龙代表了我的功夫偶像成龙和李小龙。
Dragon in Chinese (LONG) stands for my kungfu idols Bruce Lee, Jackie Chan.
安娜：嘿，我的功夫小子！
如果我的计划得不到委员会的批准，我的功夫就白费了。
If my plan isn't approved of by the committee, all my work will have been wasted.
认真是我的长处，自信是我的进步，吃苦是我的功夫，诚信是我的理念。
Earnest is my strongpoint, self-confidence is my advancement, assiduity is my skill, and sincerity is my wager.
哦，你正应该看看我怎样挪动那三公尺的小肠子，我的功夫比以前更精了。
Oh, you should see what I did in the removal of three metres of small intestine and better now than ever.
我小时候对中国电影很感兴趣，所以我想了解更多的中国文化，比如功夫和戏曲。
When I was young, I was so interested in Chinese movies that I wanted to know more about Chinese culture like Kungfu and Xiqu.
如果要我退还那个提包，实在需要花些功夫，因为我要花费时间还有汽油钱，才能够做到诚实，但是我知道诚实是神行事的方式。
It was an effort to return the purse — it actually cost me time and gas money to be honest — but I knew honesty was God's way.
“我整天都在练习，”他解释说，因为他把功夫动作融入到诸如拔草和爬山这样的日常活动中。
"I do this all day," he says, explaining that he incorporates kung fu moves into all sorts of daily activities, from pulling weeds to climbing the mountain.
我翻了翻这本书，选了几段描写爱情和功夫打斗的内容看。
I flipped through the book and selectively read the passages about romance and kung fu fighting.
我是真正的功夫熊猫。
在我学功夫时，听到了一位二级黑带在公共汽车站制伏小偷的故事。
When I studied kung fu, I heard a story of a second-degree black belt who had disabled someone trying to steal her purse at a bus stop.
李小龙拿出两个装满水的杯子，“这第一杯水，”李小龙说，“代表着你所会的全部功夫，这第二杯水代表着我所会的全部功夫。”
Bruce held up two cups, both filled with liquid. "The first cup," said Bruce, "represents all of your knowledge about martial arts."
我必须要寻求突破，因为人们看过太多的功夫电影。
I had to think about how to make a breakthrough. After all, people have seen so many Kongfu movies.
我五风的时候，就在少林寺学了少林功夫。
When I was fine years old, I learned Shao Lin Kungfu in Shao Lin Temple.
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父！
I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
但是直到上大学后，我才发现事物的难度，并且才意识到我的第一个任务就需要付出艰苦的努力，可不是像我原来那样，趁吃饭的功夫就可以匆匆解决的小儿科。
But I didn't find anything difficult until I went to university and realised that the first assignment required hard work and couldn't be dashed off while I was eating, as I'd been used to.
勤俭持家的能力是项非常宝贵的才能，我很高兴女儿年纪轻轻就在这方面显示出了一定的功夫，即使并非她所有的做法我都赞同。
The ability to live cheaply is a very valuable skill, and I'm glad my daughter has shown some mastery of it at a young age, even if I can't endorse all her tactics.
我有时会很讶异，我在花了32年的功夫，一次婚姻，生养了2个孩子之后才懂得怎样对自己好一点儿…准时上床睡觉。
I'm amazed sometimes that it took me 32 years, a marriage, and bearing two children before I learned how to take better care of myself.
我知道你研究了中国文化很多年，那你对目前中国有极少数抵制《功夫熊猫》的声音怎么看？
I know you study Chinese culture for years. What's your attitude to those kind of negative voice?
我觉得你对于语句的逻辑分析下的功夫太少了，这些你当孩子的时候就该有人教你了。
I am afraid you have paid too little attention to the logical analysis of sentences, which ought to have been taught you when you were a boy.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
应用推荐