于是，我希望愿意结识我的朋友通过我的博文和相册等来认识我，了解我。
Thereupon , I hope anyone who'd like to know me learn me from my blogs and albums.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
注意：我在写这篇博文的时候，至少消耗了烧一壶茶的能量。
NB: At least one cup of tea was consumed during the making of this blog.
我学习蔡氏的博文已经超过两年的时间了，一直都被她的文章和非凡的个性所激励。
I have been following Celes's blog for over two years and was constantly inspired by her articles and her remarkable personality.
我，当然还有其他人，都曾经被杂物困扰过，读你的博文确实帮助很大。
I, along with others I'm sure, struggle with this, and reading your blog has been a great help.
读过你的博文以后我不禁思考你的出发点能否独树一帜。
After reading your blog post I wondered if you could distinguish by motive.
我将为每个LINQ操作符写一篇博文，其中将包含几乎所有的成品代码，不过测试代码的话我只会把有趣的部分贴出来。
I will write up a blog entry for each LINQ operator, probably including all of the production code but only "interesting" tests.
今天晚上或明天我会再发一篇博文，分享我对PT C产品策略的一些见解。
I'm going to blog later today and tomorrow and share my thoughts about PTC strategy.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
我有个获取灵感方法：去我的领域的一些主要站点，打开它们最热的博文，看看它们讲了些什么——以及漏了什么。
One way I find ideas for blog posts is to go to the major websites in my niche, look at their most popular posts, and see what they did-but also what they didn't do.
我推荐一个诀窍，写一篇博文介绍新闻稿的版本，并把它分享给众社交媒体们。
One tip I recommend is to write a blog post version of the press release and share that content with social media communities.
这是一种新类型的博文——我之前的博文都有相当详细剖析。
This is a new type of blog post - most of my previous posts have been rather detailed dissections.
最近我在自己三个“每日博文”的博客上做了这个改变。
Recently I implemented this change on my three "daily" blogs. Here is how my subscription corner looked before the change.
如果你以前看过我的其它博文，你就会意识到身体感受只来源于我们的神经心理学猜想，如果我们刻意培养我们对它的关注的话。
If you've followed any of my other posts in this blog, you'll realize that body sense only works its neuropsychological wonders if we cultivate our attention to it.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
对于我的那些富有耐心的追随者们——我没有落下什么吧？——很抱歉，距离上次发表博文已经有段时间了。
To my patient followers-do I have any left? -i'm sorry for lack of writing for the last long while.
因为我的胆怯有些博文花了很久才发出，但做到了就表示我变得勇敢了。
Some posts I’ve written have taken me some time to publish because of my fear, but having done so I’m bolder.
因为我的胆怯有些博文花了很久才发出，但做到了就表示我变得勇敢了。
Some posts I’ve written have taken me some time to publish because of my fear but having done so I’m bolder.
个人而言，我对于其中一些博文深感骄傲，而且我很高兴自己做了额外的努力。
Personally, I've been rather proud of some of these posts, and I'm glad I made the extra effort.
几周前，在我关于会计的博文里，我提到有三份主要会计报表。
A few weeks ago, in my post on accounting, I said there were three major accounting statements.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
在我的两篇博文（《终极翻译无处寻》和《不可思议的口译员》）中我都强调了专业的翻译工作有特殊性。
FG : In two posts on my blog, "Desperately seeking a final translation" and "Those incredible interpreters", I stress the "special bilingual" nature of professional translators and interpreters.
为了向我们中那一小撮以发现新操作系统中鲜为人知处为乐者致敬，我憋出了自己史上最长的这篇博文。
In homage to those of us who enjoy discovering the nooks and crannies of a new operating system list, I've put together the longest blog post that I've ever written.
在2.0版本倒计时的同时，我们不管是台前还是幕后都作了很多的工作，我想作为我的开篇博文最好的主题就是即将到来的2.0平台的预览了。
As we've had a lot going on both publicly and behind the scenes lately in the countdown to 2.0, I figured the best topic for my inaugural blog Posting would be a preview of the upcoming 2.0 platform.
我以前的博文“PLM流程、列表和实施的困扰”对此做了详细解释。
Read of my previous posts about that – PLM Processes, Lists and Implementation Confusion.
我欣赏你的博文，并发推推荐它，因变这是一个重要的警示。
I enjoyed your post and have tweeted because I think it's an important cautionary tale.
我欣赏你的博文，并发推推荐它，因变这是一个重要的警示。
I enjoyed your post and have tweeted because I think it's an important cautionary tale.
应用推荐