学倒是很合我的口味，但也许是出于对主科的逆反心理吧，我开始喜欢起写作来了。
Mathematics went well, but still, in reaction perhaps to the main trend of my course, I began to look to writing.
白色无带纱和薄纱礼服不愧为我的口味太新娘，但绝对不能否认范看起来多么令人惊叹。
The white strapless organza and tulle gown is admittedly too bridal for my taste, but there is absolutely no denying how stunning Fan looks.
以前我年轻时一点也不喜欢西红柿，但随着年龄的增长我的口味就变了，我变得很喜欢它们了。
When I was younger I didn't like tomatoes at all, but as I grew and my palate changed I grew to love them.
珍妮：就个人来说，我比较喜欢味辣而芳香的食物，但是我了解我的口味并不和其他的每个人一样。
Jane: Personally, I prefer hot and spicy foods, but I realize my tastes are not the same as everyone else's.
我精心写了一些不连贯的有关星球大战的漫想，里面将电影里的事件又重新播出了一遍，使他们符合我的口味。
I wrote anelaborate, incoherent ramble about Star Wars, in which the events of thefilm replayedthemselves, tweaked to suit my tastes.
我赞赏那些奇特有趣的老派礼节，比现代的落落大方更合我的口味，现在的落落大方常常叫我觉得讨厌。
I admire all that quaint, old-fashioned politeness; it is much more to my taste than modern ease; modern ease often disgusts me.
当我跟一个人，特别是跟一位社会活动家认识的时候，我愿意他对我有充分的了解，这才合乎我的口味。
It suits my disposition to have a full understanding with a man, particularly with a public man, when I make his acquaintance.
象CH踩的踏板这些是太狭窄的，并且太平为我的口味，他们开动就象变得更加狭窄，当也是移动向旅行极限。
Just like the ch pedals these are too narrow and too flat for my tastes, they actuate in such a way as to get even narrower when moved to the limits of travel too.
这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
“要说漂亮，那当然罗，”阿尔贝回答说，“但她不合我的口味，我承认我喜欢一个比她更柔弱更温顺和更女性化的人。”
"Handsome, certainly, " replied Albert, "but not to my taste, which I confess, inclines to something softer, gentler, and more feminine. "
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
我试过红茶、绿茶等，它们都有自己的独特口味。
I've tried black tea, green tea and so on, and all of them have their special tastes.
我喜欢吃芥末的生鱼片和寿司，那使口味美味。
I like to have sashimi and sushi with wasabi. That makes the taste delicious.
但是她承认，这并不完全是远古方式的烹饪手法：“我选择了符合现代人口味的食谱。
But she admits it's not a complete picture: "I have chosen the recipes to suit modern tastes.
他向时代报刊解释其意思为“我喜欢尝试甜咸等不同口味和风味是为了表明他们是没有分界线的。”
He explained to the Times newspaper exactly what was meant by this. 'I like to experiment with different tastes and flavours of sweet and savoury to show they have no boundaries.
我不得不搞清怎样转变我当时正在做的事，我得让自己知道去相信自己的口味。
I had to figure out how to change what I was doing. I had to figure out that I had to believe in my own taste.
生活中我为简便吃麦当劳，却不会放弃自己的良好口味。
I even allow the convenience of McDonald's a place in my life without giving up my good taste.
我这有好多口味让你挑，有草莓的、桃的、巧克力的、咖啡的、香草的，还有果仁的。
I've got a variety of flavors for you to choose from. I've got strawberry, peach, chocolate, coffee, vanilla and praline.
当我还是个黑人小孩时，我的母亲总是习惯对我们说，“我们有空空的钱袋子，但我们的口味是香槟级的”。
And back when I was a kid, my mother used to always say to us, "we have a bare pocketbook, but we have champagne taste."
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
其实我并不是真的喜欢啤酒，以我那年轻的口味，太苦了一点，但我真的爱酒吧那氛围。
I didn't really like the beer, which was too bitter for my youthful palate, but I loved the pub.
不过我的翻译说我之所以喜欢这些菜是因为它们符合我这外国人的口味。
But my translator told me I liked it because it catered to my foreign palate.
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味，但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味，但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
应用推荐