喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我。
I love to leave my mark on you, but I don't remember you never belong to me.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我。
Like to leave your body belongs to me the mark, do not recall, you never belonged to me.
在一个时刻的任意一个人，或者一代人，我将要在人类的历史上留下我的印记。
Either one man at a time, or a generation at a time, I will leave my stamp emblazoned upon humanity.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我，情人节就要到了，在我身上盖下只属于你的印章好吗？
Like to leave your mark on me, but never remember you never belong to me, Valentine's Day is coming, in my body under the cover of your seal?
这样算来，我有34年的时间去做我想干的事情并且在这个世界留下自己的印记。
That gives me 34 years to do all I want to do and make a mark in the world.
印尼受殖民者的影响则有些不同，在那里我观察到了悠久的荷兰印记。
In Indonesia I was able to observe a different colonial influence, the lasting imprints of the Dutch.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
如果新娘装上有珠饰、颜色印记、蝴蝶结、花纹、羽毛、丝带或其它独特的质地，我会努力在我的设计中融入一些相似的式样和感觉。
If a bride's dress has some intricate beading, hints of color, bows, flowers, feathers, ribbons or unique textures, I try to incorporate a similar look and feel into my designs.
与许多中国人一样，我从小就接触到英国文学，有幸在这里追寻名著作者的足迹，简·奥斯汀临窗撰写《傲慢与偏见》的小圆桌在我的脑海里留下深深的印记；
The little round table under the window where Jane Austen wrote, including Pride and Prejudice, is printed on my memory.
时间在我的身上以我不喜欢的方式打着印记。
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
现在我的眉间还有轻微的印记，但从那以后我就一直胆小甚微起来了。
I still have a very slight mark between my eyebrows from that, but I've been quite timid and careful since.
这些印记和符号是我自己弄的。
因为在那些组诗里，可以找出我从《心的荒野》走向心灵公开的最初印记。
For in these was to be found the first news of my coming out of the Heart Wilderness into the open world.
强行给其打上它是和不是什么的印记，在具体组织中有很多意义，但是我不确定这样做对于整个概念是否是个好主意。
Imposing restrictive stamps on what it is and is not makes a lot of sense within a given organization, but I'm not sure it's a good idea for the concept as a whole.
买到了几册新书，一册一册在加盖藏书印记，我最感到快悦的是这时候。
After buying new books, I find printing my own symbols on them the most joyful moment for me.
个人办公环境就像一种独创的印记，它体现了我的工作。
This is something I'm working on for my headquarters as a kind of self-created stamp that represents my work.
我不断地搜索各方的时尚资讯，不断地尝试新的美容方法，来弥补以前青春的印记。
I keep searching for the parties to fashion information, constantly trying new beauty way to make up for previous mark of youth.
那天晚上，我把这一幕讲给了我太太，询问她我的后背是否有什么印记。
That night, I related this tale to my wife and asked if I had any marks on my back.
我一直是“黑暗Sam”剧集的粉丝，比如说第二季中的“生于坏印记”——设计一个突然改变性格的角色总是很有趣。
I was always a fan of "dark Sam" episodes, like season 2's "Born under a Bad Sign" - it's always interesting when established characters undergo a sudden personality change.
我的灵感来自于视觉资源，比如海岸线和地质印记景观，用时间的坐标来探索其中的改变。
My inspiration is drawn form visual sources such as coastlines and geological markings in landscape, exploring the shifts and changes marked by time.
我迅速地写了一个基于PHP的东西，摘录了“SessionStart”和“SessionClose”（会议开始/结束）的标记和那些日志的时间印记，然后把它们全转成一张图。
I quickly wrote a PHP script that extracts the Session Start and Sessions Close markers and timestamps from these logs and transfers them into an image.
还因为过去四年时间里影迷不断对我说，“你能成为一个很棒的蛇眼，”这真的在我的脑子里打下了印记。
And because of the fans telling me for the last four years, 'You'd be a great Snake Eyes,' it really planted a seed in my head.
我完全的被震撼了，因为我根本没有读过这段经文，也完全没有听说过有识别印记的这件事。
This was to my utter amazement, seeing that I had never read the scriptures nor had heard of such an identification mark .
所以当轮盘停止转动：我不知道机械方面有多精密，但不动的转盘只有三个印记：功能、装饰、和符号。
So stop the wheel: I can't make out how elaborate the mechanism is, but motionless disk displays only three slots: function, decorative and symbol.
所以当轮盘停止转动：我不知道机械方面有多精密，但不动的转盘只有三个印记：功能、装饰、和符号。
So stop the wheel: I can't make out how elaborate the mechanism is, but motionless disk displays only three slots: function, decorative and symbol.
应用推荐